Tibetan
བསིལ་ཁང་རྣམས་དང༌། ལྟད་མོ་བལྟ་བའི་གནས་རྣམས་དང༌། ཟམ་པ་རྣམས་བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་ཤིང་ལྷའི་བུ་མོ་མང་པོས་བརྟེན་པ་དང༌། སིལ་སྙན་དང༌། ཕེག་རྡོབ་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་སྙན་པར་སྒྲོགས་པ་དང༌། དྲི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒོས་པ་དང༌། ཁ་ཟས་དང༌། བཏུང་བ་དང་ལྡན་པ་དག་ཡོད་དོ། །དེ་ནི་ལྷའི་བུ་ཟླ་བ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་དགུར་སྤྱོད་དེ། རང་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ༌། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཚད་ནི་ཇི་ཙམ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི་ཆུར་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག །ཞེང་དུ་ཡང་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག །མཐའ་སྐོར་དུ་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་རྩ་གསུམ། རྔམས་སུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་དྲུག་དང་དཔག་ཚད་ཀྱི་བཅོ་བརྒྱད་ཆ་གཅིག་ཡོད་དེ། དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པ་སྟེ། གསེར་གྱི་རབས་ཀུན་ནས་བསྐོར་ཏེ། ར་བ་དེའི་འཕང་དུ་ཡང་དཔག་ཚད་ཕྱེད་ཡོད་ལ་ར་བ་དེའི་རྩིག་སྐྱབས་འདི་ལྟ་སྟེ། གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་རྣམ་པ་བཞི་དང༌། གྱེན་དུ་འཕང་བའི་མདའ་ཡབ་དང༌། ཐུར་དུ་འཕང་བའི་མདའ་ཡབ་དང༌། ཟམ་པ་བརྒྱུད་མ་རྣམ་པ་བཞི་དག་ཡོད་དོ། །དེའི་ནང་གིས་གཞི་དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་སྟེ། བྲིས་ཤིང་ལེགས་པར་བྲིས་པ་ཚོན་སྣ་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གིས་བྲིས་ཏེ། འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ནི་དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་འམ། རས་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་ཏེ། རྐང་པ་བཞག་ན་ནི་ནེམས་ཞེས་བྱེད། རྐང་པ་བཏེག་ན་ནི་པར་ཞེས་བྱེད་ལ། མེ་ཏོག་མན་ད་ར་བ་དག་གིས་པུས་མོ་ནུབ་པ་ཙམ་དུ་ཁེབས་ཏེ། དེ་ན་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་ཀྱི་རླུང་གི་མཐུས་མེ་ཏོག་རྙིང་པ་རྣམས་ནི་འདོར། མེ་ཏོག་གསར་པ་རྣམས་ནི་ལེགས་པར་འགྲེམས་ཏེ། འདི་སྐད་དུ། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་དབང་གི་རྐྱེན་གྱིས་ན། །ཉི་མའི་གྲོང་ཁྱེར་དག་ན་རླུང་ཆེན་ལྡང༌། །མེ་ཏོག་རྙིང་པ་རྣམས་ནི་འདོར་ བར་བྱེད། །མེ་ཏོག་གསར་པ་རྣམས་ནི་ལེགས་པར་འགྲེམས། །ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ནང་ན་ལམ་སྲང་ཆུར་དཔག་ཚད་ལྔ་བཅུ་རྩ་གཅིག །ཞེང་དུ་དཔག་ཚད་ཕྱེད་དང་གཉིས་པ་ཞིག་ཡོད་དེ། དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་གསེར་གྱི་བྱེ་མ་བདལ་ཞིང་ཙནྡན་གྱི་ཆུས་ཆག་ཆག་བཏབ་པ། དེའི་གློ་གཡས་གཡོན་ན་རྫིང་བུ་བྱས་པ་དག་ཡོད་དེ། རྫིང་བུ་དེ་དག་ཀྱང་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱ
Chinese
凉殿以及，观看游乐之处以及，桥梁等处，由众多女子所庄严，并有众多天女依附，铙钹以及，拍板等的音声悦耳动听，各种香气熏染，具备饮食等物。彼处天子月亮与眷属一同嬉戏，欢喜而又极度快乐，享受着自己业力的果报。太阳的轮围大小如何呢？回答说：太阳的轮围，周长为五十一由旬，宽度也为五十一由旬，周围为五十三由旬，厚度为六又十八分之一由旬。形状美好，悦意可爱，犹如水晶所成，以黄金之线周匝围绕，墙垣的高度也有半由旬，墙垣的结构如下：由黄金所造，由白银所造，由吠琉璃所造，由水晶所造四种，向上发射的箭矢，向下发射的箭矢，以及四种相连的桥梁。其内部的基底形状美好，悦意可爱，描绘精妙，以一百零一种颜色描绘而成，柔软而又极其柔软，譬如木棉的瓣片，或者棉花的瓣片一般，脚踩上去会发出“尼姆”的声音，抬起脚则会发出“帕尔”的声音。曼陀罗花覆盖至膝盖的高度，在那里，非人借助风的力量，将旧的花朵抛弃，将新的花朵精妙地铺展开来。因此说：太阳的轮围凭借威力的缘故，在太阳的城市中，大风吹起，旧的花朵被抛弃，新的花朵被精妙地铺展开来。也如是说。太阳的轮围之中，道路长为五十一由旬，宽度为二又二分之一由旬，形状美好，悦意可爱，铺满金沙，并以旃檀之水洒湿。其左右两侧有水池，那些水池也是由黄金所造，由白银所造。
