Tibetan
དབྱིབས་ཅི་འདྲ་བ་ཞེ་ན། ཕྱི་རུབ་ལ་ནང་ཡངས་པ་རྒྱ་མཚོའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། རྒྱ་མཚོ་ལྟར་བྱིན་གྱིས་ཡངས་པའོ། །དྲ་བ་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྟེགས་བུའི་རྣམ་པ་འདིར་རིག་པར་བྱ་སྟེ་སྐར་ཁུང་ལ་སྟེ། དྲ་བ་ཞེས་བྱ་བ་གང་ཞིག་བསྟན་པ་དེ་ནི་འདིར་སྟེགས་བུ་དེའོ། །སྒོ་གླེགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྐར་ཁུང་ལ་གཞུག་པར་བྱའོ། །འཁོར་གཏན་དང་གནམ་གཟེར་དང་འཕྲེད་གཏན་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྒོ་གླེགས་དེ་ལ་གཞུག་པར་བྱ། དབྱུག་གུ་སྐམ་ཁ་བཅང་ངོ༌། །གསོར་གྱིས་བཙུགས་པས་རྒྱུའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐག་མ་རྒྱུ་བ་ཐམས་ཅད་ནི་གསོར་གྱིས་བཙུགས་པའི་ཐབས་ཀྱིས་བྱ་བའོ། །གནས་ཁང་གི་མདུན་དུ་ཁྱམས་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ན། ཕྱོགས་གང་དུ་བྱ་ཞེ་ན་དེའི་ཕྱིར་གནས་ཁང་གི་མདུན་དུའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ། །རིམ་པ་གང་གིས་འདི་བྱ་ཞེ་ན་དེའི་ཕྱིར། སོ་ཕག་གི་གཅལ་བདུན་ནམ་བརྒྱད་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། གནས་ཁང་གི་རྩིག་པའི་འོག་གཞིའི་གཅལ་དུ་སོ་ཕག་རིམ་པ་བདུན་ནམ་བརྒྱད་གཞུག་པར་བྱ་བའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཀ་ཏན་གྱི་སྤང་ལེབ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་པས་ཀ་ཏན་གྱི་སྤང་ལེབ་གཞུག་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོ་ཕག་གི་གཅལ་དེའི་སྟེ་འདུ་ཀ་ཏན་གྱི་སྤང་ལེབ་ གཞུག་པར་བྱའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་ཀ་བའི་ཚར་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀ་ཏན་གྱི་སྤང་ལེབ་དེའི་སྟེང་དུ་ཀ་བའི་ཚར་དག་གཟུགས་པའོ། །དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་ཀ་ཞུའི་འདབ་མ་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་དག་གི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཀ་བའི་ཚར་དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་ཀ་ཞུའི་འདབ་མ་དག་གཞུག་པའོ། །དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་གདུང་མ་དག་གོ །དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་ཕྱམ་དག་གོ །དེ་དག་གེ་སྟེང་དུ་སྤང་ལེབ་དག་གོ །དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་སོ་ཕག་དགྲམ་མོ། །དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་སོ་ཕག་གི་ཕྱེ་མའི་འཇིམ་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་སོ་ཕག་གི་ཕྱེ་མའི་འཇིམ་པ་གླན་པར་བྱ་བའོ། །མི་ལྟུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ལན་ཀན་བྱའོ། །མི་འགུལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཤར་བ་གཞུག་གོ །དེ་ལྕགས་ཀྱི་གཟེར་བུ་དག་གིས་སྦྱར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ཤར་བ་དེའོ། །འཛེག་པའི་ཕྱིར་ཐེམ་སྐས་བྱའོ། །འོག་ཏུ་རྡོ་ལས་བྱས་པ་བར་དུ་ས་ལས་བྱས་པ། སྟེང་དུ་ཤིང་ལས་བྱས་པའོ། །ཡ་གད་ལས་འཛེག་པར་བྱའོ། །ཤིང་དང་སྨྱིག་མ་དང་ཐག་པ་ལས་བྱས་པ་ཡང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤིང་ལས་བྱས་པ་དང་སྨྱིག་མ་ལས་བྱས་པ་དང་ཐག་པ་ལས་བྱས་པ་རྣམས་སོ། །རྫིང་བུ་དང་སྒོ་ཁང་དུ་རྫབ་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སོ་ཕག་གི་གཅལ་གཞུག་གོ །དེའི་སྟེང་སོ་ཕག་གི་ཕྱེ་མའི་འཇིམ་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོ་ཕག་གི་གཅལ་དེའི་སྟེང་དུའོ། །དེའི་སྟེང་དུ་རྡོ་ཐལ་གྱིས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སོ་ཕག་གི་སྟེང་མའི་འཇིམ་པ་དེའི་སྟེང་དུ་རྡོ་ཐལ་གྱི་སྐྱང་ནུལ་གྱིས་བསྐུ་བར་བྱ་བའོ། །མེད་ན་རྐང་པ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་ཤིང་གི་སྤང་ལེབ་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཅལ་ཇི་ལྟར་བསྟན་པའི་རྫས་དེ་དག་མེད་ན་རྐང་པ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་སྤང་ལེབ་གཞུག་པར་བྱའོ། །ཡང་ན་བར་བར་དུ་སོ་ཕག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་བསྐྱབ་པའི་ཕྱིར་གཞུག་བའོ། །མཆོད་རྟེན་ལ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྫབ་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སོ་ཕག་གི་གཅལ་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནས་སོ་ཕག་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བའི་བར་དེ་དག་དེ་བཞིན་དུ་གཞུག་པའོ། །འདི་ལ་དེ་འདོམ་གང་ཙམ་བྱས་པ་ཉིད་ན་བྱས་པ་ཉིད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཅལ་དེའོ། །འདི་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཆོད་རྟེན་ལའོ། །སེང་གེའི་ཁྲི་གྲུ་བཞི་བྱའོ། །རྐང་པ་དག་ལ་སེང་གེའི་གདོང་ ཉིད་དོ། །སྤོ་བའི་ཕྱིར་གཟུང་བའི་དོན་དུ་བཞི་པོ་དེ་དག་ལ་ལྕགས་ཀྱི་ཡང་མིག་དག་གདགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དེ་དག་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་བཞི་པོ་དག་ལའོ། །ཐག་གུ་དག་གིས་གདགས་སོ། །དེར་སྟན་ནང་ཚངས་ཅན་གཞག་གོ །སྟེང་དུ་བླ་རེ་འོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གདགས་པའོ། །དཔྱང་བ་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡང་གདགས་པའོ། །བརྟན་པ་ལ་ནི་སོ་ཕག་ལས་བྱས་པའི་ཐེམ་སྐས་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་བསྐྱོད་པའི་ཆོས་ཅན་བརྟན་པ་ལའོ། །སྤོ་བ་ལས་ནི་ཤིང་ལས་བྱས་པའོ། །མ་འབྱོར་ན་ཡ་གད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཐེམ་སྐས་མ་འབྱོར་ན་འདི་བྱ་བའོ། །རྐང་རྟེན་ཡང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་དུ་རྐང་པ་གཉིས་མི་འཕྱང་བ་ནི་འདིར་དགོས་པ་ཞེས་བསྟན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བས་ན་གང་དུ་རྐང་པ་འཕྱང་བ་དེ་རྟོགས་པར་བྱའོ། །མཆོད་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་རྟེན་ལའོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་མ་ཐག་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྟེང་དུ་ལོ་མའི་ཆུན་པོ་འམ་རྩྭའི་ཆུན་པོ་གཞུག་གོ །འདི་ནི་རྐང་པ་གཉིས་མི་འཕྱང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདི་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པའི་རྟེན་ལའོ། །འདི་ནི་རྡོས་འགྲུབ་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། འདི་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྐང་པ་གཉིས་མི་འཕྱང་བ་འདིའོ། །ཟན་ཟ་བ་དག་ལ་ཁྲ་དང་བྱེའུ་དག་ཕུག་རོན་དག་གིས་མི་འཚེ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་བྱ་རྒྱ་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གང་དུ་ཁྭ་ཏ་ལ་སོགས་པ་འབྱུང་བ་དེར་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དོན་གྱིས་ཤེས་པའོ། །འདིར་གཞུང་ནི་དགེ་སློང་དག་ཁྱམས་སུ་ཟན་ཟ་བ་ན། དེ་དག་ཁྭ་དང་བྱེའུ་དང་ཕུག་རོན་དག་གིས་འཚེ་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། བྱ་རྒྱ་བྱའོ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ནོ། །རྣམ་པ་བཞིའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་བྱ་རྒྱ་དེའོ། །མུཉྫ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བལ་བ་རྫ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤ་ན་ལས་བྱས་པ་དང༌། རས་བལ་ལས་བྱས་པའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གླེང་གཞི་དག་ལས་དེ་གསུངས་པ་དང༌། འདིར་གཞུང་ནི་ཕྲན་ཚེགས་དག་ལས་ཀྱང་དྲ་བ་ནི་རྣམ་པ་ལྔ་སྟེ། ལྔ་གང་ཞེ་ན། ཤ་ན་ལས་བྱས་པ་དང༌། མུཉྫ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བལ་བ་རྫ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཀ་ཤ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཀུ་ཤ་ལས་བྱས་པའོ་ཞེས་གསུངས་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་དག་ནི་འགལ་བར་ཤེས་པར་མི་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་གཉིས་ཀ་ལ་ཡང་དཔེ་ཉིད་དུ་ རྣམ་པར་གཞག་པའི་ཕྱིར་རོ། །བལ་བ་ཛ་སྨོས་པས་ནི་སྔར་གྱི་ཀ་ཤ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཀུ་ཤ་ལས་བྱས་པ་དག་ཀྱང་འཕངས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཤ་ན་ལས་བྱས་པ་ཞེས་སྨོས་པས་ནི་ཕྱི་མ་རས་བལ་ལས་བྱས་པ་ཡང་འཕངས་སོ། །གྲུ་བཞི་དག་ཏུ་གཟུངས་གཟེར་གདབ་པོ། །དེ་དག་ལ་ཡང་གདགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུངས་གཟེར་དེ་དག་ལ་བྱ་རྒྱ་གདགས་སོ། །ཤིང་གི་ནི་འཆག་པ་དང་འདྲུལ་བས་དེའི་ཕྱིར་ལྕགས་ལས་བྱས་པ་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཟུངས་གཟེར་གདགས་པའོ། །དེའི་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་མཐོངས་གདོད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་དེའི་འོ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་ནི་བྱ་རྒྱ་དེའི་འོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། ཟས་ཟོས་ཟིན་ནས་འཇུག་པའི་ཕྱིར་རོ་ཞེས་སྨོས་ཏེ། ཁྭ་ཏ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཞེས་བྱ་བ་ཤུགས་ཀྱིས་ཤེས་པའོ། །དེ་དྲོ་ཀར་དགབ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། དེ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མཐོངས་དེའོ། །དབྱར་དག་ཁྱམས་སུ་ཆུ་མི་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་སྤང་ལེབ་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཞུག་གོ་ཞེས་བྱ་བར་སྦྱར་རོ། །ཕྱོགས་གན་དུ་ཞེ་ན་དེའི་ཕྱིར་ཀ་བའི་བར་དག་ཏུའོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ། །ཅི་ཐམས་ཅད་དུའམ་ཞེ་ན་དེའི་ཕྱིར་སྣང་བར་བྱ་བའི་ཕྱོགས་མ་གཏོགས་པར་རོ་ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་སོ། །མེད་ན་སེག་དག་གམ་རེ་སྡེ་དག་གོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤང་ལེན་དག་མེད་ན་སེག་དག་གམ་རེ་ལྡེ་དག་གཞུག་པར་བྱའོ། །དབྱར་གྱི་ཟླ་བ་བཞི་པོ་དག་གི་མཐར་དེ་དབྱུང་ངོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤང་ལེབ་ལ་སོགས་པའོ། །འཁོར་གྱི་ཁྱམས་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ། ཁྱམས་ནི་ཀུན་ནས་ཟླུམ་པ་སྟེ་འཁོར་གང་ལ་ཡོད་པ་དེ་ནི་ཁྱམས་ཟླུམ་པའོ། །གནས་བསིལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཕྱི་རོལ་རྩིག་པས་བསྐོར་བར་བྱའོ། །ཀ་བའི་ཚར་དག་གཟུགས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྩིག་པའི་ཕྱི་རོལ་དུ་གྱུར་པ་ལ་རིག་པར་བྱའོ། །ཀ་བའི་ཚར་དག་གཟུགས་སོ་ཞེས
Chinese
形状如何呢？说是“外面窄而里面宽广，如同大海的形态”。如同大海一样宽广。说是“安设网”，这要理解为是台座的形态，即窗户。所说的“网”指的是什么呢？这里指的是那个台座。说是“门扇”，这是要安设在窗户上的。说是“轮轴、天钉和横轴”，这是要安设在那个门扇上的。要拿着干燥的木棍。说是“用凿子插入来固定”，意思是所有穿过的绳索都要用凿子插入固定的方法来制作。说是“在住所的前面做走廊”，如果问在哪个方向做呢？因此说了“在住所的前面”。如果问用什么顺序来做呢？因此说了“安设七层或八层砖砌的地面”，意思是住所墙壁的下部地基的地面要安设七层或八层砖。说了“在那上面铺设卡丹的木板”，意思是说要铺设卡丹的木板，即在砖砌的地面上铺设卡丹的木板。 说了“在那上面是柱子的排列”，意思是卡丹的木板上面要竖立柱子的排列。说了“在那些上面是柱头的花瓣”，其中“那些”指的是柱子的排列上面要安设柱头的花瓣。在那些上面是梁木。在那些上面是椽子。在那些上面是木板。在那些上面铺砖。说了“在那些上面是砖粉的泥”，意思是说在那些上面要涂抹砖粉的泥。为了不掉下去，要做栏杆。为了不移动，要安设横木。说了“用铁钉来连接”，其中“那”指的是那个横木。为了攀登，要做楼梯。下面是用石头做的，中间是用土做的，上面是用木头做的。要从阶梯攀登。说是“也有用木头、竹子和绳子做的”，意思是说用木头做的、用竹子做的和用绳子做的那些。为了不让水坑和门房里出现污泥。
English
What is the shape like? It is said, "The outside is narrow and the inside is wide, like the form of the ocean." It is as vast as the ocean. It is said, "Install the net," this should be understood as the form of the pedestal, that is, the window. What does "net" refer to? Here it refers to that pedestal. It is said, "Door leaf," this is to be installed on the window. It is said, "Axle, sky nail, and cross axle," these are to be installed on that door leaf. Hold a dry wooden stick. It is said, "Fix by inserting with a chisel," meaning all the ropes that pass through should be made by the method of fixing by inserting with a chisel. It is said, "Make a corridor in front of the dwelling," if asked in which direction to make it? Therefore, it is said, "In front of the dwelling." If asked in what order to do this? Therefore, it is said, "Install seven or eight layers of brick pavement," meaning the pavement of the lower foundation of the dwelling wall should be installed with seven or eight layers of bricks. It is said, "On top of that, lay Katan planks," meaning to lay Katan planks, that is, to lay Katan planks on the brick pavement. It is said, "On