Tibetan
པོ་དང་སྟན་ཆེན་པོ་ལ་མི་འདུག །མི་ཉལ་ཞེས་པ་ནི་ཁྲུ་གང་ལས་ལྷག་པའི་ཁྲི་དང་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་སྟན་ལམ་འདུག་མ་ཉལ་ཅིག་པར་སྟོན་པའོ། །ཁྱིམ་པའི་དེར་གཞན་མེད་ན་སྔ་མ་བྱ་ཞེས་པ་ནི་ཁྱིམ་པའི་དེ་ན་འདུག་ལ་རུང་བའི་ཁྲི་སྟན་གཞན་མེད་ན་ཁྲི་སྟན་འདི་ལྟ་བུ་ལ་ཡང་འདུག་ནི་འདུག་ལ་མ་ཉལ་ཅིག་པའོ། །རྐང་རྟེན་བཅུག་ན་ཉལ་བར་བྱ་ཞེས་པ་ནི་ཁྲིའི་རྐང་པ་ཐུང་དུའི་རྐང་རྟེན་བཅུག་ན། དེ་ལ་ཉལ་ཡང་བླ་བའོ། །ཉལ་བར་འགྱུར་པ་ཉིད་གང་ཞེ་ན། ཁྲི་བརྩེགས་པ་ལ་མི་འདུག་ཅེས་པ་ནི་ཁྲི་བརྩེགས་པ་ལ་མ་འདུག་ཤིག་པའོ། །ལྟུང་བར་འགྱུར་བ་ཉིད་གང་ཞེ་ན། ཚད་ལས་ལྷག་པར་བྱས་སམ་བྱེད་དུ་བཅུག་ནའོ་ཞེས་པ་ནི་ཚད་ལས་ལྷག་པའི་ཁྲི་བྱས་སམ་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་ལྟུང་བར་འགྱུར་བའོ། །གཉིས་པ་ལས་གཞན་པའི་གསུམ་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་འདིའི་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་བསླབ་པའི་གསུམ་པོ་ཡང་ཚད་ལས་ལྷག་པར་བྱས་སམ་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་ལྟུང་བར་སྟོན་པའོ། །ཚད་ལས་ལྷག་པའི་ཉེས་པ་ གང་ཞེ་ན། ཁྲི་དང་ཁྲིའུ་ནའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ནོ། །དགེ་འདུན་གྱི་ནའོ་ཞེས་པ་ནི་དགེ་འདུན་གྱི་ཡིན་ན་གདོད་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །འོག་མ་ཡང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་འདི་འོག་ནས་འབྱུང་བའི་བསླབ་པ་ཡང་དགེ་འདུན་གྱི་ཡིན་ན་གདོད་ཉེས་པར་འགྱུར་བའོ། །གང་ཚད་ལས་ལྷག་པས་ཉེས་པར་འགྱུར་ཞེ་ན། རྐང་པའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་ཁྲིའི་རྐང་པ་ཚད་ལས་ལྷག་ན་གདོད་ཉེས་པ་རངས་པར་འགྱུར་བའོ། །དེའང་ཇི་ཙམ་མན་ཆད་ཅེ་ན། དེ་ནི་རྐང་པ་མི་གཞུག་པའི་ཕྱོགས་མ་གཏོགས་པར་ཁྲུ་གང་ངོ་ཞེས་པ་ཡིན་ནོ། །ཁྲུ་གང་པོ་ཉིད་ཇི་ཙམ་ཞེ་ན། བདེ་བར་གཤེགས་པའི་སུམ་ཆའོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཁྲུའི་སུམ་ཆ་གཅིག་སྟེ་སོར་བརྒྱད་ལ་ཁྲུ་གང་དུ་སྟོན་པའོ། །འོག་མ་རྣམས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་བསླབ་པ་འོག་མ་རྣམས་ཀྱང་ཁྲིའུ་ཚད་འདི་དང་སྦྱོར་ཅིག་པའོ། །རྐང་པ་བྱེད་པའོ།། །།ཇི་ལྟར་བྱས་པས་སྐུད་པའི་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། ཤིང་བལ་གྱིས་བྱུགས་ནའོ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ཡིན་ཏེ། དགེ་འདུན་གྱི་མལ་ཆ་ཤིང་བལ་གྱིས་བསྐུས་ན་ལྟུང་བར་སྟོན་པའོ། །བདག་གམ་བསྐོས་པས་ཀྱང་ངོ་ཞེས་པ་ནི་བདག་གིས་བསྐུས་ཀྱང་རུང་སྐུད་དུ་བཅུག་ཀྱང་རུང་སྟེ་ཉེས་པར་འགྱུར་བར་སྟོན་པའོ། །གང་གི་བལ་ཞེ་ན། བལ་ནི་ལྔ་སྟེ་ཤལ་མ་ལའི་དང་ཨར་ཀའི་དང་ཨ་ཀ་ཤ་དག་གི་ཐུང་ན་ཕྱེད་དང་ལྕང་མའི་འོ་ཞེས་པ་ཡིན་ཏེ་འདི་དག་གི་བལ་ལ་བྱའོ། །སྐུད་པའོ།། །།ཇི་ལྟར་བྱས་པས་གདིང་བའི་ལྟུང་བར་འགྱུར་ཞེ་
Chinese
不要坐在大垫子上。所谓“不睡”，是指不要睡在超过一肘高的床和珍宝床垫上。如果僧团里没有其他的，就用旧的。意思是说，如果僧团里没有其他合适的床垫，也可以坐在这种床垫上，但不要睡在上面。如果安上脚凳就可以睡了，意思是说，如果床的脚很短，安上脚凳，就可以睡在上面了。什么情况下可以睡呢？不要坐在叠起来的床上，意思是不要坐在叠起来的床上。什么情况下会犯戒呢？如果制作或让人制作超过尺寸的床，就会犯戒。第二种情况以外的第三种情况也是如此，意思是说，下面将要讲到的三种戒律，如果制作或让人制作超过尺寸的，也会犯戒。超过尺寸的过失是什么呢？是床和床具。所谓“僧团的”，是指如果是僧团的，才会构成过失。下面的也是如此，意思是说，下面将要讲到的戒律，如果是僧团的，才会构成过失。什么超过尺寸会构成过失呢？是脚，意思是说，如果床的脚超过尺寸，才会构成过失。那么，最小的尺寸是多少呢？除了不安装脚的那一面，是一肘。所谓“一肘”是多少呢？是善逝的三分之一，意思是说，世尊的一肘的三分之一，也就是八指，被认为是一肘。下面的也一样，意思是说，下面的戒律也应该与床具的这个尺寸联系起来。制作脚。如何做才会犯缝纫的戒律呢？如果用木棉涂抹等，意思是说，如果用木棉涂抹僧团的卧具，就会犯戒。自己涂抹或让人涂抹也是一样，意思是说，自己涂抹或让人涂抹都会构成过失。用什么棉呢？有五种棉，分别是：木棉、亚麻、阿卡夏等的短毛一半和柳树的绒毛，意思是说，用这些棉。缝纫。如何做才会犯铺设的戒律呢？
