Tibetan
ཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །དྲི་ཟ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་དང༌། རོལ་མོ་ལ་སྲེད་པ་དང༌། སིལ་སྙན་དང༌། ཕེག་རྡོབ་པ་ལ་སྤྱོད་པ་དང༌། རྩེད་མོ་ལ་སྲེད་པ་དང༌། དགའ་དགུར་སྤྱོད་པ་ལ་སྲེད་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་དྲི་ཟ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། དྲི་ཟ་དག་ གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་བ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ཡི་དགས་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་བ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་སྐེམ་པ་དང༌། ངན་པ་ལ་དགའ་བ་དང༌། མདོག་ངན་པ་དང༌། གསུས་པ་ཆེ་བ་དང༌། ཕྲ་མ་ཟེར་བ་དང༌། སེར་སྣ་ཆེ་བ་དང༌། འཇུངས་པ་དང༌། ཡོ་བྱད་རྣམས་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པ་དང༌། ལག་གིས་ཁ་ཟས་རུལ་བར་བྱེད་པ་དང༌། ཁ་ཟས་མང་པོས་ཀྱང་མི་འགྲངས་པ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུ་བས་ཉེ་བར་ཡི་དགས་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ཡི་དགས་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་ལས་ལ་སྲེད་པ་དང༌། བཟོ་ལ་སྲེད་པ་དང༌། ཐབས་ཤེས་པ་དང༌། ཕ་མ་ལ་གུས་པ་དང༌། སྲིད་ཞུ་ཆེ་བ་དང༌། རྟོག་པའི་རང་བཞིན་ཅན་དང༌། དགེ་བ་གང་ཡིན་པ་ཚོལ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་མི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། མི་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །ལྷ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་བ་ནི་གང་དག་ཡིན། མཚན་མ་ནི་གང་དག་ཡིན། རྟགས་ནི་གང་དག་ཡིན་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སེམས་ཅན་གང་དག་གཟུགས་བཟང་ཞིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་དང༌། ཁ་ན་མ་ཐོ་བ་མེད་པ་དང༌། བདེན་པར་སྨྲ་བ་དེ་དག་ནི་ཉེ་ཞིང་དུབས་ཉེ་བར་ལྷ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་ཡིན་ཏེ། ལྷ་དག་གི་ནང་ནས་ཤི་འཕོས་པ་རྣམས་ཀྱི་རྣམ་པ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །མཚན་མ་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །རྟགས་ནི་དེ་དག་ཡིན་ནོ། །དེ
Chinese
雄性众生的相状就是那些。征相就是那些。表征就是那些。那么，乐神众生之中死后转生的相状是什么？征相是什么？表征是什么呢？回答说：任何众生，如果形貌美好、悦意动人、美丽，贪恋音乐，喜欢钹和鼓，喜欢嬉戏，贪恋欢乐享乐，那些就是临近死亡、疲惫不堪的乐神众生之中死后转生的。乐神众生之中死后转生的相状就是那些。征相就是那些。表征就是那些。饿鬼众生之中死后转生的相状是什么？征相是什么？表征是什么呢？回答说：任何众生，如果干瘦、喜欢恶事、脸色难看、肚子大、爱说离间语、非常吝啬、悭贪、总是执着财物、用手弄脏食物、即使吃很多食物也吃不饱，那些就是临近死亡、疲惫不堪的饿鬼众生之中死后转生的。饿鬼众生之中死后转生的相状就是那些。征相就是那些。表征就是那些。人类众生之中死后转生的相状是什么？征相是什么？表征是什么呢？回答说：任何众生，如果贪恋工作、贪恋手艺、善于权宜、尊敬父母、乐于效劳、具有思辨的本性、寻找任何善事，那些就是临近死亡、疲惫不堪的人类众生之中死后转生的。人类众生之中死后转生的相状就是那些。征相就是那些。表征就是那些。天神众生之中死后转生的相状是什么？征相是什么？表征是什么呢？回答说：任何众生，如果形貌美好、悦意动人、美丽，没有过失，说真话，那些就是临近死亡、疲惫不堪的天神众生之中死后转生的。天神众生之中死后转生的相状就是那些。征相就是那些。表征就是那些。就这样。
English
The characteristics of male beings are those. The signs are those. The indications are those. What are the characteristics of those who die and transmigrate from among the Gandharvas? What are the signs? What are the indications? It is said: Any sentient beings who are beautiful in form, pleasing to look at, and beautiful, who crave music, who indulge in cymbals and drums, who crave play, and who crave to indulge in joy, those who are near and weary are those who die and transmigrate from among the Gandharvas. The characteristics of those who die and transmigrate from among the Gandharvas are those. The signs are those. The indications are those. What are the characteristics of those who die and transmigrate from among the Pretas? What are the signs? What are the indications? It is said: Any sentient beings who are emaciated, who delight in evil, who have an ugly complexion, who have a large belly, who speak slander, who are very stingy, who are miserly, who always hold onto possessions, who defile food with their hands, and who are not satisfied even with much food, those who are near and weary are those who die and transmigrate from among the Pretas. The characteristics of those who die and transmigrate from among the Pretas are those. The signs are those. The indications are those. What are the characteristics of those who die and transmigrate from among humans? What are the signs? What are the indications? It is said: Any sentient beings who crave work, who crave craftsmanship, who are skillful in means, who respect their parents, who are eager to serve, who have a speculative nature, and who seek whatever is virtuous, those who are near and weary are those who die and transmigrate from among humans. The characteristics of those who die and transmigrate from among humans are those. The signs are those. The indications are those. What are the characteristics of those who die and transmigrate from among the gods? What are the signs? What are the indications? It is said: Any sentient beings who are beautiful in form, pleasing to look at, and beautiful, who are without fault, and who speak the truth, those who are near and weary are those who die and transmigrate from among the gods. The characteristics of those who die and transmigrate from among the gods are those. The signs are those. The indications are those. That's it.