Tibetan
་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མི་མཉམ་པ་ཐམས་ཅད་ལས་སྒྲོལ་བ་སྟེ། ཞབས་མི་མཉམ་པ་མེད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་མིའི་སེང་གེ་སྟེ། སེང་གེའི་འགྲོས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མིའི་གླང་པོ་སྟེ། གླང་པོའི་འགྲོས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ་ལྟར་ནམ་མཁའ་ལ་བཞུད་པ་སྟེ། ངང་པའི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མིའི་ཁྱུ་མཆོག་སྟེ། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མཐུན་པའི་ལམ་མངའ་བ་སྟེ། གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཞུད་པ་ ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བལྟ་ན་མཛེས་པ་སྟེ། མཛེས་པར་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཐུགས་ཡོན་པོ་མི་མངའ་བ་སྟེ། མ་ཡོ་བར་བཞུད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཚུལ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཡོན་ཏན་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྡིག་པའི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་རིམ་གྱིས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྐུ་དང་གསུང་དང་ཐུགས་གཙང་མ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་འཇམ་པའི་ཐུགས་དང་ལྡན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་བཞིན་གྱིས་རྣམ་པར་དག་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་སྟེ། དཔེ་བྱད་ཤིན་ཏུ་རྫོགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡོན་ཏན་ཤིན་ཏུ་ཡངས་ཤིང་བཟང་པོ་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཆེ་ཤིང་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་མཉམ་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ལེགས་པར་མཉམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་གཞོན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཞུམ་པ་མེད་པའི་ཐུགས་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མི་དགེ་བའི་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་བྱང་བ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡང་འབྱུང་བ་ཤིན་ཏུ་བཅོམ་ཞིང་ཟད
Chinese
是……。诸佛薄伽梵能从一切不平等中解脱，双足没有不平等。诸佛薄伽梵是人中狮子，行走如狮子之步。诸佛薄伽梵是人中龙象，行走如龙象之步。诸佛薄伽梵如天鹅之王于虚空中行走，行走如天鹅之姿。诸佛薄伽梵是人中牛王，行走如牛王之姿。诸佛薄伽梵具有和谐之道，向右方行走。 是……。诸佛薄伽梵是见而悦意者，行走时悦意。诸佛薄伽梵恒常没有邪曲之心，行走时不偏不倚。诸佛薄伽梵是示现完全清净之功德者，身躯极为端严。诸佛薄伽梵是极度净化一切罪恶之法者，身躯极为净化。诸佛薄伽梵是次第宣说佛法者，身躯次第而行。诸佛薄伽梵具有身语意清净，身躯极为清净。诸佛薄伽梵具有本性柔和之心，身躯极为柔和。诸佛薄伽梵具有本性清净之心，身躯极为清净。诸佛薄伽梵之法与律极度圆满，相好极度圆满。诸佛薄伽梵是示现功德极度广大且美好者，身躯高大且美妙。诸佛薄伽梵具有对一切众生平等之心，身躯良好且平等。诸佛薄伽梵是宣说极度柔和之法者，身躯极为年轻。诸佛薄伽梵恒常具有无畏之心，身躯无畏。诸佛薄伽梵是断除一切不善之根者，身躯极为广大。诸佛薄伽梵是极度摧毁且灭尽再生之因者。
English
Is... The Buddhas, the Bhagavat, liberate from all inequalities, their feet are without inequality. The Buddhas, the Bhagavat, are lions among humans, walking with the gait of a lion. The Buddhas, the Bhagavat, are elephants among humans, walking with the gait of an elephant. The Buddhas, the Bhagavat, walk in the sky like the king of swans, walking with the grace of a swan. The Buddhas, the Bhagavat, are bulls among humans, walking with the gait of a bull. The Buddhas, the Bhagavat, possess the path of harmony, walking to the right. Is... The Buddhas, the Bhagavat, are pleasing to behold, walking with delight. The Buddhas, the Bhagavat, constantly have no crooked mind, walking without bias. The Buddhas, the Bhagavat, are those who demonstrate the qualities of complete purity, their bodies are extremely dignified. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have extremely purified all sinful dharmas, their bodies are extremely purified. The Buddhas, the Bhagavat, are those who teach the Dharma in stages, their bodies proceed in stages. The Buddhas, the Bhagavat, possess purity of body, speech, and mind, their bodies are extremely pure. The Buddhas, the Bhagavat, possess a naturally gentle mind, their bodies are extremely gentle. The Buddhas, the Bhagavat, possess a naturally pure mind, their bodies are extremely pure. The Buddhas, the Bhagavat, have extremely perfect Dharma and discipline, their marks and signs are extremely perfect. The Buddhas, the Bhagavat, are those who demonstrate extremely vast and excellent qualities, their bodies are tall and beautiful. The Buddhas, the Bhagavat, have an equal mind towards all sentient beings, their bodies are well and equally proportioned. The Buddhas, the Bhagavat, are those who teach the extremely gentle Dharma, their bodies are extremely young. The Buddhas, the Bhagavat, constantly have a fearless mind, their bodies are fearless. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have eradicated all roots of negativity, their bodies are extremely vast. The Buddhas, the Bhagavat, are those who have extremely destroyed and extinguished the cause of rebirth.
