Tibetan
་ཆགས་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་གནས་ལ། ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་གནས་ལ། འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། འདོད་ཆགས་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ཞེ་སྡང་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། གཏི་མུག་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་ཞེ་སྡང་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། འདོད་ཆགས་དང་གཏི་མུག་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། འདོད་ཆགས་ལ་གནས་ལ་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། ཞེ་སྡང་ལ་གནས་ལ་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། གཏི་མུག་ལ་གནས་ལ་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། ང་རྒྱལ་ལ་གནས་ལ་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་ཞེ་སྡང་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་ཞེ་སྡང་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་འདོད་ཆགས་དང་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་ཞེ་སྡང་དང་གཏི་མུག་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་ཞེ་སྡང་དང་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ཞེ་སྡང་ལ་གནས་ལ་ཞེ་སྡང་དང་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་གཏི་མུག་དང་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་གཏི་མུག་དང་ང་རྒྱལ་ལ་མོས་པ་དང༌། ལྟ་བ་ལ་གནས་ལ་ང་རྒྱལ་དང་ལྟ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། དེ་ལྟ་བུའི་ཚུལ་ཅན་མཐུན་པ་དག་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་མི་དགེ་བ་ལ་གནས་ལ་དགེ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། དགེ་བ་ལ་གནས་ལ་མི་དགེ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། མི་དགེ་བ་ལ་གནས་ལ་མི་དགེ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། དགེ་བ་ལ་གནས་ལ་དགེ་བ་ལ་མོས་པ་དང༌། སྦྱོར་བ་ཆུང་ལ་མོས་པ་རྒྱ་ཆེ་བ་དང༌། སྦྱོར་བ་རྒྱ་ཆེ་ལ་མོས་པ་ཆུང་བ་དང༌། སྦྱོར་བ་ཡང་རྒྱ་ཆེ་ལ་མོས་པ་ཡང་རྒྱ་ཆེ་བ་དང༌། སྦྱོར་བ་ཡང་ཆུང་ལ་མོས་པ་ཡང་ཆུང་བ་དང༌། ལོག་པ་ཉིད་དུ་ངེས
Chinese
安住于贪欲而信解愚痴,安住于嗔恨和愚痴,而信解嗔恨和愚痴,安住于贪欲、嗔恨和愚痴,而信解贪欲、嗔恨和愚痴,安住于贪欲而信解我慢,安住于嗔恨而信解我慢,安住于愚痴而信解我慢,安住于我慢而信解我慢,安住于我慢而信解贪欲,安住于我慢而信解嗔恨,安住于我慢而信解愚痴,安住于我慢而信解贪欲和嗔恨,安住于我慢而信解贪欲和愚痴,安住于我慢而信解贪欲、嗔恨和愚痴,安住于贪欲和嗔恨而信解我慢,安住于贪欲和愚痴而信解我慢, 安住于嗔恨和愚痴而信解我慢,安住于贪欲而信解见,安住于嗔恨而信解见,安住于愚痴而信解见,安住于我慢而信解见,安住于见而信解见,安住于见而信解贪欲,安住于见而信解嗔恨,安住于见而信解愚痴,安住于见而信解我慢,安住于见而信解贪欲和嗔恨,安住于见而信解贪欲和愚痴,安住于见而信解贪欲和我慢,安住于见而信解贪欲和见,安住于见而信解嗔恨和愚痴,安住于见而信解嗔恨和我慢,安住于嗔恨而信解嗔恨和见,安住于见而信解愚痴和见,安住于见而信解愚痴和我慢,安住于见而信解我慢和见,如是之类具有相同性质者,同样地,安住于不善而信解善,安住于善而信解不善,安住于不善而信解不善,安住于善而信解善,加行小而信解广大,加行广大而信解小,加行也广大而信解也广大,加行也小而信解也小,确定是颠倒。
English
Abiding in attachment and believing in delusion, abiding in hatred and delusion, and believing in hatred and delusion, abiding in attachment, hatred, and delusion, and believing in attachment, hatred, and delusion, abiding in attachment and believing in pride, abiding in hatred and believing in pride, abiding in delusion and believing in pride, abiding in pride and believing in pride, abiding in pride and believing in attachment, abiding in pride and believing in hatred, abiding in pride and believing in delusion, abiding in pride and believing in attachment and hatred, abiding in pride and believing in attachment and delusion, abiding in pride and believing in attachment, hatred, and delusion, abiding in attachment and hatred and believing in pride, abiding in attachment and delusion and believing in pride, Abiding in hatred and delusion and believing in pride, abiding in attachment and believing in views, abiding in hatred and believing in views, abiding in delusion and believing in views, abiding in pride and believing in views, abiding in views and believing in views, abiding in views and believing in attachment, abiding in views and believing in hatred, abiding in views and believing in delusion, abiding in views and believing in pride, abiding in views and believing in attachment and hatred, abiding in views and believing in attachment and delusion, abiding in views and believing in attachment and pride, abiding in views and believing in attachment and views, abiding in views and believing in hatred and delusion, abiding in views and believing in hatred and pride, abiding in hatred and believing in hatred and views, abiding in views and believing in delusion and views, abiding in views and believing in delusion and pride, abiding in views and believing in pride and views, those who have such similar characteristics, similarly, abiding in non-virtue and believing in virtue, abiding in virtue and believing in non-virtue, abiding in non-virtue and believing in non-virtue, abiding in virtue and believing in virtue, small application but believing in great, great application but believing in small, application is also great and belief is also great, application is also small and belief is also small, it is definitely inverted.
