Tibetan
་བ་དེར་འགྲོ་བར་འདོད་ལ། བདུད་སྡིག་ཏོ་ཅན་གྱི་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་བའི་ཚུལ་རྣམ་པར་བཀོད་པ་འདི་ནི་རྒྱལ་པོ་གཟུགས་ཅན་སྙིང་པོའི་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པའི་བཀོད་པས་ཀྱང་དེ་ཙམ་མི་ཕོད། རྒྱལ་པོ་སྡེ་རབ་ཏུ་ཕ་མ་བྱེད་ཀྱི་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པའི་བཀོད་པས་ཀྱང་དེ་ཙམ་མི་ཕོད། ཤཱཀྱ་རྣམས་ཀྱི་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་བའི་བཀོད་པས་ཀྱང་དེ་ཙམ་མི་ཕོད། ལི་ཙྪ་བཱི་རྣམས་ཀྱི་དཔུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞིའི་བཀོད་པས་ཀྱང་དེ་ཙམ་མི་ཕོད་དེ། བདུད་སྡིག་ཅན་གྱི་དབུང་གི་ཚོགས་ཡན་ལག་བཞི་པ་གང་ཡིན་པ་འདི་ནི་བདུད་སྡིག་ཅན་གྱིས་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཏེ། བདུད་སྡིག་ཏོ་ཅན་འདི་ནི་ཡུན་རིང་པོ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་གླགས་ལྟ་ཞིང་གླགས་ཚོལ་ལ་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཡང་འཚེ་བའི་བསམ་པ་ཅན་ཡིན་ནོ། །བདག་གིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་དྲན་པས་བསམ་པར་བྱའོ་གདོན་པར་བྱའོ་སྙམ་མོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ འདི་དྲན་པས་ཡང་དག་པར་བསམས་ཏེ་གསལ་བར་སྟོན་པར་གྱུར་ཏོ། །ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་ཇི་ལྟ་ཇི་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་དྲན་པས་བསམས་ཤིང་གསལ་བར་བརྗོད་པ་དེ་ལྟ་དེ་ལྟར་བདུད་སྡིག་ཏོ་ཅན་དེ་དག་ལམ་དེ་ཉིད་དང༌། སྒོ་དེ་ཉིད་ནས་སླར་ལོག་སྟེ་སོང་བར་གྱུར་ཏོ། །དེ་ནས་འཁོར་དེ་ན་རྒྱལ་ཆེན་བཞིའི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་དང༌། འོག་མིན་གྱི་བར་གྱི་ལྷའི་བུ་ཇི་སྙེད་ཅིག་འཁོད་པ་དེ་དག་གིས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མང་པོ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ནས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའ་ལ་འཁོད་བཞིན་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་གཏོར་ཏོ། །མངོན་པར་གཏོར་ནས་ཚིག་འདི་སྐད་དུ་བརྗོད་དོ། །འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡུན་རིང་པོར་དར་བར་གྱུར་ཅིག །འཛམ་བུའི་གླིང་གི་མི་རྣམས་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཇི་སྲིད་དར་བར་གྱུར་པ་དེ་སྲིད་དུ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ནུབ་པར་མི་འགྱུར་ལ། དམ་པའི་ཆོས་ཀྱང་ཡུན་རིང་པོར་གནས་པར་འགྱུར་ཏེ། །དགེ་འདུན་ཡང་འཇིག་རྟེན་དུ་འབྱུང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་སྟོང་གསུམ་གྱི་སྟོང་ཆེན་པོའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་དང༌། དེ་བཞིན་དུ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས
Chinese
想要去那里。魔鬼罪恶者的军队的集合，四肢的形态的陈设，即使是国王具形心（名字）的军队的集合，四肢的陈设也不能达到那种程度。国王极胜父母（名字）的军队的集合，四肢的陈设也不能达到那种程度。释迦族的军队的集合，四肢的陈设也不能达到那种程度。离车族的军队的集合，四肢的陈设也不能达到那种程度。魔鬼罪恶者的军队的集合，四肢的军队，这是魔鬼罪恶者所显现的。这个魔鬼罪恶者，从很久以前就寻找世尊的破绽，寻找机会，并且对众生也怀有加害的想法。我想我应该忆念、思考、诵读这个般若波罗蜜多。然后，诸天之主帝释天忆念这个般若波罗蜜多，正确地思考，并且清晰地显现出来。诸天之主帝释天如何如何忆念般若波罗蜜多，思考并且清晰地说出，就像那样那样，那些魔鬼罪恶者从那条路、那个门返回而去了。然后，那个眷属中四大天王部众的天子，以及直到色究竟天的天子，有多少安住的那些，他们显现出许多天界的鲜花，在前面的虚空中安住，向世尊所在的地方散布。散布之后，说出这样的话语：愿般若波罗蜜多在赡部洲的人们中长久兴盛！般若波罗蜜多在赡部洲的人们中兴盛多久，如来、阿罗汉、正等觉佛就不会隐没，正法也会长久住世。僧伽也会在世间出现。同样，三千大千世界的宇宙，以及同样十方世界的宇宙的所有佛土中，菩萨摩诃萨的行持特别殊胜。
English
Wanting to go there. The arrangement of the assembly of the army of the evil demon, in the form of four limbs, even the arrangement of the assembly of the army of King Embodied Heart (name), with four limbs, cannot reach that extent. The arrangement of the assembly of the army of King Supreme Parent (name), with four limbs, cannot reach that extent. The arrangement of the assembly of the army of the Shakyas, with four limbs, cannot reach that extent. The arrangement of the assembly of the army of the Licchavis, with four limbs, cannot reach that