Tibetan
་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཉམས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་མཉམ་པར་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཉམས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་འདུ་ཞིང་ཁོང་དུ་ཆུད་པར་འདོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་འདུ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཕྱག་རྒྱ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་སྟེ། འདི་ནི་ནམ་ མཁའ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་སུ་འཛིན་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་གཟི་བརྗིད་དང་བློས་འབར་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་གཟི་བརྗིད་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཚད་མེད་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཚད་མེད་པར་སྣང་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཚད་མེད་པར་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཆགས་པ་དང་སྒྲིབ་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཆགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བ་ཉིད་ལ་བརྟེན་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་སྒྲིབ་པ་མེད་པར་སྣང་སྟེ། འདི་ནི་ཆགས་པ་དང་སྒྲིབ་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འཇུག་པ་ཆད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་ཡང་དག་པར་གཅོད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་འཇུག་པ་ཆད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཉོན་མོངས་པ་སྡོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲི་མ་རབ་ཏུ་སེལ་བ་སྟེ། འདི་ནི་ཉོན་མོངས་པ་སྤོང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ལྷམ་མེ་ལྟ་ན་ནི་ལྷང་ངེར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ཅེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཚོལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཆོས་གང་ལ་ཡང་ཚོལ་བ་མེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཚོལ་བ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་གནས་ལ་བརྟེན་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཆོས་གང་ཡང་གནས་ལ་བརྟེན་པར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་གནས་ལ་བརྟེན་པ་མེད་པ་ ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་སེམས་མི་འབྱུང་སེམས་ལས་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱང་མི་རྒྱུ་བ་སྟེ། འདི་ནི་སེམས་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དྲི་མ་མེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་དྲི་མ་མེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་དྲི་མ་མེད་པའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་འོད་མཐའ་ཡས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་མཐའ་ཡས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་འདི་ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འོད་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ།། དེ་ལ་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་དེ་ཐོབ་མ་ཐག་ཏུ་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཀུན་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དག་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དག་པ་མཉམ་པ་ཉིད་ཐོབ་པ་སྟེ། འདི་ནི་དག་པ་དམ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛི
Chinese
何为名为“完全执持”之等持？安住于何等持，并且完全执持一切等持之手印，此即名为“完全执持”之等持。何为名为“无损”之等持？安住于何等持，并且一切等持平等而不变异，此即名为“无损”之等持。何为名为“一切法如实摄集，如海之手印”之等持？安住于何等持，并且希求摄集一切等持且令其包含于内，此即名为“一切法如实摄集，如海之手印”之等持。何为名为“虚空广大充满”之等持？安住于何等持，并且一切等持令虚空广大充满，此即名为“虚空广大充满”之等持。何为名为“金刚坛城”之等持？安住于何等持，并且完全执持一切等持之坛城，此即名为“金刚坛城”之等持。何为名为“具光辉”之等持？安住于何等持，并且一切等持以光辉和智慧令其炽燃，此即名为“具光辉”之等持。何为名为“无量显现”之等持？安住于何等持，并且一切等持无量显现，此即名为“无量显现”之等持。何为名为“无贪著且无障碍”之等持？安住于何等持，并且依赖于远离一切贪著之自性，一切等持无障碍显现，此即名为“无贪著且无障碍”之等持。何为名为“断绝一切法之趣入”之等持？安住于何等持，并且如实断绝趣入一切法，此即名为“断绝一切法之趣入”之等持。何为名为“烦恼树”之等持？
English
What is the samadhi called "Completely Holding"? It is the samadhi that abides in which, and completely holds the mudra of all samadhis. This is the samadhi called "Completely Holding." What is the samadhi called "Undiminished"? It is the samadhi that abides in which, and all samadhis are equal and do not change. This is the samadhi called "Undiminished." What is the samadhi called "Gathering All Dharmas Perfectly, the Seal of the Ocean"? It is the samadhi that abides in which, and desires to gather all samadhis and contain them within. This is the samadhi called "Gathering All Dharmas Perfectly, the Seal of the Ocean." What is the samadhi called "Filling the Vastness of Space"? It is the samadhi that abides in which, and all samadhis fill the vastness of space. This is the samadhi called "Filling the Vastness of Space." What is the samadhi called "Vajra Mandala"? It is the samadhi that abides in which, and completely holds the mandala of all samadhis. This is the samadhi called "Vajra Mandala." What is the samadhi called "Possessing Splendor"? It is the samadhi that abides in which, and all samadhis are made to blaze with splendor and wisdom. This is the samadhi called "Possessing Splendor." What is the samadhi called "Appearing Limitlessly"? It is the samadhi that abides in which, and all samadhis appear limitlessly. This is the samadhi called "Appearing Limitlessly." What is the samadhi called "Without Attachment and Without Obstruction"? It is the samadhi that abides in which, and relying on the very nature of being free from all attachments, all samadhis appear without obstruction. This is the samadhi called "Without Attachment and Without Obstruction." What is the samadhi called "Cutting Off the Entrance to All Dharmas"? It is the samadhi that abides in which, and truly cuts off the entrance to all dharmas. This is the samadhi called "Cutting Off the Entrance to All Dharmas." What is the samadhi called "Affliction Tree"?
