Tibetan
འི་དགེ་སློང་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གནས་པར་ཁས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་གནས་མལ་སྟོབས་པའི་དགེ་སློང་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། རུང་བའི་ཁང་པ་ལ་བློ་མཐུན་པར་བྱ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གནས་པའི་དགེ་འདུན་གྱི་སྲ་བརྐྱང་ལ་བློ་མཐུན་པར་བྱ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གནས་པའི་དགེ་འདུན་གྱི་སྲ་བརྐྱང་འདིང་བའི་དགེ་སློང་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། སྤོང་བའི་ཞལ་ཏ་བྱེད་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། ལག་གི་བླ་དང་ལག་པོད་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། གནས་ཁང་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། ཟས་ལ་བསྐོ་བར་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། ཐུག་པ་འབྲིམ་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། བག་ཆོས་འབྲིམ་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། ཕྲན་ཚེགས་འབྲིམ་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། སྣོད་སྤྱད་འབྲིམ་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གྱི་གོས་ཀྱི་རྙེད་པ་སྦེད་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གྱི་གོས་ཀྱི་རྙེད་པ་འགྱེད་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་སྦེང་བ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དབྱར་གྱི་གོས་རས་ཆེན་འགྱེད་པ་བསྐོ་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། མངག་གཞུག་པར་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། མཛེས་འཆོས་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་མངོན་སུམ་གྱིས་འདུལ་བའི་གཟུ་ བོ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་པ་བྱུང་བ་གཟུ་བོས་ཞི་བར་མ་ནུས་ན་དགེ་འདུན་ནམ་གཟུ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་རྩོད་པ་དེ་ཞི་བར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་གསལ་བ་དང་གསལ་བའི་ཡང་གསལ་བ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་འདུན་ལ་རྩོད་བ་བྱུང་བ་གང་ཟག་གསལ་བ་དང་གསལ་བ་དང་གསལ་བས་ཡང་གསལ་བས་ཞི་བར་མ་ནུས་ཏེ་དགེ་འདུན་ལ་ཕུལ་བ་ན་དགེ་འདུན་གྱིས་རྩོད་པ་སྦེད་པའི་གང་ཟག་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་འདུན་རྩོད་པ་བྱུང་བའི་ཚེ་ཚུལ་ཤིང་འབྲིམ་པའི་གང་ཟག་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་ཁང་པའི་གཞི་རུང་བ་བསྟན་པར་གསོལ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གཞི་རུང་བ་བསྟན་པ་གསོལ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་ཁྱིམ་སུན་འབྱིན་པ་ལ་དགེ་སྦྱོང་གི་ཆོས་མ་ཡིན་པ་རྣམ་པ་མང་པོས་གླེང་བའི་གང་ཟག་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། རྒན་པོ་དང་ནད་པ་ལ་ཆོས་གོས་སྣམ་སྦྱར་དང་འབྲལ་བར་མི་འགྱུར་བའི་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་ལག་གི་བླ་ལ་ལོ་དྲུག་ཚུན་ཆད་དུ་སྟན་གྱི་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང། ལྷུང་བཟེད་འབྲེལ་པ་མེད་པར་འབྲིམ་པའི་གང་ཟག་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་དང་དགེ་སློང་མ་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པོ་ཆེ་མ་དད་པར་རིག་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལྟར་ཁྱིམ་རྣམས་སུ་སོ་སོར་གོ་བར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་མའི་སྟོན་པ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། སོ་སོར་བཤགས་པའི་ཉེས་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་གང་ཟག་ན་གས་ཉུལ་བ་བསྐོ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་དགེ་འདུན་གྱི་གནས་ནས་ཕྱུར་བ་ལ་དགེ་སློང་མས་ཕྱག་བྱ་བའི་འོས་མ་ཡིན་པའི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་མ་འཁོར་སྐྱོང་ནུས་པ་ལ་འཁོར་ཉེ་པར་འཇོག་པའི་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་མ་འཁོར་སྐྱོང་ནུས་པ་དང་ལོ་བཅུ་གཉིས་ལོན་པ་ལ་འཁོར་མང་པོ་ཉེ་བར་འཇོག་པའི་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་རྒན་པོ་དང་ནང་པ་ལ་འཁར་བ་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་རྒན་པོ་དང་ན་བ་ལ་དྲ་བ་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། གཙུག་ལག་ཁང་མཚམས་ཐ་དད་པ་གཉིས་ཀྱི་རྙེད་པ་གཅིག་ཏུ་བྱ་བ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང། དགེ་སློང་མའི་བསླབ་པའི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་མ་བསྙེན་པར་རྫོགས་པར་བྱ་བ་ལ་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་ཉེ་བར་གནས་པའི་སྡོམ་པ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་མ་བུ་དང་ལྷན་ཅིག་ཁྱིམ་གཅིག་ན་ཉལ་བའི་གནང་བ་སྦྱིན་པ་ལ་གསོལ་བ་དང་གཉིས་ཀྱི་ལས་བྱ་བ་དང༌། དགེ་སློང་མ་མུ་གེའི་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་བའི་ཚེ་ཉེ་དུ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་འབྲེལ་བའི་ཉེ་བར་སྤྱོད་པའི་གནང་བ