extent. The assembly of the army of the evil demon, the army with four limbs, this is manifested by the evil demon. This evil demon has been looking for flaws in the Bhagavan for a long time, seeking opportunities, and also harbors the intention to harm sentient beings. I think I should remember, contemplate, and recite this Prajnaparamita. Then, the lord of the gods, Indra, remembering this Prajnaparamita, correctly contemplated it, and clearly manifested it. How the lord of the gods, Indra, remembered the Prajnaparamita, contemplated and clearly spoke it, just like that, those evil demons returned and went away from that path, that door. Then, in that retinue, the sons of the gods of the retinue of the Four Great Kings, and as many sons of the gods as were dwelling up to Akanistha, they manifested many celestial flowers, dwelling in the sky in front, and scattered them where the Bhagavan was. After scattering them, they spoke these words: May the Prajnaparamita flourish for a long time among the people of Jambudvipa! As long as the Prajnaparamita flourishes among the people of Jambudvipa, the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha will not disappear, and the Holy Dharma will also abide for a long time. The Sangha will also appear in the world. Likewise, in the universe of the three thousand great thousand worlds, and likewise in all the Buddha lands of the universes of the ten directions, the conduct of the Bodhisattva Mahasattvas is particularly excellent.
Tibetan
་པ་ཡང་ཡོད་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཆ་གང་དུ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་བྲིས་ཤིང་འཆང་བར་འགྱུར། ཀློག་པར་འགྱུར། བྲིས་ཤིང་གླེགས་བམ་དུ་བྱས་ནས་ཀྱང་འཇོག་པར་འགྱུར་ཞིང་གང་དང་གང་དུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་དར་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་དེ་དག་ནི་སྣང་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་དེ་ནི་མགོན་དང་བཅས་ཤིང་མུན་པ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། ཕྱོགས་གང་དང་གང་གི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྣམས་སུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་གླེགས་བམ་དུ་བྲིས་ཤིང་དར་བར་འགྱུར་བའི་ཕྱོགས་དེ་ནི་སྣང་བ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ཕྱོགས་དེ་ནི་མགོན་དང་བཅས་ཤིང་མུན་པ་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་ ནས་ལྷའི་བུ་དེ་དག་གིས་ལྷ་རྫས་ཀྱི་མེ་ཏོག་མང་པོ་མངོན་པར་སྤྲུལ་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ན་བ་དེར་མངོན་པར་གཏོར་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པར་འགྱུར། འཆང་བར་འགྱུར། ཀློག་པར་འགྱུར། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིད་པར་འགྱུར་ཞིང་ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ལ་བདུད་དམ། བདུད་ཀྱི་རིས་སུ་གཏོགས་པའི་ལྷའི་བུ་རྣམས་ཀྱིས་གླགས་མི་རྙེད་དོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་གིས་ཀྱང་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་ཡང་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བསྲུང་བ་དང་བསྐྱབ་པར་བགྱིའོ། །རིགས་ཀྱི་བུའམ་རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པར་འགྱུར། འཆང་བར་འགྱུར། ཀློག་པར་འགྱུར། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིད་པར་འགྱུར། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིད་པར་འགྱུར་བ་དེ་ནི་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་སུ་བདག་ཅག་སེམས་ལགས་སོ། །དེ་ནས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པར་འགྱུར། འཆང་བར་འགྱུར། ཀློག་པར་འགྱུར། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིད་པར་འགྱུར། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིད་པར་འགྱུར་བ་དེ་དག་ནི་དགེ་བའི་རྩ་བ་དམན་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་བ་མ་ལགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ
Chinese
也將會存在。任何一方，無論是善男子還是善女子，如果他們書寫並持誦這部般若波羅蜜多，讀誦，書寫並將其製成經卷，無論在哪裡，這部般若波羅蜜多流傳的地方，都將充滿光明。那個地方將有庇護，遠離黑暗。如是祈請之後，世尊對諸天之主帝釋天說了這樣的話： कौशिका（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），事情就是這樣。事情就是這樣，無論哪個世界的哪個地方，這部般若波羅蜜多被書寫成經卷並流傳的地方，都將充滿光明。那個地方將有庇護，遠離黑暗。 然後，那些天子們幻化出許多天界的鮮花，散佈在世尊所在的地方，並這樣祈請：世尊，無論哪個善男子或善女子，如果他們受持、讀誦、理解並如理作意這部般若波羅蜜多，魔或屬於魔類的諸天之子們都無法找到機會。世尊，我們也將持續不斷地守護和保護那些善男子或善女子。無論哪個善男子或善女子，如果他們受持、讀誦、理解並如理作意這部般若波羅蜜多，我們都認為他們是導師世尊。然後，諸天之主帝釋天對世尊這樣祈請：世尊，無論哪個善男子或善女子，如果他們受持、讀誦、理解並如理作意這部般若波羅蜜多，他們都不會具有微薄的善根。世尊，無論哪個善男子或善女子，般若波羅蜜多
English
will also exist. In whatever direction, whether it be a son of good family or a daughter of good family, if they write and hold this Perfection of Wisdom, read it, write it and make it into a book, and wherever this Perfection of Wisdom spreads, those places will be filled with light. That place will have protection and be free from darkness. After so requesting, the Blessed One spoke these words to Indra, the lord of the gods: Kauśika, it is just so. It is just so, in whatever direction and in whatever world realms this Perfection of Wisdom is written in books and spreads, that place will be filled with light. That place will have protection and be free from darkness. Then, those sons of the gods manifested many divine flowers and scattered them where the Blessed One was, and they requested thus: Blessed One, whatever son of good family or daughter of good family who will hold, recite, read, understand, and properly attend to this Perfection of Wisdom, the demons or the sons of the gods belonging to the retinue of demons will not find an opportunity. Blessed One, we will also continuously protect and guard those sons of good family or daughters of good family. Whatever son of good family or daughter of good family who will hold, recite, read, understand, and properly attend to this Perfection of Wisdom, we consider them to be the teacher, the Blessed One. Then, Indra, the lord of the gods, requested the Blessed One thus: Blessed One, whatever son of good family or daughter of good family who will hold, recite, read, understand, and properly attend to this Perfection of Wisdom, they will not possess meager roots of virtue. Blessed One, whatever son of good family or daughter of good family, the Perfection of Wisdom
Tibetan
་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པར་འགྱུར། འཆང་བར་འགྱུར། ཀློག་པར་འགྱུར། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིད་པར་འགྱུར། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིད་པར་འགྱུར་བ་དེ་དག་ནི་སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་ལ་བགྱི་བ་བགྱིས་པར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་འཛིན་པར་འགྱུར། འཆང་བར་འགྱུར། ཀློག་པར་འགྱུར། ཀུན་ཆུབ་པར་བགྱིད་པར་འགྱུར། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བགྱིད་པར་འགྱུར་བ་དེ་དག་ནི་སངས་རྒྱས་མང་པོ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བགྱིས་པ་དང༌། དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་གྱིས་ཡོངས་སུ་ཟིན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། འདི་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ལས་བྱུང་བ་ནི་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དོ། །འདི་ལྟ་སྟེ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ལས་བྱུང