Chinese
何为安住于何，能极善消除一切烦恼垢染之三摩地？此乃名为断除烦恼之三摩地。何为名为种种显现之三摩地？安住于何，能使一切三摩地明亮可见之三摩地？此乃名为种种显现之三摩地。何为名为无寻之三摩地？安住于何，对任何法皆无寻觅之三摩地？此乃名为无寻之三摩地。何为名为无所依处之三摩地？安住于何，对任何法亦不视其真实依处之三摩地？此乃名为无所依处之三摩地。何为名为无心之三摩地？安住于何，心不生起，心所生之法亦不流转之三摩地？此乃名为无心之三摩地。何为名为无垢明灯之三摩地？安住于何，能使一切三摩地之明灯皆无垢染之三摩地？此乃名为无垢明灯之三摩地。何为名为无量光之三摩地？安住于何，能生无量光之三摩地？此乃名为无量光之三摩地。何为名为作光之三摩地？安住于何，一获得此三摩地，便能使一切三摩地皆发光之三摩地？此乃名为作光之三摩地。何为名为普照之三摩地？安住于何，一获得此三摩地，便能使一切三摩地之门皆显现之三摩地？此乃名为普照之三摩地。何为名为清净殊胜之三摩地？安住于何，能获得一切三摩地之清净平等性之三摩地？此乃名为清净殊胜之三摩地。何为名为无垢光之三摩地？安住于何，三摩
English
What is the Samadhi that, abiding in what, thoroughly eliminates the stains of all afflictions? This is the Samadhi called Abandoning Afflictions. What is the Samadhi called Manifesting Varieties? The Samadhi that, abiding in what, makes all Samadhis clearly visible? This is the Samadhi called Manifesting Varieties. What is the Samadhi called Without Seeking? The Samadhi that, abiding in what, has no seeking for any Dharma? This is the Samadhi called Without Seeking. What is the Samadhi called Without Dependence on a Place? The Samadhi that, abiding in what, does not truly see any Dharma as dependent on a place? This is the Samadhi called Without Dependence on a Place. What is the Samadhi called Without Mind? The Samadhi that, abiding in what, the mind does not arise, and mental events also do not flow? This is the Samadhi called Without Mind. What is the Samadhi called Stainless Lamp? The Samadhi that, abiding in what, makes the lamp of all Samadhis stainless? This is the Samadhi called Stainless Lamp. What is the Samadhi called Infinite Light? The Samadhi that, abiding in what, generates infinite light? This is the Samadhi called Infinite Light. What is the Samadhi called Making Light? The Samadhi that, abiding in what, immediately upon obtaining this Samadhi, makes the light of all Samadhis? This is the Samadhi called Making Light. What is the Samadhi called Universally Illuminating? The Samadhi that, abiding in what, immediately upon obtaining that Samadhi, makes the doors of all Samadhis visible? This is the Samadhi called Universally Illuminating. What is the Samadhi called Pure and Supreme? The Samadhi that, abiding in what, obtains the purity and equality of all Samadhis? This is the Samadhi called Pure and Supreme. What is the Samadhi called Light Without Stain? The Samadhi that, abiding in what, Sama
Tibetan
ན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དྲི་མ་སེལ་བ་སྟེ། འདི་ནི་འོད་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དགའ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགའ་བ་ཉམས་སུ་མྱང་བར་འགྱུར་བ་སྟེ། འདི་ནི་དགའ་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་གློག་གི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒྲོན་མ་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་གློག་གི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཟད་མི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཟད་མི་ཤེས་པར་ ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མཐོང་ནས་ཆོས་རྡུལ་ཙམ་ཡང་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མི་མཐོང་སྟེ། འདི་ནི་ཟད་མི་ཤེས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་མི་གཡོ་མི་འགུལ་རབ་ཏུ་མི་འབྱེད་རློམ་སེམས་སུ་མི་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་མི་གཡོ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་འཇིག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་འཇིག་པ་མེད་པར་ཡང་དག་པར་རྗེས་སུ་མཐོང་བ་སྟེ། འདི་ནི་འཇིག་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཉི་མའི་སྒྲོན་མ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་མུན་པ་མེད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་ཟླ་བ་དྲི་མ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་དག་པར་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་རབ་ཏུ་ཐོང་པ་སྟེ། འདི་ནི་དག་པར་རབ་ཏུ་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན། ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ལ་གནས་ཤིང་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་སྣང་བར་བྱེད་པ་སྟེ། འདི་ནི་སྣང་བར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཏོ། །དེ་ལ་བྱ་བ་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གང་ཞེ་ན།
Chinese
能清净一切垢染，此乃名为无垢光之等持。何为名为令欢喜之等持？安住于何等持且能体验一切等持之欢喜，此乃名为令欢喜之等持。何为名为电灯之等持？安住于何等持且能作为一切等持之灯，此乃名为电灯之等持。何为名为无尽之等持？安住于何等持且能如实随见一切等持为无尽，乃至法尘许亦不如实随见，此乃名为无尽之等持。何为名为不动之等持？安住于何等持且一切等持不动不摇，不分别不傲慢，此乃名为不动之等持。何为名为不坏之等持？安住于何等持且能如实随见一切等持为不坏，此乃名为不坏之等持。何为名为日灯之等持？安住于何等持且能照亮一切等持之门，此乃名为日灯之等持。何为名为月亮无垢之等持？安住于何等持且能使一切等持无黑暗，此乃名为月亮无垢之等持。何为名为清净普照之等持？安住于何等持且能通达一切等持之四种正知，此乃名为清净普照之等持。何为名为能照亮之等持？安住于何等持且能照亮一切等持之门，此乃名为能照亮之等持。何为名为作业之等持？
English
That which cleanses all stains, this is the samadhi called Immaculate Light. What is the samadhi called Causing Joy? Abiding in which samadhi and experiencing the joy of all samadhis, this is the samadhi called Causing Joy. What is the samadhi called Electric Lamp? Abiding in which samadhi and acting as a lamp for all samadhis, this is the samadhi called Electric Lamp. What is the samadhi called Inexhaustible? Abiding in which samadhi and truly seeing all samadhis as inexhaustible, and not even truly seeing a particle of dharma, this is the samadhi called Inexhaustible. What is the samadhi called Immovable? Abiding in which samadhi and all samadhis are immovable, unshakeable, not differentiating, and not conceited, this is the samadhi called Immovable. What is the samadhi called Indestructible? Abiding in which samadhi and truly seeing all samadhis as indestructible, this is the samadhi called Indestructible. What is the samadhi called Sun Lamp? Abiding in which samadhi and illuminating the door of all samadhis, this is the samadhi called Sun Lamp. What is the samadhi called Moon Immaculate? Abiding in which samadhi and making all samadhis without darkness, this is the samadhi called Moon Immaculate. What is the samadhi called Purely Illuminating? Abiding in which samadhi and thoroughly releasing the four kinds of perfect knowledge of all samadhis, this is the samadhi called Purely Illuminating. What is the samadhi called Illuminating? Abiding in which samadhi and illuminating the door of all samadhis, this is the samadhi called Illuminating. What is the samadhi called Action?