Tibetan
་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ཡང་མོས་པ་བརྒྱ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །ས་ཕྱོགས་དེར་གཙང་སྦྲ་མེད་པའི་སྤྱོད་པ་མི་འཇུག་པར་བྱའོ། །ས་ཕྱོགས་དེར་སྤོས་དང༌། དྲི་དང༌། ཕྲེང་བ་དང༌། བྱུག་པ་དང༌། ཕྱེ་མ་དང༌། ན་བཟའ་དང༌། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། བ་དན་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ཏུ་བརྒྱན་པར་བྱའོ། །དྲིའི་ཆག་ཆག་དང༌། མེ་ཏོག་གི་སིལ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ ཀུན་ཏུ་གཏོར་བར་བྱའོ། །དར་གྱི་ལྡ་ལྡི་དང༌། གོས་ཀྱི་བླ་རེ་བྲེས་ཤིང་ས་ཕྱོགས་དེ་ཡང་རྣམ་པ་དུ་མས་བརྒྱན་པར་བྱའོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་གཞན་ཡང་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེའི་ལུས་ལ་ངལ་བ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ལུས་བདེ་བར་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཡང་བ་དང༌། སྐྱེ་བ་མང་པོ་ལ་ཕན་པ་དང༌། སྐྱེ་བོ་མང་པོ་རྣམས་ལ་བདེ་བའི་ཕྱིར་ཞུགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེས་ལུས་ཡང་བ་དང༌། ལུས་ལས་སུ་རུང་བ་དང༌། ལུས་བདེ་བ་དང༌། སེམས་ཡང་བ་དང༌། སེམས་ལས་སུ་རུང་བ་དང༌། སེམས་བདེ་བར་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་ལ་སེམས་པས་བདེ་བར་ཉལ་བར་སེམས་པར་འགྱུར་ཞིང་སྡིག་ཏོའི་རྨི་ལམ་མཐོང་བར་མི་འགྱུར་རོ། །རྨི་ལམ་མཐོང་ན་ཡང་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོའི་མཚན་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་སྤྲས་པའི་སྐུ་གསེར་གྱི་ཁ་དོག་ཏུ་བཞུགས་པ། དགེ་སློང་གི་དགེ་འདུན་གྱིས་ཀུན་ནས་བསྐོར་བ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཚོགས་ཀྱིས་མདུན་ན་གནས་ནས་ཆོས་སྟོན་པ་མཐོང་བར་འགྱུར་ཏེ། ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དྲུག་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་ཉིད་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོས་སུམ་ཅུ་རྩ་བདུན་དང༌། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དང་མཚུངས་པར་ལྡན་པ་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་དེའི་དོན་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཆོས་མ་འདྲེས་པ་བཅོམ་བརྒྱད་ཀྱི་བར་དེ་དག་གི་དོན་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཤིང་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྙིང་པོར་འགྲོ་བ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་ནས་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡན་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་རྣམ་པ
Chinese
或者，善家子或者善家女也将会具有极大的信心。那个地方不允许有不干净的行为。那个地方应当用香、气味、花鬘、涂香、粉末、衣服、伞、胜幢、幡幢等来遍布庄严。应当用香屑和花朵的细屑遍布散播。悬挂丝绸的彩带和布料的帷幔，那个地方也应当用多种方式来庄严。 कौषिक (Kauśika，梵文天城体，Kauśika，憍尸迦：暂无合适汉语对应)！此外，善家子或者善家女的身体不会感到疲劳，身体会感到舒适，身体会变得轻盈，为了许多世代的利益，为了许多众生的安乐而进入。 कौषिक (Kauśika，梵文天城体，Kauśika，憍尸迦：暂无合适汉语对应)！善家子或者善家女会知道身体轻盈、身体堪能、身体舒适、心轻盈、心堪能、心舒适。他/她会因为思维这个般若波罗蜜多而安心入睡，不会梦见恶梦。即使梦见，也会梦见如来、应供、正等觉、大丈夫，具有三十二相，身体呈现金色的光芒，安住在比丘僧团的围绕中，菩萨的集会安住在前方并宣说佛法，会听闻到与六度同等相应的内容。会听闻到与三十七菩提分法和十八不共佛法等同相应的内容。也会听闻到那个波罗蜜多的意义。也会听闻到十八不共佛法等的内容。也会见到菩提树。也会见到菩萨摩诃萨前往菩提树的心髓之处。也会见到证得无上正等菩提而显现成佛。也会见到显现成佛后转法轮。还会见到无数的菩萨，成千上万的
English
Or, that son of good family or daughter of good family will also have great faith. Unclean behavior should not be allowed in that place. That place should be completely decorated with incense, fragrances, garlands, unguents, powders, clothes, umbrellas, victory banners, and streamers. It should be scattered with fragments of incense and sprinkles of flowers. Silk ribbons and cloth canopies should be hung, and that place should also be decorated in various ways. Kauśika! Furthermore, the body of that son of good family or daughter of good family will not be weary. The body will be comfortable. The body will become light, and will enter for the benefit of many generations and for the happiness of many beings. Kauśika! That son of good family or daughter of good family will know that the body is light, the body is capable, the body is comfortable, the mind is light, the mind is capable, and the mind is comfortable. By thinking about this Perfection of Wisdom, he/she will think of sleeping peacefully and will not see bad dreams. Even if he/she sees a dream, he/she will see the Thus-Gone One, the Arhat, the Perfectly Awakened One, the Great Being, adorned with the thirty-two marks, his body residing in a golden color, surrounded by the monastic community of monks, with the assembly of Bodhisattvas abiding in front and teaching the Dharma, and will hear that which is equally endowed with the six perfections. He/she will hear that which is equally endowed with the thirty-seven factors of enlightenment and the eighteen unshared qualities of a Buddha. He/she will also hear the meaning of that perfection. He/she will also hear the meaning of those eighteen unshared qualities of a Buddha. He/she will also see the Bodhi tree. He/she will also see the Bodhisattva Mahasattva going to the heart of enlightenment. He/she will also see the manifestation of becoming a Buddha, having perfectly awakened to unsurpassed and complete enlightenment. He/she will also see the turning of the wheel of Dharma after manifesting complete enlightenment. He/she will also see countless Bodhisattvas, hundreds of thousands of
Tibetan
་ཐམ་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ནི་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་བྱའོ། །སེམས་ཅན་མང་པོ་ནི་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བྱའོ། །སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ནི་འདི་ལྟར་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བར་བྱའོ་ཞེས་ཆོས་ཡང་དག་པར་འགྲོ་བར་བྱེད་པ་དག་ཀྱང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཤར་ ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོའི་སྒྲ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བཞིན་དུ་ལྷོ་དང༌། ནུབ་དང༌། བྱང་དང༌། འོག་དང༌། སྟེང་གི་ཕྱོགས་དང༌། ཕྱོགས་མཚམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་མཐོང་བ་དང༌། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་ཡང་ཐོས་པར་འགྱུར་ཏེ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཆེ་གེ་མོ་ཞིག་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆེ་གེ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་འདི་སྙེད་ཅིག་གིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཞིང་མདུན་དུ་བྱས་ཏེ་ཆོས་སྟོན་ཏོ་ཞེས་བྱ་བ་དང༌། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་མཐོང་བ་དང༌། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་དང༌། ཕྱོགས་བཅུའི་བར་གྱི་སངས་རྒྱས་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་མཐོང་བ་དང༌། ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བར་བཞེད་པ་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་རིང་བསྲེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་རིན་པོ་ཆེའི་མཆོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རང་བཞིན་གྱི་མཆོད་རྟེན་བྱེ་བ་ཁྲག་ཁྲིག་བརྒྱ་སྟོང་མང་པོ་ཡང་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །མཆོད་རྟེན་དེ་དག་ལ་ཡང་མེ་ཏོག་དང༌། སྤོས་དང༌། དྲི་དང༌། ཕྲེང་བ་དང༌། བྱུག་པ་དང༌། ཕྱེ་མ་དང༌། ན་བཟའ་དང༌། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། བ་དན་མང་པོས་རིམ་གྲོར་བྱེད་པ་དང༌། བླ་མར་བྱེད་པ་དང༌། བསྟི་སྟང་དུ་བྱེད་པ་དང༌། མཆོད་པར་བྱེད་པ་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་ལྟར་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གི་རྨི་ལམ་བཟང་པོ་དེ་ལྟ་བུ་དག་མཐོང་བར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་བདེ་བར་ཉལ་ཞིང་བདེ་བར་སད་པར་འགྱུར་རོ། །ལུས་མདངས་དང་ལྡན་པར་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ལུས་ཡང་བར་འདུ་ཤེས་ཤིང་ལྕི་བ་དང༌། ཟས་ལ་ཆེར་ཆགས་པ་མེད་པར་འགྱུར། ཆོས་གོས་དང༌། ལྷུང་བཟེད་དང༌། མལ་སྟན་དང༌། ནད་ཀྱི་རྐྱེན་སྨན་དང༌། ཡོ་བྱད་ལ་ཆགས་པ་མེད་པར་འགྱུར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་འདི་ལྟ་སྟེ་དཔེར་ན། དགེ་སློང་རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ལངས་པའི་སེམས་ཡིད་ལ་བྱེད་པས་ཡོངས་སུ་བརླན་པ་ནི་ཟས་ལ་དེར་ཆགས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ
Chinese
应当如是受持一切智智。应当如是成熟众多有情。应当如是严净佛土，如是行持正法亦得见之。东方 无数亿百千俱胝之佛音声亦得闻之。如是南方，西方，北方，下方，上方，方隅之无数亿百千俱胝之佛，见彼及诸般涅槃者之音声亦得闻之。于某某世界中，有如来、应供、正等觉，名某某者，为无数亿百千俱胝之菩萨众所围绕，于彼等之前宣说正法。亦见东方无数亿百千俱胝之佛，及诸般涅槃者。亦见十方之间无数亿百千俱胝之佛，及诸般涅槃者。亦见彼等如来之舍利塔，乃是珍宝所成，具足种种体性之无数亿百千俱胝之佛塔。亦见以花、香、涂香、花鬘、粖香、粉末、衣服、伞盖、幢幡等物，对彼等佛塔作供养、恭敬、尊重、礼拜。憍尸迦，如是善男子或善女子，将得见如是之殊胜梦境。彼等将安乐眠卧，安乐觉醒。将知自身具足光泽。将觉自身轻盈，不沉重，亦不贪著饮食。不贪著法衣、钵、卧具、医药及资具。憍尸迦，譬如，修瑜伽之比丘，从等持中起，其心为作意所润泽，则不贪著饮食。憍尸迦，彼
English
Thus, all-knowing wisdom should be embraced. Thus, many sentient beings should be matured. Thus, the Buddha's field should be purified, and those who practice the true Dharma will also be seen. The sound of many billions of hundreds of thousands of Buddhas in the eastern direction will also be heard. Similarly, the sound of many billions of hundreds of thousands of Buddhas in the south, west, north, below, above, and intermediate directions, and those who wish to pass into complete nirvana, will also be heard. In such and such a world, there is a Tathagata, Arhat, Perfectly Awakened Buddha, named such and such, surrounded and preceded by so many billions of hundreds of thousands of Bodhisattvas, teaching the Dharma. Also, many billions of hundreds of thousands of Buddhas in the eastern direction will be seen, and those who wish to pass into complete nirvana. Also, many billions