་བ་ཡང་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའོ། །དེ་ཅིའི་སླད་དུ་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ཡང་གཞན་ལ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱང་གཞན་མ་ལགས་ཏེ། འདི་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དེ་ལ་གཉིས་སུ་མ་མཆིས་ཏེ་གཉིས་སུ་བགྱིར་མ་མཆིས་སོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་བ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་དེ་ལ་གཉིས་སུ་མེད་དེ་གཉིས་སུ་བྱར་མེད་པར་བརྗོད་དོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་དང་གཞན་གྱི་དོན་ལ་མོས་པ་ཆུང་དུའི་འབྲིང་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་འདི་ལྟར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མིང་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས་པ་དེ་ལྟར་སྦྱིན་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མིང་ཡང་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བཟོད་པའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། བསམ་གཏན་གྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དང༌། ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མིང་ཡང་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྟོབས་བཅུ་དང༌། མི་འཇིགས་པ་བཞི་དང༌། སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་རྣམས་ཀྱི་མིང་ཡང་ཡོངས་སུ་བསྒྲགས་ལགས་སོ། །དེ་སྐད་ཅེས་གསོལ་པ་དང༌། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་ཤེས་རབ་ཀྱི
Chinese
将此般若波罗蜜多受持，将此般若波罗蜜多执持，将此般若波罗蜜多读诵，将此般若波罗蜜多通达，如理作意，彼等即是对往昔诸佛作供养。世尊，若善男子或善女子受持此般若波罗蜜多，执持，读诵，通达，如理作意，彼等即是供养众多佛陀，并且将被善知识所摄受。那是什么缘故呢？因为如此，从这般若波罗蜜多中产生的是一切种智。就像这样，从一切种智中产生的也是般若波罗蜜多。那是什么缘故呢？因为那是如此，般若波罗蜜多也是他者，一切种智也不是他者，因为如此，般若波罗蜜多和一切种智，于此无二，不可作二。如是请白之后，世尊对诸天之主帝释天说道： कौशिका (Kauśika，憍尸迦， कौशिका) ，正是如此，正是如此。正如所说，般若波罗蜜多和一切种智，于此无二，不可作二，这被称为对自他利益的意乐小中等。之后，具寿阿难陀对世尊如是请白道：世尊，如是您宣说了般若波罗蜜多的名号，如是也请宣说布施波罗蜜多的名号，以及持戒波罗蜜多，忍辱波罗蜜多，精进波罗蜜多，禅定波罗蜜多，般若波罗蜜多的名号。如来十力，四无畏，四无碍解，以及诸佛不共法等的名号也请宣说。如是请白之后，世尊对具寿阿难陀说道：阿难陀，般若的
English
Those who will hold, keep, recite, fully understand, and properly attend to this perfection of wisdom will be making offerings to the Buddhas of the past. Blessed One, if a son or daughter of good family holds, keeps, recites, fully understands, and properly attends to this perfection of wisdom, they will be making offerings to many Buddhas and will be fully embraced by virtuous friends. Why is that? Because from this perfection of wisdom comes omniscience. Just as, from omniscience also comes the perfection of wisdom. Why is that? Because, in this way, the perfection of wisdom is not other, and omniscience is not other. In this way, the perfection of wisdom and omniscience are not two; they cannot be made two. When this was said, the Blessed One spoke to Kauśika, lord of the gods: Kauśika, it is just so, it is just so. As it is said, the perfection of wisdom and omniscience are not two; they cannot be made two. This is said to be the middling of small enthusiasm for the benefit of oneself and others. Then, the venerable Ānanda said to the Blessed One: Blessed One, as you have proclaimed the name of the perfection of wisdom, so also proclaim the name of the perfection of generosity, and the perfection of morality, the perfection of patience, the perfection of diligence, the perfection of meditation, and the perfection of wisdom. Also proclaim the names of the ten powers of the Tathāgata, the four fearlessnesses, the four analytical knowledges, and the unmixed qualities of the Buddhas. When this was said, the Blessed One said to the venerable Ānanda: Ānanda, the