top of that are rows of pillars," meaning rows of pillars should be erected on top of the Katan planks. It is said, "On top of those are the petals of the pillar head," where "those" refers to the rows of pillars on top of which the petals of the pillar head should be installed. On top of those are beams. On top of those are rafters. On top of those are planks. On top of those, lay bricks. It is said, "On top of those is brick powder mud," meaning to smear brick powder mud on top of those. To prevent falling, make a railing. To prevent movement, install a crossbeam. It is said, "Connect with iron nails," where "that" refers to that crossbeam. To climb, make stairs. The bottom is made of stone, the middle is made of earth, and the top is made of wood. Climb from the steps. It is said, "Also made of wood, bamboo, and rope," meaning those made of wood, those made of bamboo, and those made of rope. To prevent mud from appearing in the pond and gatehouse.
Chinese
总之，铺设砖砌的地面。其上“砖粉的黏土”是指在砖砌的地面上。其上“用石灰涂抹”是指在砖砌的上面的黏土上用石灰浆涂抹。如果没有，为了保护脚，就铺设木板。或者间隙处铺砖，是为了保护脚而铺设的。对于佛塔也同样，为了不产生污垢，从“铺设砖砌的地面”到“砖块等”之间，那些都同样地铺设。这里，如果做到一寻左右，那就做到了。“那”是指地面。“这里”是指佛塔。要做成四方的狮子宝座。脚上要有狮子的脸。为了搬动，为了抓住的目的，在那四个脚上安装铁环。“在那”是指四个脚上。用绳子系上。在那里放置内里有填充物的垫子。上面是帐篷，是指安装。悬挂，是指也安装。对于稳固的，要做砖砌的台阶，是指对于不可动摇的法性的稳固者。对于可移动的，是用木头做的。如果没有，就做阶梯，是指如果没有台阶就做这个。脚凳也是，是指哪里不需要双脚悬空，这里就需要，这样来显示。因此，哪里脚悬空，就要理解。“供养”是指对于脚凳，要立即知道。上面放置树叶的束或草的束。这为了不让双脚悬空。“这”是指脚的支撑物。“这用石头完成”中，“这”是指这个不让双脚悬空的东西。对于吃食物的人，为了不让乌鸦和鸟雀、鸽子等伤害，要做鸟笼，是指哪里出现乌鸦等，那里，是指通过意义来理解。这里，经文是比丘们在走廊里
English
In short, lay a brick floor. Above that, "brick powder clay" refers to the brick floor. Above that, "plaster with lime" means to plaster the clay on top of the brick with lime slurry. If not, to protect the feet, lay wooden boards. Or lay bricks in the gaps, which is to lay them to protect the feet. The same applies to stupas, in order to prevent dirt from forming, from "laying a brick floor" to "bricks, etc.," all of those are laid in the same way. Here, if it is done to about a fathom, then it is done. "That" refers to the floor. "Here" refers to the stupa. A square lion throne should be made. The legs should have the faces of lions. In order to move it, for the purpose of grasping, iron rings should be installed on those four legs. "On those" refers to the four legs. Tie them with ropes. Place a cushion with filling inside there. Above is a tent, which means to install it. Hanging, which also means to install it. For the stable one, a brick staircase should be made, which refers to the stable one with the immutable nature of Dharma. For the movable one, it is made of wood. If there is none, make a ladder, which means to do this if there is no staircase. A footstool is also needed, which means that where the two feet do not hang, it is needed here, this is how it is shown. Therefore, where the feet hang, it should be understood. "Offering" refers to the footstool, it should be known immediately. Place a bunch of leaves or a bunch of grass on top. This is to prevent the two feet from hanging. "This" refers to the foot support. In "This is completed with stone," "this" refers to this thing that prevents the two feet from hanging. For those who eat food, in order to prevent crows and sparrows, pigeons, etc., from harming them, a birdcage should be made, which means that where crows, etc., appear, there, it means to understand through the meaning. Here, the scripture is that the monks are in the corridor.
Chinese
当吃食物时，那些乌鸦和麻雀以及鸽子等会加害，世尊便开示说：要做鸟笼。所谓“四种”就是指那个鸟笼。用芒草做的，用毛毡做的，用夏布做的，用棉花做的，这些是在论事中说的。而这里的经文，即使是从细微之处来说，网也有五种，哪五种呢？用夏布做的，用芒草做的，用毛毡做的，用卡夏做的，用库夏做的，这样说的。那些不应被理解为矛盾，因为那（五种）是为了作为二者的例子而安立的缘故。说了毛毡，也应理解为包括了之前的用卡夏做的和用库夏做的。说了用夏布做的，也包括了后面的用棉花做的。在四方形的地方钉入橛子。所谓“也安放于那些上面”，是指在那些橛子上安放鸟笼。因为木头的会腐烂和损坏，所以说用铁做的，是指安放橛子。所谓“在那的一侧开一个洞”，其中的“那”是指那个鸟笼的。为什么呢？因为说是为了吃完食物后进入。乌鸦等等，这是可以推知的。所谓“用它盖住那个洞”，其中的“它”是指那个洞。夏天为了不让水进入庭院，用草皮等，这是与“放置”相连的。所谓“在哪一侧”，因此说了“在柱子之间”。如果问“在所有地方吗？”，因此说了“除了可以看见的一侧”。如果没有，就放置茅草或芦苇。所谓“在夏季的四个月结束时取出它”，是指草皮等等。所谓“要做环绕的庭院”，庭院是完全圆形的，哪个有环绕，那就是环绕的庭院。为了使地方凉爽，要用外墙环绕。所谓“树立柱子的行列”，要知道那是在墙的外面的。所谓“树立柱子的行列”，
English
When eating food, those crows, sparrows, and pigeons harm (the place), the Blessed One instructed: Make a birdcage. The so-called "four kinds" refers to that birdcage. Made of munja grass, made of felt, made of shana cloth, and made of cotton, these are mentioned in the discourses. And here in the text, even from minor details, there are five kinds of nets. What are the five? Made of shana cloth, made of munja grass, made of felt, made of kasha, and made of kusha. It is said that these should not be understood as contradictory, because they are established as examples for both. By mentioning felt, it should be understood to include the previously mentioned ones made of kasha and kusha. By mentioning shana cloth, it also includes the later one made of cotton. Drive pegs into the four corners. The phrase "also place on those" means to place the birdcage on those pegs. Because wood rots and decays, it is said to be made of iron, which refers to placing the pegs. The phrase "make an opening on one side of it," where "it" refers to that birdcage. Why? Because it is said to be for entering after eating food. Crows and so on, this is understood implicitly. The phrase "cover that opening with it," where "it" refers to that opening. In summer, to prevent water from entering the courtyard, use turf, which is connected to "place." The phrase "on which side?" Therefore, it is said "between the pillars." If asked, "in all places?" Therefore, it is said, "except for the side that can be seen." If there is none, place thatch or reeds. The phrase "at the end of the four summer months, remove it" refers to the turf and so on. The phrase "make a surrounding courtyard," the courtyard is completely round, and whichever has a surrounding, that is a surrounding courtyard. To make the place cool, surround it with an outer wall. The phrase "erect rows of pillars" should be understood as being outside the wall. The phrase "erect rows of pillars,"