Tibetan
་གིས་ཤེས་སོ་ཞེས་མཆི་ནས་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆི་ལྟས་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ལྟ་པའི་རྣམ་པ་མི་གཏོང་བ་འདི་གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཅིང་སྨད་ལགས་ཏེ། དགེ་སློང་འཆི་ལྟས་གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ཕྲིན་ལས་ མཛད་ཅིང་སྨད་ལགས་པས་འདི་སྐྲ་འགྲེང་བར་གྱུར། སྐྲ་འཕྱར་བར་གྱུར་ཅིང་དགེ་འདུན་ལ་སྤུ་སྙོལ་བར་བགྱིད། འབྱུང་བར་བསྐྱོད། མཚུངས་པར་ཉེ་བར་སྟོན་ལ་མཚམས་ཀྱི་ནང་དུ་མཆིས་ཏེ་བཟོད་པ་གསོལ་ཞིང༌། སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ལྟ་བའི་རྣམ་པ་དེ་ཡང་གཏོང་ངོ་ཞེས་མཆི་བས་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆི་ལྟས་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ལྟ་བའི་རྣམ་པ་མི་གཏོང་བ་ལ་གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཅིང་སྨད་ལགས་པ་ལ་བཟོད་པ་མཛད་ན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་དགེ་སློང་འཆི་ལྟས་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ལྟ་བའི་རྣམ་པ་མི་གཏོང་བ་ལ་གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཅིང་སྨད་ལགས་པ་ལ་བཟོད་པ་མཛད་པར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག །འདི་ནི་ལས་བརྗོད་པ་དང་པོ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆི་ལྟས་སྡིག་པ་ཅན་གྱི་ལྟ་བའི་རྣམ་པ་མི་གཏོང་བས་གནས་ནས་དབྱུང་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཅིང་སྨད་ལགས་པ་ལ་བཟོད་པ་མཛད་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་དགོངས་སུ་གསོལ། བདག་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ལ་ལྟུང་བ་འདི་ལྟ་བུ་འདི་བྱུང་སྟེ། བདག་དགེ་སློང་མིང་འདི་ཞེས་བགྱི་བ་ལྟུང་བ་དེ་དག་པའི་མཐའ་ཚུན་ཆད་ནས་བཟུང་སྟེ་ཚེ་དང་ལྡན་པའི་མདུན་དུ་མཐོལ་ལོ། །འཆགས་སོ། །མི་འཆབ་བོ། །མཐོལ་ཞིང་བཤགས་ན་བདག་བདེ་བ་ལ་རེག་པར་གནས་པར་འགྱུར་གྱིས་མ་མཐོལ་མ་བཤགས་ན་ནི་མི་འགྱུར་རོ། །ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། ལྟུང་བ་མཐོང་ངམ། མཐོང་ངོ༌། །ཕྱིན་ཆད་སྔོམ་མམ། སྡོམ་མོ། ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། ཐབས་ཡིན་ནོ། །ལེགས་སོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པས་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་གསོལ་ན། ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན་དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་ ཀྱིས་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་
Chinese
说“知道了”之后，为了此事，僧团对不放弃恶见之比丘处以驱摈之业并加以呵责。比丘被驱摈并呵责后，此人毛发竖立，毛发飘动，并向僧团行合掌礼，趋前，同样靠近，进入结界内，请求宽恕，并说：“我也将放弃恶见。”为了此事，僧团对比丘不放弃恶见而处以驱摈之业并加以呵责，如果宽恕，那么，诸位具寿，对于不放弃恶见之比丘处以驱摈之业并加以呵责而宽恕的，那些宽恕的请保持沉默。哪些不宽恕的请说出来。这是第一个羯磨。同样地重复两遍、三遍。僧团宽恕并允许后，僧团对比丘不放弃恶见而处以驱摈之业并加以呵责而宽恕，像这样不说话，就视为认可。诸位具寿，请听我说。我，名为某某的比丘，发生了这样的堕罪。我，名为某某的比丘，从堕罪清净之日起，在诸位具寿面前坦白、忏悔、不隐瞒。坦白忏悔后，我将安住在快乐之中，如果不坦白忏悔，则不会如此。重复三遍。见到堕罪了吗？见到了。以后还会再犯吗？不会再犯了。重复三遍。善哉！好啊！僧众尊者们，请听我说。我，比丘某某，从某处发生了僧残罪，隐瞒了半个月，因此，我，比丘某某，从某处发生了僧残罪，因为隐瞒了半个月，所以向僧团请求半个月的迁单。慈悲的僧众尊者们，为了慈悲，我，比丘某某，
English
After saying "I know," for this reason, the Sangha performs the act of expulsion and reprimands the bhikkhu who does not abandon the evil view. After the bhikkhu is expelled and reprimanded, this person's hair stands on end, his hair flutters, and he makes a gesture of reverence to the Sangha, approaches, comes near in the same way, enters the boundary, asks for forgiveness, and says, "I will also abandon the evil view." For this reason, the Sangha performs the act of expulsion and reprimands the bhikkhu who does not abandon the evil view, and if they forgive, then, venerable ones, those who forgive the bhikkhu who does not abandon the evil view being expelled and reprimanded, those who forgive, please remain silent. Those who do not forgive, please speak. This is the first karma. Repeat it twice, three times in the same way. After the Sangha forgives and allows, the Sangha forgives the bhikkhu who does not abandon the evil view being expelled and reprimanded, and if they do not speak like this, it is regarded as approval. Venerable ones, please listen. I, the bhikkhu named so-and-so, have committed such a transgression. I, the bhikkhu named so-and-so, from the day of purification from the transgression, confess, repent, and do not conceal it before the venerable ones. After confessing and repenting, I will abide in happiness, but if I do not confess and repent, it will not be so. Repeat three times. Do you see the transgression? I see it. Will you commit it again in the future? I will not commit it. Repeat three times. Well done! Good! Venerable Sangha, please listen. I, the bhikkhu so-and-so, have committed a Sanghavasesa offense from such-and-such a place, and concealed it for half a month, therefore, I, the bhikkhu so-and-so, have committed a Sanghavasesa offense from such-and-such a place, and because I concealed it for half a month, I request the Sangha for a half-month commutation. Compassionate Sangha, for the sake of compassion, I, the bhikkhu so-and-so,
Tibetan
གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་ཏེ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་ལ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་གསོལ་ན། གལ་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང༌། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་སྩོལ་ཏོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་ཏེ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་གསོལ་ཏེ། དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་གསོལ་ན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་སྩལ་བར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅང་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག །འདི་ནི་ལས་བརྗོད་པ་དང་པོ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་སྩལ་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་སྟེ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་གསོལ་ན། ཐུགས་བརྩེ་བ་ཅན་དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣ
Chinese
因某事所生的僧残罪，已遮半月，为此祈请赐予半月移罚。重复三次。 僧众尊者请听。我比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月。此比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月，为此祈请僧众给予半月移罚。如果僧众时机已到且容许，请僧众恩准。僧众给予比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月，为此赐予半月移罚。这是祈请。 僧众尊者请听。此比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月。此比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月，为此向僧众祈请半月移罚。为此，僧众给予比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月，为此祈请半月移罚。 诸位具寿，谁能容忍给予比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月，为此赐予半月移罚，请保持沉默。谁不能容忍，请发言。这是第一次羯磨陈述。同样地，重复第二、第三次。 僧众容忍且恩准，僧众给予比丘某甲，因某事所生的僧残罪，已遮半月，为此赐予半月移罚。如此，因无人发言，故如是接受。 僧众尊者请听。我比丘某甲，因某事所生的僧残罪。我比丘某甲，因某事所生的僧残罪，为此祈请僧众给予六夜欢喜。慈悲的僧众尊者们
English
Having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month, I request the granting of a half-month commutation for that reason. Repeat three times. Venerable Sangha, please listen. I, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month. This monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month, therefore requests from the Sangha a half-month commutation. If it is the Sangha's time and you are agreeable, please grant it. The Sangha grants to the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month, the granting of a half-month commutation for that reason. This is the request. Venerable Sangha, please listen. This monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month. This monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month, therefore requests from the Sangha a half-month commutation. Therefore, the Sangha grants to the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month, the granting of a half-month commutation for that reason. Those venerable ones who are agreeable to granting the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month, the granting of a half-month commutation for that reason, let them remain silent. Those who are not agreeable, let them speak. This is the first statement of the action. Similarly, repeat two or three times. The Sangha agrees and grants, and the Sangha grants to the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, and having concealed it for half a month, the granting of a half-month commutation for that reason. Thus, since no one speaks, it is accepted as such. Venerable Sangha, please listen. I, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter. I, the monk so-and-so, having committed a Sanghavasesa offense arising from a certain matter, therefore request from the Sangha the granting of six nights of pleasure. Compassionate and venerable Sangha