Tibetan
་པ་ལ་མོས་པ་དང༌། ཡང་དག་པ་ཉིད་དུ་ངེས་པ་ལ་མོས་པ་དང༌། འདོད་པའི་ཁམས་སུ་འཕོ་བར་མོས་པ་དང༌། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་སུ་འཕོ་བར་མོས་པ་དང༌། གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་སུ་འཕོ་བར་མོས་པ་དང༌། འདོད་པའི་ཁམས་ལས་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་པར་འདའ་བར་མོས་པ་དང༌། གཟུགས་ཀྱི་ཁམས་ལས་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་ པར་འདའ་བར་མོས་པ་དང༌། གཟུགས་མེད་པའི་ཁམས་ལས་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་པར་འདའ་བར་མོས་པ་དང༌། ཁམས་གསུམ་ཆར་ལས་ཤིན་ཏུ་ཡང་དག་པར་འདའ་བར་མོས་པ་དང༌། དམན་པ་ལ་བརྟེན་པ་ལས་ཁྱད་པར་ལ་བརྟེན་པར་འཕོ་བར་མོས་པ་དང༌། ཁྱད་པར་ལ་བརྟེན་པ་ལས་དམན་པ་ལ་བརྟེན་པར་འཕོ་བར་མོས་པ་དང༌། དམན་པ་ལ་བརྟེན་པ་ལས་དམན་པ་ལ་བརྟེན་པར་འཕོ་བར་མོས་པ་དང༌། ཁྱད་པར་ལ་བརྟེན་པ་ལས་ཁྱད་པར་ལ་བརྟེན་པར་འཕོ་བར་མོས་པ་དང༌། སྲིད་པར་མོས་པ་དང༌། འབྱུང་བར་མོས་པ་དང༌། ཉན་ཐོས་ཉིད་དུ་མོས་པ་དང༌། རང་སངས་རྒྱས་ཉིད་དུ་མོས་པ་དང༌། དེ་ལྟ་བུ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པར་མཁྱེན་ཏེ། འདི་ནི་མོས་པ་སྣ་ཚོགས་མཁྱེན་པའི་སྟོབས་སོ། །སེམས་ཅན་གཞན་དག་དང༌། གང་ཟག་གཞན་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་དང་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རིམ་པ་ཡང་དག་པ་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དབང་པོ་རྟུལ་པོའོ། །འདི་ནི་དབང་པོ་བར་མའོ། །འདི་ནི་དབང་པོ་རྣོན་པོའོ། །འདི་ནི་དབང་པོ་མེད་པའོ། །འདི་ནི་དབང་པོ་དམན་པའོ། །འདི་ནི་དབང་པོ་ཁྱད་པར་ཅན་ནོ། །ཀུན་བརྟགས་པའི་དབང་པོ་འདིས་འདོད་ཆགས་འབྱུང་ངོ༌། །འདིས་ཞེ་སྡང་པོ། །འདིས་གཏི་མུག་གོ །འདིས་ང་རྒྱལ་ལོ། །འདིས་ལྟ་བའོ། །འདིས་ཉོན་མོངས་པ་ཆུང་ངུ་འབྱུང་ངོ༌། །འདིས་ཉོན་མོངས་པ་འབྲེང་ངོ༌། །འདིས་ཉོན་མོངས་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་ངོ༌། །འདིས་སྐལ་པ་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །འདིས་སྐལ་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །འདིས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་རོ། །འདི་རེ་ཞིག་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་འགྱུར་རོ། །འདིས་སྐྱོན་ཆུང་ངུར་འགྱུར་རོ། །འདིས་རེ་ཞིག་སྐྱོན་ཆུང་ངུར་འགྱུར་རོ། །འདིས་དགེ་བ་རྣམས་ལ་སོགས་པར་འགྱུར་རོ། །འདིས་འདོད་པ་རྣམས་སོ། །འདིས་གཟུགས་སུ་གཏོགས་པ་རྣམས་སོ། །འདིས་གཟུགས་མེད་པར་གཏོགས་པ་རྣམས་སོ། །འདིས་སྐྱོ་བའོ། །འདིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའོ། །འདིས་ཞི་གནས་སོ། །འདིས་ལྷག་མཐོང་ངོ༌། །འདིས་རྒྱུན་དུ་ཞུགས་པའོ། །འདིས་རེ་ལྟར་ཐོགས་ན་ སྲིད་པ་བདུན་པའོ། །འདིས་བར་ཆད་གཅིག་པའོ། །འདིས་རིགས་ནས་རིགས་སུ་སྐྱེ་བའོ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་དེ་ལྟ་བུ་དང༌། འདིས་མོས་པས་སྤྱོད་པ
Chinese