of hundreds of thousands of Buddhas in the ten directions will be seen, and those who wish to pass into complete nirvana. Also, many billions of hundreds of thousands of stupas of relics of those Tathagatas, made of precious jewels and possessing various natures, will be seen. It will also be seen that flowers, incense, perfumes, garlands, unguents, powders, clothes, umbrellas, banners, and many flags are used to honor, respect, esteem, and worship those stupas. Kausika, thus, such sons or daughters of good family will see such auspicious dreams. They will sleep peacefully and awaken peacefully. They will know that their bodies are radiant. They will perceive their bodies as light and not heavy, and they will not be attached to food. They will not be attached to Dharma robes, begging bowls, bedding, medicine for illness, and possessions. Kausika, for example, a renunciate monk who arises from meditative absorption, whose mind is moistened by attention, will not be attached to food. Kausika, that
Tibetan
་བཞིན་དུ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་ཀྱང་ཟས་ལ་ཆེར་ཆགས་པ་མེད་པར་ འགྱུར་རོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། དེ་ནི་འདི་ལྟར་དེའི་ལུས་ལ་མི་མ་ཡིན་པ་རྣམས་མདངས་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དང༌། ལྷ་དང༌། ཀླུ་དང༌། གནོད་སྦྱིན་དང༌། དྲི་ཟ་དང༌། ལྷ་མ་ཡིན་དང༌། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང༌། མིའམ་ཅི་དང༌། ལྟོ་འཕྱེ་ཆེན་པོ་དང་བཅས་པ་གང་ཇི་སྙེད་པ། དེ་དག་ཀྱང་དེའི་ལུས་ལ་མདངས་ཉེ་བར་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་ཚེ་འདི་ལ་ཡོན་ཏན་འདི་དག་ཡོངས་སུ་གཟུང་བར་འདོད་པས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་ཉིད་གཟུང་བར་བྱའོ། །བཅད་བར་བྱའོ། །བཀླགས་བར་བྱའོ། །ཀུན་ཆུབ་བར་བྱའོ། །ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱའོ། །རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ཉིད་ཀྱི་སེམས་དང་ཡང་མི་བྲལ་བར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རང་དང་གཞན་གྱི་དོན་ལ་མོས་པ་ཆེན་པོའི་ཆེན་པོ་ཡིན་ནོ། །ཀཽ་ཤི་ཀ་དེ་སྟེ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་དེ་དག་གིས་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་མ་བཟུང༌། མ་བཅངས། མ་བཀླགས། ཀུན་ཆུབ་པར་མ་བྱས། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་མ་བྱས། གཞན་ལ་ཡང་རྒྱ་ཆེར་བསྟན་པར་མ་བྱས་ན། འོན་ཀྱང་བྲིས་ཤིང་གླེགས་བམ་དུ་བྱས་ཏེ་མེ་ཏོག་དང༌། སྤོས་དང༌། དྲི་དང༌། ཕྲེང་བ་དང༌། བྱུག་པ་དང༌། ཕྱེ་མ་དང༌། ན་བཟའ་དང༌། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། བ་དན་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱས། བླ་མར་བྱས། བསྟི་སྟང་དུ་བྱས། མཆོད་པར་བྱས་ན། ཀཽ་ཤི་ཀ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་འདི་ཉིད་དེའི་གཞི་ལས་བསོད་ནམས་མང་དུ་འཕེལ་གྱི། ཀཽ་ཤི་ཀ་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོ་གང་ལ་ལ་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་འདི་གཟུང་བ་དང༌། བཅང་བ་དང༌། བཀླག་པ་དང༌། ཀུན་ཆུབ་པར་བྱ་བ་དང༌། ཚུལ་བཞིན་དུ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་དང༌། གཞན་རྣམས་ལ་རབ་ཏུ་སྟོན་པར་བྱེད་ཅིང༌། དེ་བྲིས་ཏེ་མེ་ཏོག་དང༌། སྤོས་དང༌། དྲི་དང༌། ཕྲེང་བ་དང༌། བྱུག་བ་དང༌། ཕྱེ་མ་དང༌། ཆོས་གོས་དང༌། གདུགས་དང༌། རྒྱལ་མཚན་དང༌། བ་དན་རྣམས་ཀྱིས་རིམ་གྲོར་བྱས། བླ་མར་བྱས། བསྟི་སྟང་དུ་བྱས། མཆོད་པར་བྱས་པ་དང༌། ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉན་ཐོས་ཀྱི་དགེ་འདུན་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་ཆོས་གོས་དང༌། ལྷུང་ བཟེད་དང༌། གཟིམས་ཆ་དང༌། སྙུན་གྱི་རྐྱེན་སྨན་དང༌། ཡོ་བྱད་མང་པོ
