Tibetan
བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །གཟུགས་མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་གཟུགས་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་གཟུགས་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །དགེ་བའི་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་མི་དགེ་བའི་གཟུགས་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །མི་དགེ་བའི་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་གཟུགས་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ལུང་དུ་མ་བསྟན་པའི་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་འཇིག་རྟེན་པའི་གཟུགས་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །འཇིག་རྟེན་པའི་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་གཟུགས་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་གཟུགས་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཟག་པ་དང་བཅས་པའི་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་ཟག་པ་མེད་པའི་གཟུགས་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཟག་པ་མེད་པའི་ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་ནི་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། གཟུགས་མེད་པའི་ཕྱིར་གཟུགས་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མེད་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །གཟུགས་དབེན་པའི་ཕྱིར་གཟུགས་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་དབེན་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །གཟུགས་མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་གཟུགས་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚོར་བ་དང༌། འདུ་ཤེས་དང༌། འདུ་བྱེད་རྣམས་དང༌། རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་སྐྱེས་པའི་ཕྱིར་རྣམ་པར་ཤེས་པ་མ་བཅིངས་མ་གྲོལ་བའོ། །ཚེ་དང་ལྡན་པ་གང་པོ་ཆོས་ཐམས་ཅད་ཀྱང་མ་བཅི
Chinese
未被束缚，未被解脱。因为色未生起，所以色未被束缚，未被解脱。感受、认识、行以及识未生起，所以识未被束缚，未被解脱。具寿，任何色都未被束缚，未被解脱。善的感受、认识、行以及识都未被束缚，未被解脱。具寿，任何不善的色都未被束缚，未被解脱。不善的感受、认识、行以及识都未被束缚，未被解脱。具寿，任何未被记说的色都未被束缚，未被解脱。未被记说的感受、认识、行以及识都未被束缚，未被解脱。具寿，任何世间的色都未被束缚，未被解脱。世间的感受、认识、行以及识都未被束缚，未被解脱。具寿，任何出世间的色都未被束缚，未被解脱。出世间的感受、认识、行以及识 都未被束缚，未被解脱。具寿，任何有漏的色都未被束缚，未被解脱。有漏的感受、认识、行以及识都未被束缚，未被解脱。具寿，任何无漏的色都未被束缚，未被解脱。无漏的感受、认识、行以及识都未被束缚，未被解脱。具寿，任何，那是什么原因呢？因为没有色，所以色未被束缚，未被解脱。因为没有感受、认识、行以及识，所以识未被束缚，未被解脱。因为色空寂，所以色未被束缚，未被解脱。因为感受、认识、行以及识空寂，所以识未被束缚，未被解脱。因为色未生起，所以色未被束缚，未被解脱。因为感受、认识、行以及识未生起，所以识未被束缚，未被解脱。具寿，任何一切法也未被束
English
Not bound, not liberated. Because form has not arisen, form is not bound, not liberated. Feeling, perception, formation, and consciousness have not arisen, therefore consciousness is not bound, not liberated. Venerable sir, any form is not bound, not liberated. Virtuous feeling, perception, formation, and consciousness are not bound, not liberated. Venerable sir, any unwholesome form is not bound, not liberated. Unwholesome feeling, perception, formation, and consciousness are not bound, not liberated. Venerable sir, any undeclared form is not bound, not liberated. Undeclared feeling, perception, formation, and consciousness are not bound, not liberated. Venerable sir, any mundane form is not bound, not liberated. Mundane feeling, perception, formation, and consciousness are not bound, not liberated. Venerable sir, any supramundane form is not bound, not liberated. Supramundane feeling, perception, formation, and consciousness are not bound, not liberated. Venerable sir, any form with outflows is not bound, not liberated. Feeling, perception, formation, and consciousness with outflows are not bound, not liberated. Venerable sir, any form without outflows is not bound, not liberated. Feeling, perception, formation, and consciousness without outflows are not bound, not liberated. Venerable sir, why is that? Because there is no form, form is not bound, not liberated. Because there is no feeling, perception, formation, and consciousness, consciousness is not bound, not liberated. Because form is empty, form is not bound, not liberated. Because feeling, perception, formation, and consciousness are empty, consciousness is not bound, not liberated. Because form has not arisen, form is not bound, not liberated. Because feeling, perception, formation, and consciousness have not arisen, consciousness is not bound, not liberated. Venerable sir, any all dharmas are also not bou