Tibetan
མས་ཀྱིས་ཐུགས་བརྩེ་བའི་སླད་དུ་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་ག་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་སྩལ་དུ་གསོལ། ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་གསོལ་ན། གལ་ཏེ་དགེ་འདུན་གྱི་དུས་ལ་བབ་ཅིང་བཟོད་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་གནང་བར་མཛོད་ཅིག་དང༌། དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་སྩོལ་ཏོ། །འདི་ནི་གསོལ་བའོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། །དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། དགེ་སློང་འཆར་ཀ་འདི་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལས་ཞག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་གསོལ་ཏེ། དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་གསོལ་ན། ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་དག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་སྩལ་བར་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་ཅད་མ་གསུང་ཤིག །གང་དག་མི་བཟོད་པ་དེ་དག་ནི་གསུངས་ཤིག །འདི་ནི་ལས་བརྗོད་པ་དང་པོ་སྟེ། དེ་བཞིན་དུ་ལན་གཉིས་ལན་གསུམ་དུ་བཟླས། དགེ་འདུན་གྱིས་བཟོད་ཅིང་གནང་ནས་དགེ་འདུན་གྱིས་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་བ་དེའི་སླད་དུ་ཞག་དྲུག་མགུ་བར་བགྱི་བ་སྩལ་ ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཅང་མི་གསུང་བས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འཛིན་ཏོ། །དགེ་འདུན་བཙུན་པ་རྣམས་གསན་དུ་གསོལ། བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ་ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པས། བདག་དགེ་སླང་འཆར་ཀ་དགེ་འདུན་གྱི་གན་དུ་མཆིས་ཏེ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བའི་དགེ་འདུན་ལྷག་མའི་ལྟུང་བ་བྱུང་ལ། ཟླ་བ་ཕྱེད་བཅབས་པ་དེའི་སླད་དུ་དགེ་འདུན་ལས་ཟླ་བ་ཕྱེད་སྤོ་བ་གསོལ་ནས། དགེ་འདུན་གྱིས་བདག་དགེ་སློང་འཆར་ཀ་ལ་ཆེ་གེ་མོ་ལས་བྱུང་བ
Chinese
请僧众慈悲，我比丘查嘎，犯了某事所生的僧残罪，为此，请赐予六夜的欢喜。念诵三遍。僧众听着，比丘查嘎，犯了某事所生的僧残罪，比丘查嘎，犯了某事所生的僧残罪，为此，向僧众请求六夜的欢喜，如果僧众时机已到且容许，请僧众允许，僧众赐予比丘查嘎，因犯了某事所生的僧残罪，而给予六夜的欢喜。这是祈请。僧众听着，比丘查嘎，犯了某事所生的僧残罪，比丘查嘎，犯了某事所生的僧众的罪过，为此，向僧众请求六夜的欢喜，为此，僧众向比丘查嘎，因犯了某事所生的僧残罪，而请求六夜的欢喜，诸位具寿，谁能容忍赐予比丘查嘎，因犯了某事所生的僧残罪，而给予六夜的欢喜，那些就保持沉默。谁不能容忍的，就请说出来。这是第一遍羯磨，同样地念诵第二遍、第三遍。僧众容忍且允许后，僧众赐予比丘查嘎，因犯了某事所生的僧残罪，而给予六夜的欢喜。
English
Out of compassion, I, the Bhikshu Charka, have committed a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter, therefore, I request that I be granted six nights of satisfaction. Repeat three times. Venerable Sangha, please listen. This Bhikshu Charka has committed a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter. This Bhikshu Charka, having committed a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter, requests from the Sangha six nights of satisfaction. If it is the Sangha's time and you are agreeable, please grant it. The Sangha grants Bhikshu Charka, because of committing a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter, six nights of satisfaction. This is the request. Venerable Sangha, please listen. This Bhikshu Charka has committed a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter. This Bhikshu Charka, having committed a Sanghavasesa offense arising from the Sangha, requests six nights of satisfaction. Therefore, the Sangha requests Bhikshu Charka, because of committing a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter, for six nights of satisfaction. Those venerable ones who are agreeable to granting Bhikshu Charka, because of committing a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter, six nights of satisfaction, let them remain silent. Those who are not agreeable, please speak. This is the first statement of action. Similarly, repeat twice and three times. The Sangha, having agreed and granted it, the Sangha grants Bhikshu Charka, because of committing a Sanghavasesa offense arising from such and such a matter, six nights of satisfaction.