Tibetan
་པ་སྟེ། སྐུ་ཤིན་ཏུ་མཁྲེགས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་པར་འབྱུང་བའི་ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ལེགས་པར་སྟོན་པ་སྟེ། ཡན་ལག་དང་ཉིད་ལག་དཔའ་བར་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་དག་པ་སྟེ། སྣང་བ་རབ་རིབ་མེད་ཅེས་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ ནི་ཚུལ་དང་ལྡན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ཕྱལ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཁོར་བའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་ཤིན་ཏུ་སྦྱངས་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཤིན་ཏུ་བྱང་བ་དང་ལན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ང་རྒྱལ་གྱི་དེའུ་བཅོམ་པ་སྟེ། ཕྱལ་མ་ཞོམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ཟད་པ་རྣམས་བཟློག་པ་སྟེ། ཕྱལ་ཕྱམ་མེར་འདུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ཟབ་མོ་ཤིན་ཏུ་ཐུགས་སུ་ཆད་པ་སྟེ། ལྟེ་བ་ཟབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་མཐུན་པར་འཛིན་པའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། ལྟེ་བ་གཡས་ཕྱོགས་སུ་འཁྱིལ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སློབ་མ་ཀུན་ནས་མཛེས་པའི་དགེ་འདུན་མངའ་བ་སྟེ། ཀུན་ནས་མཛེས་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཐུགས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་ནག་པོ་བསྟན་པ་དང༌། བྲལ་བའི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་མངའ་བ་སྟེ། སྐུ་ལ་སྨེ་བ་མེད་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་རབ་ཏུ་ཡང་བ་རབ་ཏུ་མཐོ་བའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་ཤིང་བལ་ལྟར་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རང་གི་སྐྱེ་བོ་དང་སྐྱེ་བོ་ཕལ་པ་བྱམས་པས་དགེ་སྦྱོང་ཆེན་པོ་མཉེས་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་སྣུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤིན་ཏུ་ཟབ་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བཟོད་པའི་ཆོས་ཡངས་པ་སྟོན་པ་སྟེ། ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བསླབ་པའི་གནས་ལྷ་ཅང་ཡང་མི་རིང་བར་འཆའ་བ་སྟེ། ཞལ་ལྷ་ཅང་མི་རིང་བར་འཆའ་བ་སྟེ། ཞལ་ལྷ་ཅང་མི་རིང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟུགས་བརྙན་འཇིག་རྟེན་དུ་སྐྱེ་བ་སྟེ། ཞལ་གཟུགས་ཀྱི་གཟུགས་བརྙན་སྣང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཇམ་པ་སྔོན་དུ་བཏང་ཞིག་འདུལ་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་འཇམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བ
Chinese
，身体非常坚硬。诸佛薄伽梵们是善于展示缘起之支分和细分的，支分和细分雄伟壮丽。诸佛薄伽梵们视线非常清净，没有昏暗的显现，是完全清净的。诸佛薄伽梵们拥有具足正法的弟子，是圆满的。诸佛薄伽梵们彻底清净了一切轮回的过患，是完全清净和远离的。诸佛薄伽梵们摧毁了傲慢之魔，是不可战胜的。诸佛薄伽梵们扭转了耗尽之法，是平静安住的。诸佛薄伽梵们对甚深之法深信不疑，是肚脐深邃的。诸佛薄伽梵们拥有和合的弟子，是肚脐右旋的。诸佛薄伽梵们拥有弟子们完全庄严的僧团，是完全庄严的。诸佛薄伽梵们具备极其清净的心，是行为极其清净的。诸佛薄伽梵们拥有宣说黑法、远离之法和调伏，身体没有瑕疵。诸佛薄伽梵们宣说如木棉般极轻极高的法，手如木棉般极其柔软。诸佛薄伽梵们以慈爱使自己的眷属和普通民众喜悦，是伟大的修行者所喜悦的，手掌纹路润泽。诸佛薄伽梵们安住于极其深邃且稳固的状态，手掌纹路深邃。诸佛薄伽梵们宣说广大的忍辱之法，手掌纹路长。诸佛薄伽梵们毫不拖延地持守学处，面容毫不迟疑地持守，面容毫不迟疑。诸佛薄伽梵们的身影显现在世间，面容显现身形的影像。诸佛薄伽梵们先以柔和调伏众生，舌头极其柔软。诸佛
English
, the body is extremely hard. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, are good at showing the branches and subdivisions of dependent origination, and the branches and subdivisions are majestic and beautiful. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have very pure vision, without dim appearances, and are completely pure. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have disciples who possess the Dharma, and are complete. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have completely purified all the faults of samsara, and are completely pure and distant. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have destroyed the demon of arrogance, and are invincible. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have reversed the exhausted Dharma, and are peacefully abiding. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have deep faith in the profound Dharma, and have deep navels. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have harmonious disciples, and their navels are coiled to the right. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, have a Sangha of disciples who are completely adorned, and are completely adorned. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, possess extremely pure minds, and their conduct is extremely pure. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, possess the teaching of black Dharma, the Dharma of separation, and subduing, and their bodies are without flaws. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, teach the Dharma that is as light and high as cotton, and their hands are as soft as cotton. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, delight their own families and ordinary people with love, and are pleasing to the great practitioners, and the lines of their palms are smooth. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, abide in an extremely deep and stable state, and the lines of their palms are deep. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, teach the vast Dharma of patience, and the lines of their palms are long. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, hold the precepts without delay, and their faces hold them without hesitation, and their faces are without hesitation. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, appear in the world as images, and their faces show the image of their bodies. The Buddhas, the Bhagavad-Gitas, first subdue beings with gentleness, and their tongues are extremely soft. Buddhas
Tibetan
ཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཡོན་ཏན་ཕྲ་བའི་ཚོགས་དང་ལྡན་པ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་སྲབ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་བྱིས་པ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་འདོད་ཆགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆེས་དང་འདུལ་བ་གཏིང་དཔག་པར་དཀའ་བ་སྟེ། ལྗགས་ཤིན་ཏུ་དམར་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གླང་པོའི་སྒྲ་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟ་བུས་བསྙེངས་པ་མི་མངའ་བ་སྟེ། གླང་པོའི་ང་རོ་དང༌། འབྲུག་གི་སྒྲ་དབྱངས་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྙན་ཞིང་འཇམ་པ་དང༌། ཉམས་སུ་བདེ་བར་སྨྲ་བའི་སློབ་མ་མངའ་བ་སྟེ། སྙན་ཞིང་འཇམ་པ་དང་ཉམས་སུ་བདེ་བའི་གསུང་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྲིད་པ་ཀུན་ཏུ་སྦྱོར་བ་ལས་འདས་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་ཟླུམ་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སྐྱེ་བོ་རྣོ་བ་རྣམས་འདུལ་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་རྣོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཆོས་དང་འདུལ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སའི་ཕྱོགས་མཉམ་པ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་མཉམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རིམ་གྱིས་མངོན་པར་རྟོགས་པའི་ཆོས་སྟོན་པ་སྟེ། ཚེམས་མཆེ་བ་རིམ་གྱིས་གཞོལ་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ཤེས་རབ་ཀྱི་རི་བོ་མཐོན་པོ་ལ་བཞུགས་པ་སྟེ། ཤངས་ལེགས་པར་མཐོ་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འདུལ་བའི་སྐྱེ་བོ་གཙང་བ་མངའ་བ་སྟེ། ཤངས་ཤིན་ཏུ་གཙང་བ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་ཕུལ་དུ་ཡངས་པ་མངའ་བ་སྟེ། སྤྱན་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་གཟིགས་པ་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་དག་པ་སྟེ། སྤྱན་རྣམ་པར་དག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་སེམས་ཅན་གྱི་ཚོགས་ཤིན་ཏུ་བསགས་པ་སྟེ། རྫི་མ་སྟུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་ལྷ་དང་མི་དང་ལྷ་མ་ཡིན་དང་སྐྱེས་བུ་དང་ན་ཆུང་མཆོག་མིག་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨོའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་དགའ་བར་བྱས་པ་སྟེ། སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་པདྨོའི་འདབ་མ་ལྟར་འདུག་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་ བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་རྟག་ཏུ་ཡངས་པར་གཟིགས་པ་སྟེ། སྨིན་མ་རིང་བ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ནི་འཇམ་པར་འདུལ་བ་ལ་མཁས་པ་སྟེ། སྨིན་མ་འཇམ་པ་དང་ལྡན་པ་ཡིན། སངས
Chinese
诸佛薄伽梵具有微细功德之聚，舌头非常薄。 诸佛薄伽梵，对于各自孩童般具有贪欲的众生来说，极难测度其法与律的深浅，舌头非常红。 诸佛薄伽梵，不为象声和龙声等所动摇，具有象的吼声和龙的音声。 诸佛薄伽梵，拥有悦耳柔和，乐于说法之弟子，具有悦耳柔和且令人愉悦的声音。 诸佛薄伽梵，超越一切世间之系缚，牙齿非常圆润。 诸佛薄伽梵，调伏锐利之众生，具有锐利之牙齿。 诸佛薄伽梵，法与律非常洁白，牙齿非常洁白。 诸佛薄伽梵，安住于大地平坦之处，具有平齐之牙齿。 诸佛薄伽梵，宣说次第现证之法，牙齿次第排列。 诸佛薄伽梵，安住于智慧之高山，具有端正高隆之鼻梁。 诸佛薄伽梵，拥有清净之所化众生，鼻梁非常清净。 诸佛薄伽梵，拥有殊胜广大之佛法，具有细长之眼睛。 诸佛薄伽梵，视线极为清净，眼睛清净。 诸佛薄伽梵，积累了众多有情众生，睫毛浓密。 诸佛薄伽梵，令天、人、非天、丈夫和妙龄少女，眼白与眼珠分明，如莲花瓣般之人感到欢喜，眼睛眼白与眼珠分明，如莲花瓣般。 诸佛薄伽梵恒常广阔地观看，具有长长的眉毛。 诸佛薄伽梵善于柔和地调伏，具有柔和的眉毛。
English
The Buddhas, the Bhagavat, possess a collection of subtle qualities, and their tongues are very thin. The Buddhas, the Bhagavat, for beings who are like individual children with attachment, it is extremely difficult to fathom the depth of their Dharma and discipline, and their tongues are very red. The Buddhas, the Bhagavat, are not shaken by sounds like those of elephants and dragons, and possess the roar of an elephant and the voice of a dragon. The Buddhas, the Bhagavat, have disciples who speak sweetly and gently and are pleasant to teach, and possess a sweet, gentle, and pleasant voice. The Buddhas, the Bhagavat, have transcended all worldly bonds, and their teeth are very round. The Buddhas, the Bhagavat, tame sharp beings, and possess sharp teeth. The Buddhas, the Bhagavat, their Dharma and discipline are very white, and their teeth are very white. The Buddhas, the Bhagavat, abide on the level ground, and possess even teeth. The Buddhas, the Bhagavat, teach the Dharma of gradual realization, and their teeth are gradually inclined. The Buddhas, the Bhagavat, abide on the high mountain of wisdom, and possess a well-formed and high nose. The Buddhas, the Bhagavat, possess pure disciples to be tamed, and their nose is very pure. The Buddhas, the Bhagavat, possess the excellent and vast Dharma of the Buddhas, and have long eyes. The Buddhas, the Bhagavat, their vision is extremely pure, and their eyes are pure. The Buddhas, the Bhagavat, have accumulated a great multitude of sentient beings, and their eyelashes are thick. The Buddhas, the Bhagavat, delight gods, humans, asuras, men, and excellent young women whose white and black of their eyes are distinct and who are like lotus petals, their eyes are distinct in white and black, and are like lotus petals. The Buddhas, the Bhagavat, always look broadly, and have long eyebrows. The Buddhas, the Bhagavat, are skilled in taming gently, and have gentle eyebrows.