Tibetan
ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་གནས་པ་གསོལ་ནས། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་གནས་པ་སྩལ་ཏེ། འདི་ཡོངས་སུ་གནས་པ་བགྱིད་བཞིན་པ་ལས་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་ལྟུང་བ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ཡང་བྱུང་ལ་བཅབས་པས་དག་སློང་འཆར་ཀ་འདི་དགེ་འདུན་གྱི་གན་དུ་མཆིས་ཏེ། དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་ལྟུང་བ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ཡང་བྱུང་ལ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་གཞི་ནས་ཡོངས་སུ་གནས་པ་གསོལ་ན། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་ལྟུང་བ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ཡང་བྱུང་ལ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་གཞི་ནས་ཡོངས་སུ་གནས་པ་སྩོལ་ཏེ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདིས་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས། དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་ལྟུང་བ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ཡང་བྱུང་ལ་བཅབས་པའི་སླད་དུ་གཞི་ནས་ ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས་ལགས་ཏེ། དགེ་འདུན་ལས་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་གསོལ་ནས། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས། དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་ལྟུང་བ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ཡང་བྱུང་ལ་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་གཞི་ནས་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས་པ་འདི་ལ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱིས་པ་སྩལ་ཏེ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་གནས་པ་ཡང་བགྱིས་ལགས། དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་ལྟུང་བ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ཡང་བྱུང་ལ། བཅབས་པའི་སླད་དུ་གཞི་ནས་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས་ལགས། ཞག་དྲུག་མགུ་བར་ཡང་བགྱིས་ལགས་ཏེ། དགེ་འདུན་ལས་དབྱུང་བར་གསོལ་ན་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས། དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་ལྟུང་བ་སྔ་མ་དང་འདྲ་བ་ཡང་བྱུང་ལ་བཅབས་པའི་སླད་དུ་གཞི་ནས་ཡོངས་སུ་གནས་པ་ཡང་བགྱིས། ཞག་དྲུག་མགུ་བ་ཡང་བགྱིས་པ་དབྱུང་བ་མཛད་ན། ཚེ་དང་ལྡ
Chinese
之后，为了遮半月，从僧团祈请半月安住，僧团便赐予比丘楚喀，此人因某事而犯了僧残罪，为了遮半月而赐予半月安住。此人安住期间，又犯了与先前一样的僧残罪并加以遮盖，于是比丘楚喀来到僧团前，又犯了与先前一样的僧残罪并加以遮盖，为此从僧团祈请重新安住，僧团便赐予比丘楚喀，此人又犯了与先前一样的僧残罪并加以遮盖，为此赐予重新安住。比丘楚喀因某事而犯了僧残罪，为了遮半月也做了半月安住，又犯了与先前一样的僧残罪并加以遮盖，为此重新 安住也做了。之后，从僧团祈请六夜欢喜，僧团便赐予比丘楚喀，此人因某事而犯了僧残罪，为了遮半月也做了半月安住，又犯了与先前一样的僧残罪并加以遮盖，为此赐予重新安住，并赐予此人六夜欢喜。比丘楚喀因某事而犯了僧残罪，为了遮半月也做了半月安住，又犯了与先前一样的僧残罪，为了遮盖也做了重新安住，也做了六夜欢喜。如果从僧团祈请驱摈，为此僧团驱摈了比丘楚喀，此人因某事而犯了僧残罪，为了遮半月也做了半月安住，又犯了与先前一样的僧残罪并加以遮盖，为此也做了重新安住，也做了六夜欢喜，若作驱摈，则与寿
English
Then, in order to conceal half a month, requested half a month's residence from the Sangha, and the Sangha granted it to the Bhikshu Chuka, who had committed a Sanghavasesa offense due to a certain matter, and granted half a month's residence in order to conceal half a month. While this person was residing, he committed the same Sanghavasesa offense as before and concealed it, so the Bhikshu Chuka came before the Sangha, and again committed the same Sanghavasesa offense as before and concealed it, for which he requested to reside anew from the Sangha, and the Sangha granted it to the Bhikshu Chuka, who again committed the same Sanghavasesa offense as before and concealed it, for which he granted to reside anew. Bhikshu Chuka committed a Sanghavasesa offense due to a certain matter, and also did half a month's residence in order to conceal half a month, and again committed the same Sanghavasesa offense as before and concealed it, for which he did anew Residence was also done. Then, after requesting six nights of joy from the Sangha, the Sangha granted it to the Bhikshu Chuka, who had committed a Sanghavasesa offense due to a certain matter, and also did half a month's residence in order to conceal half a month, and again committed the same Sanghavasesa offense as before and concealed it, for which he granted to reside anew, and granted this person six nights of joy. Bhikshu Chuka committed a Sanghavasesa offense due to a certain matter, and also did half a month's residence in order to conceal half a month, and again committed the same Sanghavasesa offense as before, and in order to conceal it, he also did a new residence, and also did six nights of joy. If expulsion is requested from the Sangha, for this reason the Sangha expelled the Bhikshu Chuka, who had committed a Sanghavasesa offense due to a certain matter, and also did half a month's residence in order to conceal half a month, and again committed the same Sanghavasesa offense as before and concealed it, for which he also did a new residence, and also did six nights of joy, if expulsion is done, then with life