Chinese
对于比丘的任命，进行祈请和两次羯磨；对于承诺安居者，进行指定住所的比丘任命，进行祈请和两次羯磨；对于认可的房屋，进行同意，进行祈请和两次羯磨；对于安居僧众的坚固物，进行同意，进行祈请和两次羯磨；对于指定安居僧众的坚固物铺设者，进行比丘任命，进行祈请和两次羯磨；对于指定负责舍弃事物者，进行祈请和两次羯磨；对于指定执事和掌管者，进行祈请两次羯磨；对于指定住所，进行祈请和两次羯磨；对于指定分配食物者，进行祈请和两次羯磨；对于指定分配粥者，进行祈请和两次羯磨；对于指定分配糕点者，进行祈请和两次羯磨；对于指定分配零星物品者，进行祈请和两次羯磨；对于指定分配器皿者，进行祈请和两次羯磨；对于指定隐藏夏季衣物所得者，进行祈请和两次羯磨；对于指定分配夏季衣物所得者，进行祈请和两次羯磨；对于指定隐藏夏季大块布料者，进行祈请和两次羯磨；对于指定分配夏季大块布料者，进行祈请和两次羯磨；对于指定使者，进行祈请和两次羯磨；对于指定装饰者，进行祈请和两次羯磨；对于僧团发生争端，指定以现前调伏的调解人，进行祈请和两次羯磨；僧团发生争端，调解人未能平息时，僧团或调解人等指定平息该争端之人，指定明确者和明确之明确者，进行祈请和两次羯磨；僧团发生争端，明确者和明确者以及明确之明确者未能平息，而献给僧团时，僧团指定隐藏争端之人，进行祈请和两次羯磨；僧团发生争端之时，指定分配量具之人，进行祈请和两次羯磨；对于比丘房屋的地基，进行认可……
English
For the ordination of monks, performing the action of solicitation and two karmas; for the monks who have vowed to observe the summer retreat, performing the action of solicitation and two karmas for the ordination of monks who assign residences; for agreeing on a suitable dwelling, performing the action of solicitation and two karmas; for agreeing on the solid support of the summer retreat sangha, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing a monk to spread the solid support of the summer retreat sangha, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to be in charge of abandoning things, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing a steward and a treasurer, performing the action of two solicitations; for appointing a dwelling, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to allocate food, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to distribute porridge, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to distribute cakes, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to distribute miscellaneous items, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to distribute utensils, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to hide the gains of summer clothing, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to distribute the gains of summer clothing, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to hide large pieces of summer cloth, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing someone to distribute large pieces of summer cloth, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing a messenger, performing the action of solicitation and two karmas; for appointing an embellisher, performing the action of solicitation and two karmas; when a dispute arises in the sangha, appointing a mediator to subdue it manifestly, performing the action of solicitation and two karmas; if the mediator is unable to pacify a dispute that has arisen in the sangha, the sangha or the mediators appoint someone to pacify that dispute, appointing someone who is clear and even clearer, performing the action of solicitation and two karmas; when a dispute arises in the sangha, if someone who is clear and even clearer is unable to pacify it, and it is offered to the sangha, the sangha appoints someone to conceal the dispute, performing the action of solicitation and two karmas; when a dispute arises in the sangha, appointing someone to distribute measuring sticks, performing the action of solicitation and two karmas; for approving the foundation of a monk's dwelling...