English
Do not sit on large cushions. The term "do not sleep" means do not sleep on beds and precious mattresses that are more than one cubit high. If there are no others in the Sangha, then use the old ones. It means that if there are no other suitable mattresses in the Sangha, you can sit on this kind of mattress, but do not sleep on it. If you put on a footstool, you can sleep, which means that if the bed's legs are short, and you put on a footstool, you can sleep on it. In what situation can you sleep? Do not sit on stacked beds, which means do not sit on stacked beds. In what situation will you break the precept? If you make or have someone make a bed that exceeds the size, you will break the precept. The third case other than the second case is also the same, which means that the three precepts that will be mentioned below, if you make or have someone make them exceeding the size, you will also break the precept. What is the fault of exceeding the size? It is the bed and bedding. The so-called "of the Sangha" means that if it is of the Sangha, it will constitute a fault. The following is also the same, which means that the precepts that will be mentioned below, if they are of the Sangha, will constitute a fault. What exceeding the size will constitute a fault? It is the foot, which means that if the foot of the bed exceeds the size, it will constitute a fault. So, what is the minimum size? Except for the side where the foot is not installed, it is one cubit. What is the so-called "one cubit"? It is one-third of the Sugata, which means that one-third of the cubit of the Bhagavan, that is, eight fingers, is considered one cubit. The following are also the same, which means that the following precepts should also be linked to this size of the bedding. Making feet. How does one break the precept of sewing? If you smear with kapok, etc., which means that if you smear the Sangha's bedding with kapok, you will break the precept. It is also the same if you smear it yourself or have someone smear it, which means that it will constitute a fault whether you smear it yourself or have someone smear it. What kind of cotton is used? There are five kinds of cotton, namely: kapok, flax, half of the short hair of Akash, etc., and willow fluff, which means that these cottons are used. Sewing. How does one break the precept of laying?