English
Cool chambers and places for viewing amusements, and bridges, adorned by throngs of women and attended by many celestial maidens, with the pleasant sounds of cymbals and clappers, well-perfumed with various fragrances, and possessing food and drink. There, the celestial son, the moon, together with his retinue, frolics, rejoices, and indulges in great delight, experiencing the fruits of his own karma. What is the size of the sun's mandala? It is said: The sun's mandala is fifty-one yojanas in circumference, fifty-one yojanas in width, fifty-three yojanas in perimeter, and six and one-eighteenth yojanas in thickness. Its shape is beautiful, pleasing, and lovely, made of crystal, encircled by golden threads. The height of the rampart is half a yojana, and the structure of the rampart is as follows: made of gold, made of silver, made of beryl, and made of crystal, four kinds, with arrows shooting upwards, arrows shooting downwards, and four kinds of interconnected bridges. The base inside is well-shaped, pleasing, and lovely, exquisitely painted with one hundred and one colors, soft and extremely soft, like petals of wood cotton or petals of cotton wool. When stepped on, it makes a "nim" sound, and when lifted, it makes a "par" sound. Mandara flowers cover up to the knees. There, non-humans, by the power of the wind, discard the old flowers and spread out the new flowers exquisitely. Therefore, it is said: By the power of the sun's mandala, in the cities of the sun, a great wind arises, the old flowers are discarded, and the new flowers are exquisitely spread out. It is also said thus. Within the sun's mandala, the road is fifty-one yojanas long and two and a half yojanas wide, beautifully shaped, pleasing, and lovely, covered with golden sand and sprinkled with sandalwood water. On its left and right sides are ponds, and those ponds are also made of gold and made of silver.
Tibetan
ས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ཕ་གུ་རྣམ་པ་བཞིས་བརྩིགས་སོ། །རྫིང་བུ་དེ་དག་གི་ཕྱོགས་བཞིན་ཡང་ཐེམ་སྐས་བྱས་པ་དག་ཡོད་དེ། ཐེམ་སྐས་དེ་དག་ཀྱང་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ཕ་གུ་རྣམ་པ་བཞིས་བརྩིགས་སོ། །རྫིང་བུ་དེ་དག་ཀྱང་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ལན་ཀན་རྣམ་པ་བཞིས་ཀུན་ནས་བསྐོར་ཏེ། གསེར་གྱི་ལན་ཀན་གྱི་གཏན་མ་དང༌། གདང་བུ་དང༌། གཟུངས་གཟེར་ནི་དངུལ་ལས་བྱས་སོ། །དངུལ་གྱི་ནི་གསེར་ལས་བྱས་སོ། །བཻ་ཌཱུཪྻའི་ཤེལ་ལས་བྱས་སོ། །ཤེལ་གྱི་ནི་གཏན་མ་དང༌། གདང་བུ་དང༌། གཟུངས་གཟེར་ནི་བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་སོ། །དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ། ཆུ་བསིལ་བ་དང༌། ཆུ་སྦྲང་རྩི་ལྟ་བུས་གང་བ་སྟེ། མེ་ཏོག་ཨུཏྤ་པ་ལ་དང༌། པདྨ་དང༌། ཀུ་མུ་ཏ་དང༌། པདྨ་དཀར་པོས་ཡོངས་སུ་ཁེབས་ཏེ། ཆུ་ལས་སྐྱེས་པའི་བྱ་སྣ་ཚོགས་སྐད་སྙན་ཅིང་འཇེབས་པ་དང༌། སྐད་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང༌། སྐད་སྙན་པ་དང༌། འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་རྣམས་སྐད་སྙན་པ་འབྱིན་ཏོ། །དེ་དག་གི་ཉེ་འཁོར་ན་མེ་ཏོག་གི་ཤིང་དང་འབྲས་བུའི་ཤིང་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པ་རྣམས་ལེགས་པར་སྐྱེས་ཤིང་དབྱིབས་ལེགས་ལ་ཡོངས་སུ་གྲུབ་པ་སྟེ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་བར་བཀོད་པ་བཞིན་དུ་གྱུར་པ་ནི་དཔེར་ན་མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་དམ། མེ་ཏོག་ཕྲེང་རྒྱུད་ཀྱི་སློབ་མ་མཁས་པས་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་ཐ་གུ་ལ་བརྒྱུས་པ་དང༌། མེ་ཏོག་གི་རྣ་རྒྱན་ལེགས་པར་བྱས་པ་བཞིན་ཏེ། ཐང་ལས་ སྐྱེས་པའི་བྱ་སྣ་ཚོགས་སྐད་སྙན་ཅིང་འཇེབས་པ་དང༌། སྐད་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང༌། སྐད་སྙན་པ་དང༌། འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་རྣམས་སྐད་སྙན་པ་འབྱིན་ཏོ། །དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དོ། །གཞག་གོས་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་རྣམས་པ་བཞི་ཡོད་དོ། །དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་ལས་བྱུང་བའི་གོས་སྔོན་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དོ། །རོལ་མོའི་ཆ་བྱད་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་པའི་པི་ཝང་དང༌། གླིང་བུ་དང༌། པི་ཝང་རྒྱུད་གསུམ་པ་དང༌། འཁར་རྔ་དང༌། ཧམ་ཤང་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཤིང་དག་ཡོད་དོ། །རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ལག་རྒྱན་དང༌། རྐང་རྒྱན་དང༌། རྒྱན་སྣང་བ་དང༌། མི་སྣང་བ་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཤིང་དག་ཡོད་དོ། །ལྷ
Chinese
用土，和由毗琉璃做的，以及由玻璃做的四种砖砌成。那些水池的每一边也都有做好的阶梯，那些阶梯也是用金做的，和用银做的，以及用毗琉璃做的，以及用玻璃做的四种砖砌成。那些水池也用金做的，和用银做的，以及用毗琉璃做的，以及用玻璃做的四种栏杆从各方面围绕着，金栏杆的柱子，和横木，以及榫钉是用银做的。银的则是用金做的。毗琉璃的用玻璃做的。玻璃的则是柱子，和横木，以及榫钉是用毗琉璃做的。形状良好，看起可爱又美丽，充满清凉的水和像蜂蜜一样的水，完全覆盖着乌 উৎপ་ལ་花，莲花，睡莲和白莲花，水中生出的各种鸟发出悦耳动听的声音，声音令人愉快，声音美妙，能随意变化的形体发出美妙的声音。 那些的附近有各种各样的花树和果树，都生长良好，形状良好且完全成熟，就像排列成花环一样，例如花环串，或者花环串的聪明的学生用绳子串起花朵，并精美地制作花朵的耳饰一样，从平原上 生出的各种鸟发出悦耳动听的声音，声音令人愉快，声音美妙，能随意变化的形体发出美妙的声音。有四种如意树，分别是蓝色，黄色，红色和白色。有四种丝绸，分别是蓝色，黄色，红色和白色。有四种从如意树中生出的丝绸，分别是蓝色，黄色，红色和白色。有各种各样的乐器，如琵琶，笛子，三弦琵琶，手鼓和哈姆香等出现的树木。有各种各样的装饰品，如手镯，脚镯，显眼的装饰品和不显眼的装饰品等出现的树木。天
English
They were built with four kinds of bricks: earth, vaidurya, and glass. Each side of those ponds also had steps made, and those steps were also built with four kinds of bricks: gold, silver, vaidurya, and glass. Those ponds were also surrounded on all sides by four kinds of railings made of gold, silver, vaidurya, and glass. The posts, crossbars, and tenons of the gold railings were made of silver. The silver ones were made of gold. The vaidurya ones were made of glass. The glass ones had posts, crossbars, and tenons made of vaidurya. They were well-shaped, lovely to look at, and beautiful, filled with cool water and water like honey, completely covered with উৎপala flowers, lotuses, kumuda, and white lotuses. Various kinds of birds born from the water made pleasant and delightful sounds, pleasing sounds, beautiful sounds, and forms that could transform at will emitted beautiful sounds. Near them were various kinds of flower trees and fruit trees, all growing well, well-shaped, and fully mature, arranged like garlands. For example, like a garland strand, or a clever student of a garland strand stringing flowers on a string and beautifully making flower earrings. Various kinds of birds born from the plains made pleasant and delightful sounds, pleasing sounds, beautiful sounds, and forms that could transform at will emitted beautiful sounds. There were four kinds of wish-fulfilling trees: blue, yellow, red, and white. There were four kinds of silk: blue, yellow, red, and white. There were four kinds of silk that came from the wish-fulfilling trees: blue, yellow, red, and white. There were trees from which various kinds of musical instruments appeared, such as lutes, flutes, three-stringed lutes, hand drums, and hamshangs. There were trees from which various kinds of ornaments appeared, such as bracelets, anklets, conspicuous ornaments, and inconspicuous ornaments. Gods
Tibetan
་འམ་ལྷའི་བུ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཇི་ལྟ་བུར་འདོད་པ་སེམས་བསྐྱེད་མ་ཐག་ཏུ། དེ་ལྟ་བུར་དེ་དག་གི་ལག་ཏུ་འོང་བར་འགྱུར་རོ། །བདུད་རྩི་རྣམ་པ་བཞི་དང༌། སྤྲང་རྩི་དང་སྦྲང་ཆང་གི་བཏུང་བ་དག་ཀྱང་ཡོད་དོ། །ཡང་ཐོག་རྣམས་དང༌། ཁང་པ་བརྩེགས་པ་རྣམས་དང༌། ཁྱིམ་རྣམས་དང༌། ཁང་བཟངས་རྣམས་དང༌། བསིལ་ཁང་རྣམས་དང༌། ལྟད་མོ་ལྟ་བའི་ས་དང༌། ཟམ་པ་རྣམས་དང༌། བུད་མེད་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱིས་མཛེས་པར་བྱས་ཤིང་ལྷའི་བུ་མོ་མང་པོས་བརྟེན་པ་དང༌། སིལ་སྙན་དང༌། ཕེབ་རྡོབ་པ་དག་གི་སྒྲ་སྙན་པ་སྒྲོགས་པ་དང༌། དྲི་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་ལེགས་པར་བསྒོས་པ་དང༌། ཁ་ཟས་དང་བཏུང་བ་དང་ལྡན་བ་དག་ཡོད་དེ། དེ་ན་ལྷའི་བུ་ཉི་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྩེ་ཞིང་དགའ་ལ་དགའ་དགུར་སྤྱོད་དེ། རང་གི་ལས་ཀྱི་འབྲས་བུ་ཉམས་སུ་མྱོང་ངོ༌། །སྐར་མའི་གཟུགས་རྣམས་ཀྱི་ཚད་ནི་ཇི་ཙམ་ཞེ་ན། སྨྲས་པ། སྐར་མའི་གཟུགས་རྣམས་ལ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཆེ་བ་གང་ཡིན་པ་དེ་ནི་རྒྱང་གྲངས་བཅོ་བརྒྱད་པའོ། །ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནང་ན་ཆུང་པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དག་ནི་རྒྱང་གྲགས་གསུམ་མོ། །ཕལ་ཆེར་ནི་རྒྱང་གྲགས་བཅུ་དང་བཅུ་གཉིས་པ་ཡིན་ཏེ། དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པ་སྟེ། གསེར་གྱི་ར་བས་ཀུན་ནས་བསྐོར་ཏོ། །ར་བ་དེ་ལ་རྩིག་སྐྱབས་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་ དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པ་རྣམ་པ་བཞི་དང༌། མདའ་ཡབ་དང༌། ལྟད་མོ་ལྟ་བའི་ས་རྣམ་པ་བཞི་ཡོད་དོ། །དེའི་ནང་གིས་གཞི་ཡང་དབྱིབས་ལེགས་ཤིང་བལྟ་ན་སྡུག་ལ་མཛེས་པར་བྲིས་ཤིང་ལེགས་པར་བྲིས་པ་ཚོན་སྣ་བརྒྱ་རྩ་གཅིག་གིས་བྲིས་ཏེ། འཇམ་ཞིང་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ནི་དཔེར་ན་ཤིང་བལ་གྱི་འདབ་མ་འམ། རས་བལ་གྱི་འདབ་མ་བཞིན་ཏེ། རྐང་པ་བཞག་ན་ནི་ནེམས་ཞེས་བྱེད། རྐང་པ་བཏེག་ན་ནི་པར་ཞེས་བྱེད་ལ། མེ་ཏོག་མན་ད་ར་བ་དག་གིས་པུས་མོ་ནུབ་པ་ཙམ་དུ་ཁེབས་ཏེ། རླུང་གི་མཐུས་མེ་ཏོག་རྙིང་པ་རྣམས་ནི་འཐོར། མེ་ཏོག་གསར་པ་རྣམས་ནི་ལེགས་པར་འགྲེམས་ཏེ་འདི་སྐད་དུ། ལྷ་རྣམས་བསོད་ནམས་དབང་གི་རྐྱེན་གྱིས་ན། །གཞལ་མེད་ཁང་མཆོག་དག་ན་རླུང་ཆེན་ལྡང༌། །མེ་ཏོག་རྙིང་པ་རྣམས་ནི་འཐོར་བར་བྱེད། །མེ་ཏོག་གསར་པ་རྣམས་ནི་ལེགས་པར་འགྲེམས། །ཞེས་ཀྱང་བྱའོ། །དེ་དག་གི་ནང་ན་རྫིང་བུ་བྱས་པ་དག་ཡོད་དེ། རྫིང་བུ་དེ་དག་ཀྱང་གསེར་ལས་བྱས་པ་དང༌། དངུལ་ལས་བྱས་པ་དང༌། བཻ་ཌཱུཪྻ་ལས་བྱས་པ་དང༌། ཤེལ་ལས་བྱས་པའི་ཕ་གུ་རྣམ་པ་བཞིས་བརྩིག
Chinese
或者天女们如是希望，才生起心，立即就会那样来到她们的手中。还有四种甘露，以及蜂蜜和蜜酒的饮料。还有屋顶、楼房、房屋、宫殿、凉亭、观景台、桥梁，以妇女的聚会来装饰，依靠众多天女，发出瑟瑟和拍击的美妙声音，用各种香气好好地熏染，具备食物和饮料。在那里，天子太阳和眷属一起嬉戏，快乐而又快乐地享用，体验自己的业果。星星的形状的尺寸是多少呢？回答说：星星的形状中，所有之中最大的，是十八由旬。所有之中最小的，是三由旬。大多数是十由旬和十二由旬，形状良好，观看美丽而又漂亮，由水晶制成，被金色的围墙环绕。那围墙有四种用黄金、白银、毗琉璃、水晶制成的墙壁，还有箭楼和四种观景台。其中的地面也形状良好，观看美丽而又漂亮地描绘，好好地用一百零一种颜色描绘，柔软而又非常柔软，比如木棉的叶子或者棉花的叶子一样，脚踩上去会发出“内姆斯”的声音，抬起脚会发出“帕尔”的声音，曼陀罗花覆盖到膝盖那么深，凭借风的力量，旧的花朵散落，新的花朵好好地展开，这样说道：诸神因福德威力的缘故，在无量宫殿中大风吹起，旧的花朵散落，新的花朵好好地展开。也这样说。那些之中有做成的池塘，那些池塘也是用黄金、白银、毗琉璃、水晶四种材料的砖块砌成。
English
Or, as soon as the daughters of the gods wish for something, they will immediately have it in their hands. There are also four kinds of nectar, as well as drinks of honey and mead. Also, there are roofs, multi-storied buildings, houses, palaces, cool pavilions, viewing platforms, bridges, adorned with gatherings of women and supported by many goddesses, with the sweet sounds of cymbals and clapping, well-perfumed with various fragrances, and filled with food and drink. There, the son of the gods, the sun, together with his retinue, plays and rejoices, enjoying himself in every way, and experiencing the fruits of his own actions. What is the size of the shapes of the stars? It is said that the largest of all the shapes of the stars is eighteen yojanas. The smallest of all is three yojanas. Most are ten or twelve yojanas, with good shapes, beautiful and pleasing to look at, made of crystal, and surrounded by a golden wall. That wall has four kinds of ramparts made of gold, silver, beryl, and crystal, as well as arrow towers and four kinds of viewing platforms. The ground inside is also well-shaped, beautifully and pleasingly painted, well-painted with one hundred and one colors, soft and very soft, like the leaves of the silk-cotton tree or the leaves of cotton. When you step on it, it makes a "nems" sound, and when you lift your foot, it makes a "par" sound. The mandara flowers cover up to the knees, and by the power of the wind, the old flowers scatter, and the new flowers spread out well, saying: "By the power of the merit of the gods, great winds rise in the immeasurable palaces, the old flowers scatter, and the new flowers spread out well." It is also said like that. Inside those, there are ponds made, and those ponds are also built with bricks of four kinds of materials: gold, silver, beryl, and crystal.