Chinese
关于祈请安住，进行祈请和两次羯磨；关于比丘寺院的地基适宜，进行祈请和两次羯磨；关于驱逐违犯的比丘，对于以多种非沙门法议论的人，委任人选，进行祈请和两次羯磨；对于年老和生病的人，施予不离散法衣的许可，进行祈请和两次羯磨；对于比丘，在手的上方六年之内，施予座位的许可，进行祈请和两次羯磨；对于分发钵盂而没有联系的人，委任人选，进行祈请和两次羯磨；对于比丘和比丘尼，为了使众多不信的俗人能够理解，像那样在各个家庭中分别告知的人，委任人选，进行祈请和两次羯磨；对于委任比丘尼的导师，进行祈请和两次羯磨；为了舍弃别解脱的罪过，委任寻事者，进行祈请和两次羯磨；对于比丘从僧团处被驱逐，施予比丘尼不应礼拜的戒律，进行祈请和两次羯磨；对于能够守护眷属的比丘尼，施予安住眷属附近的许可，进行祈请和两次羯磨；对于能够守护眷属且年满十二年的比丘尼，施予安住众多眷属附近的许可，进行祈请和两次羯磨； 对于年老和生病的比丘，施予手杖的许可，进行祈请和两次羯磨；对于年老和生病的比丘，施予网状物的许可，进行祈请和两次羯磨；对于两个不同界限的寺院的财物合为一体，进行祈请和两次羯磨；对于施予比丘尼的学处戒律，进行祈请和两次羯磨；对于使比丘尼受近圆戒，施予安住梵行的戒律，进行祈请和两次羯磨；对于比丘尼与儿子一同在一个房间睡觉的许可，进行祈请和两次羯磨；对于比丘尼发生饥荒的痛苦时，与亲属们一同联系的随顺行走的许可。
English
Regarding the request for dwelling, performing the request and two karmas; regarding the suitability of the foundation of the Bhikshu monastery, performing the request and two karmas; regarding expelling the transgressing Bhikshu, for the person who discusses with various non-Shramana dharmas, appointing a person, performing the request and two karmas; for the elderly and sick, granting permission not to be separated from the patchwork Dharma robe, performing the request and two karmas; for the Bhikshu, within six years above the hand, granting permission for a seat, performing the request and two karmas; for distributing alms bowls to those without connection, appointing a person, performing the request and two karmas; for Bhikshus and Bhikshunis, in order to make it understandable to the many unfaithful laypeople, appointing a person to inform them separately in each household, performing the request and two karmas; for appointing the teacher of the Bhikshuni, performing the request and two karmas; in order to abandon the offenses of individual confession, appointing an investigator, performing the request and two karmas; for a Bhikshu expelled from the Sangha, giving the precept that a Bhikshuni should not worship, performing the request and two karmas; for a Bhikshuni who can protect the retinue, granting permission to dwell near the retinue, performing the request and two karmas; for a Bhikshuni who can protect the retinue and is twelve years old, granting permission to dwell near many retinues, performing the request and two karmas; For elderly and sick Bhikshus, granting permission for a cane, performing the request and two karmas; for elderly and sick Bhikshus, granting permission for a net, performing the request and two karmas; for combining the wealth of two monasteries with different boundaries, performing the request and two karmas; for giving the training precepts of the Bhikshuni, performing the request and two karmas; for causing the Bhikshuni to receive full ordination, giving the precept of dwelling near Brahmacharya, performing the request and two karmas; for the Bhikshuni sleeping in the same room with her son, granting permission, performing the request and two karmas; for the Bhikshuni experiencing the suffering of famine, granting permission to associate with relatives and walk accordingly.