对信解生起信解,对真实性确定生起信解,对转生欲界生起信解,对转生色界生起信解,对转生无色界生起信解,对从欲界中完全超脱生起信解,对从色界中完全超脱生起信解,对从无色界中完全超脱生起信解,对从三界一切中完全超脱生起信解,对从下劣所依转为殊胜所依生起信解,对从殊胜所依转为下劣所依生起信解,对从下劣所依转为下劣所依生起信解,对从殊胜所依转为殊胜所依生起信解,对有生起信解,对产生生起信解,对声闻生起信解,对独觉生起信解,像这样等等的行相了知,这就是了知各种信解的力量。对于其他有情以及其他人等的根器和精进的次第,如实地完全了知,所谓的这是根器迟钝者,这是根器中等者,这是根器敏锐者,这是没有根器者,这是根器下劣者,这是根器殊胜者。以这种分别的根器,生起贪欲,以此生起嗔恨,以此生起愚痴,以此生起我慢,以此生起见解,以此生起微小烦恼,以此生起中等烦恼,以此生起巨大烦恼,以此将变得有分,以此将变得无分,以此将变得完全成熟,以此暂时将变得完全成熟,以此将变成微小过失,以此暂时将变成微小过失,以此将变成善等,以此是欲望等,以此是属于色等,以此是属于无色等,以此是厌离,以此是脱离贪欲,以此是止,以此是观,以此是入流者,以此如果如愿获得,则是七有者,以此是一间隔者,以此是从一族姓生到另一族姓,像这样等等,以及以此信解而行。
English
Having faith in generating faith, having faith in determining reality, having faith in transmigrating to the desire realm, having faith in transmigrating to the form realm, having faith in transmigrating to the formless realm, having faith in completely transcending from the desire realm, having faith in completely transcending from the form realm, having faith in completely transcending from the formless realm, having faith in completely transcending from all three realms, having faith in transmigrating from relying on the inferior to relying on the superior, having faith in transmigrating from relying on the superior to relying on the inferior, having faith in transmigrating from relying on the inferior to relying on the inferior, having faith in transmigrating from relying on the superior to relying on the superior, having faith in existence, having faith in arising, having faith in being a Hearer, having faith in being a Solitary Buddha, knowing such aspects and so on, this is the power of knowing various faiths. Knowing exactly as it is the order of faculties and diligence of other sentient beings and other individuals, that is, this is a dull faculty, this is a medium faculty, this is a sharp faculty, this is no faculty, this is an inferior faculty, this is a superior faculty. With this discriminating faculty, desire arises, with this anger arises, with this delusion arises, with this pride arises, with this views arise, with this small afflictions arise, with this medium afflictions arise, with this great afflictions arise, with this one will become fortunate, with this one will become unfortunate, with this one will become fully ripened, with this one will temporarily become fully ripened, with this one will become a small fault, with this one will temporarily become a small fault, with this one will become virtues and so on, with this are desires and so on, with this are those belonging to form and so on, with this are those belonging to the formless and so on, with this is weariness, with this is detachment from desire, with this is tranquility, with this is insight, with this is a stream-enterer, with this, if one obtains as desired, one is a seven-times-born, with this is a one-interval, with this one is born from one lineage to another, such as these, and with this one acts with faith.