Chinese
也如是，善男子或善女子們，也會變得不那麼貪著食物。 那為什麼呢？這是因為，像這樣，為了使非人等在其身上增長光彩的緣故。十方諸佛薄伽梵，以及天、龍、藥叉、乾闥婆、阿修羅、迦樓羅、緊那羅、大腹行等所有，也都是為了使他們在其身上增長光彩的緣故。 कौशिका (梵文天城體，梵文羅馬擬音， कौशिका，Kauśika，漢語字面意思：憍尸迦) 善男子或善女子們，若欲於此生中完全領受這些功德，就應當受持這部般若波羅蜜多。應當書寫。應當讀誦。應當通達。應當如理作意。應當不與遍知之心分離，這就是自他利益的大欲。 कौशिका (梵文天城體，梵文羅馬擬音， कौशिका，Kauśika，漢語字面意思：憍尸迦) ，如果那些善男子或善女子們沒有受持這部般若波羅蜜多，沒有讀誦，沒有通達，沒有如理作意，也沒有為他人廣為宣說，然而抄寫並製成經卷，以鮮花、薰香、香水、花鬘、塗香、粉末、衣服、傘、幢幡等供養，恭敬，尊重，禮拜， कौशिका (梵文天城體，梵文羅馬擬音， कौशिका，Kauśika，漢語字面意思：憍尸迦) ，這位善男子或善女子，也會從此基礎上增長許多福德。 कौशिका (梵文天城體，梵文羅馬擬音， कौशिका，Kauśika，漢語字面意思：憍尸迦) ，無論哪位善男子或善女子，受持、讀誦、通達、如理作意這部般若波羅蜜多，並為他人廣為宣說，而且抄寫，以鮮花、薰香、香水、花鬘、塗香、粉末、法衣、傘、幢幡等供養，恭敬，尊重，禮拜，以及十方一切世界中，如來應供正等覺與聲聞僧眾，供養法衣、缽、臥具、醫藥及眾多資具
English
Likewise, those sons or daughters of good families will also become less attached to food. Why is that? It is because, in this way, it is for the sake of causing non-human beings to increase their radiance on their bodies. The Buddhas, the Bhagavadis of the ten directions, as well as the gods, nagas, yakshas, gandharvas, asuras, garudas, kinnaras, and mahoragas, all of them are also for the sake of causing them to increase their radiance on their bodies. Kaushika, sons or daughters of good families, if they wish to fully receive these qualities in this life, they should hold this Perfection of Wisdom. It should be written. It should be recited. It should be understood. It should be properly contemplated. It should not be separated from the mind of omniscience, which is the great desire for the benefit of oneself and others. Kaushika, if those sons or daughters of good families do not hold this Perfection of Wisdom, do not recite it, do not understand it, do not properly contemplate it, and do not widely explain it to others, but write it down and make it into a scripture, and offer it with flowers, incense, perfume, garlands, ointments, powders, clothes, umbrellas, banners, and streamers, respect it, honor it, and worship it, Kaushika, this son or daughter of good family will increase much merit from this basis. Kaushika, whichever son or daughter of good family holds, recites, understands, and properly contemplates this Perfection of Wisdom, and widely explains it to others, and writes it down, and offers it with flowers, incense, perfume, garlands, ointments, powders, Dharma robes, umbrellas, banners, and streamers, respects it, honors it, and worships it, and to the Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Ones, together with the Sangha of Shravakas, in all the realms of the ten directions, offers Dharma robes, bowls, bedding, medicine for sickness, and many provisions.