Tibetan
་དཀར་བཅས་གོས་ནི་བཅིངས་པ་ཡིས། །ཉིན་ཞག་མང་པོར་ཡང་ནི་གཡོ་བ་མེད། །ཚེས་བཞི་སྤྲིན་ནག་ལྷ་ཡི་བླ་མ་དང༌། །ཟླ་ཉི་པ་བ་སངས་ནི་ཆོལ་ཤིང་སྟེ། །རྩིས་ཀྱི་རི་མོ་གློག་ནི་འགྱུར་བ་དང༌། །གང་པོར་ཆོ་ལོར་སྐར་མའི་ཚོགས་སུ་སྟེ། །ཆོས་སྐུར་ལག་པ་དབང་ཕྱུག་བཞིན་པའི་མིག །ཆོ་ལོ་མཁན་པོ་གཉིས་སྐྱེས་མཆོག་གི་ཚོགས། །དུག་ཟིན་དུག་ལས་ཡོངས་སུ་ཐར་ནས་ནི། །ཆོལ་རེས་ལ་ནེ་ལག་ནས་ཡོངས་སུ་འཛིན། །དེ་ཡིས་དུག་གིས་བཟུང་བའི་སྐྱེས་བུ་ནི། །རྣམ་པར་དག་པས་སྐད་ཅིག་ཁྱད་པར་འཕགས། །བཟའ་བ་ཟོས་པའི་ལྷག་མའི་དུས་སུ་ནི། །ཆུ་སྣོད་བཟུང་ནས་ཆུ་ནི་སྟེར་བར་བྱེད། །གང་ཞིག་མཐོང་དང་ཐོས་དང་གང་ཞིག་ནི། །ཉམས་སུ་མྱོང་བའང་ཡུལ་བྱས་སྤྱོད་པ་ནི། །དེ་ཀུན་སེམས་ཀྱིས་བྱེད་དོ་གུས་པར་གྱིས། །སྲིད་པའི་དངོས་པོ་མེད་པ་འབྱུང་བ་ཡིས། །དེ་བཞིན་དུ་ནི་ན་ར་ཡས་སྨྲས་པ། །ནུས་པ་གང་གིས་མྱུར་དུ་ཐར་སྐྱེད་དང༌། །དེས་ནི་དུག་དང་འབྱུང་པོ་འཇོམས་བྱེད་དེ། །ཟླ་བ་དང་ནི་ཉི་མར་ཞུགས་པ་ནའོ། །འདུས་པའི་སྐྱེ་བོ་ཁ་ཡི་སྦུབས་ནས་ནི། །ནུས་པ་བ་མོ་ལྟ་བུ་བབ་པ་ཡིས། །དགོད་པའི་སྒྲ་ཡིས་དུག་དག་མྱུར་དུ་ནི། །འཇོམས་པར་བྱེད་དེ་བསྒོམས་པ་བྱས་པས་སོ། །དུག་ཟིན་སྨྲ་བས་གལ་ཏེ་ཡོད་པ་ན། །རྒྱང་རིང་ན་ཡང་དུག་ནི་མྱུར་དུ་སྡུད། །སྙིང་གར་ངང་བ་དཀར་པོ་བསྒོམ་པ་ནི། །བདུད་རྩིའི་སྙིང་པོས་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པའོ། །བརྟན་པའི་དུག་ནི་ཁུར་བུ་སྟོང་ཕྲག་ཀྱང༌། །རླུང་གིས་བསྡུས་པས་དུག་མེད་པར་ནི་བྱེད། །ངང་པའི་བདུང་རྩི་འབབ་པར་གྱུར་པ་ནི། །ཟླ་བའི་ཞིང་ནས་བྱུང་བས་དེར་འགྱུར་རོ། །ལྟོ་བ་སྤྱི་བོ་སྤྱི་གཙུག་གོ་ཆ་ནི། །མིག་དང་ལག་པ་ལག་སོར་སྒྲ་ལྡན་པས། །རེ་རེ་བོར་བའི་རིང་པོ་ཚེག་དྲག་ཀྱང༌། །དྲུག་པོ་ཡང་ནི་བླང་བར་བྱ་བ་ཡིན། །ཉི་མའི་གྲངས་ཀྱི་དབྱངས་ནི་སྦྱར་བྱ་སྟེ། །ས་མཆོག་སྲིད་པ་དམིགས་པ་མེད་པས་འགོད། །དེ་ནི་དྲག་པོ་དང་མཉམ་ཚིག་བཙན་ཞིང༌། །དུག་འཇོམས་མི་བྱེད་པ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །ས་མཆོག་ར་ལ་བསྐྱོན་པ་གུག་རིངས་དང༌། ཟླ་ཕྱེད་ཐིག་ལེ་ཡིས་ནི་མཛེས་པར་བྱས། །མར་གྱི་ཉིང་ཁུས་མཛེས་པ་བསྒོམས་ནས་ནི། །གོ་ནས་ཡི་དུག་ནི་སེལ་བར་བྱེད། །གང་ཞིག་འབུམ་ཕྲག་བདུན་ནི་བཟླས་པ་ཡིས། །བི་ཎ་ཡ་ཡི་བུ་བཞིན་སྦྲུལ་དུག་བཟོད། །མི་བཟློག་སྙན་དངགས་མཁན་གྱི་རྒྱལ་པོར་ནི། །དབྱངས་ཅན་གྱི་ནི་ནུས་པ་བསྒོམ་པ་ནའོ། །དེ་ཉིད་ཚེག་དྲག་དང་བཅས་འཆར་ཀ་ཡི། །འོད་ཀྱིས་དཀྲིགས་པའི་སྐྱེས་བུ་གང་ཞིག་གིས། །སྒོམ་པར་བྱེད་ན་དུག་དང་མཁའ་འགྲོ་མ། །གདེངས་ཀ་ཅན་ཡང་ཁྲོ་ཞིང་འཁྲུགས་པར་བྱེད། །སྙིང་ལ་བསྒོམས་པ་ཡིས་ནི་འགུགས་པ་སྟེ། །དབྲལ་བའི་མཐིལ་དུ་གནས་པ་དབང་དུ་སྡུད། །ཡན་ལག་མཆོག་ལ་བཙུད་པས་ཆང་གི་རྒྱུན། །ཛུ་བ་ཏི་ལ་འབབ་པ་ཁོ་ནར་འགྱུར། །ཁ་ཡི་སྦུབས་སུ་འབར་བས་དཀྲིགས་པ་ཡི། །སུམ་སྡོམ་རབ་ཏུ་འབར་བས་དུག་བརྒྱལ་བ། །འཆི་བའམ་ནི་འཚོ་བ་ཡང་ནི་རུང༌། །བདེ་བར་གསལ་པོ་ཉིད་དུ་དེ་ཡིས་སྨྲ། །དེ་ཉིད་དྷ་ཡི་ནང་དུ་ཆུང་གྱུར་ཅིང༌། །པདྨའི་ལྟེ་བར་གནས་པ་བསྒོམས་ན་ནི། །བདུད་རྩིའི་ཟིལ་བ་དལ་འབབ་ཚེག་དྲག་བཅས། །དུག་འཇོམས་པ་ཡི་ས་བོན་ཉིད་ཡིན་ནོ། །དེ་ཉིད་མེ་ཡི་ནང་དུ་བཞག་ནས་ནི། །ཉི་མ་འཆར་ཀའི་འོད་འདྲས་མངོན་གསལ་དཀྲིགས། །ངེས་པར་དུག་སེལ་རིམས་དང་འབྱུང་པོ་དང༌། །དུག་གི་ཁྱད་པར་ཡང་ནི་སེལ་བར་བྱེད། །ཀཥ་སྦྱར་བ་དཀར་པོ་ཐིག་ལེར་བཅས། །རི་དགས་མཚན་མའི་དབུས་སུ་ཆུད་པ་ནི། །སྙིང་ལ་ཆུད་པར་བྱས་པས་དུག་རྣམས་ནི། མྱུར་དུ་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཁོ་ན་ཡིན། །དབྱངས་ཡིག་ཨཱུ་རིང་ཡང་དག་ལྡན་པ་ཡི། །ཡི་གེ་དེ་ཉིད་མི་ཡི་སེང་གེའི་སྟེང༌། །འཇིགས་དང་སྒྲ་དང་སྡིག་དང་དུག་དང་ནི། །འབྱུང་པོ་ནད་དང་དབུལ་པོ་བརླག་པར་བྱེད། །ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ཕཊ་མེ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན། །འབར་བའི་ཕྲེང་བས་དཀྲིགས་པས་གསལ་བྱས་པ། །གང་གིས་མགྲིན་པར་བྲིས་པ་ཡིན་ན་ནི། །དེ་ཡིས་གསལ་པོར་དོན་གྲུབ་བྱེད་པར་འགྱུར། །ལ་ཡིག་མཆོག་ནི་ཟླུམ་པོའི་ཐིག་ལེར་བཅས། །གོས་གནས་བདུད་རྩི་དཀར་པོ་རྒྱུན་འཛག་པ། །དུག་གིས་ཟིན་ལ་བྱབ་ཏུ་བཅུག་ན་ནི། །ངེས་པར་དུག་ནི་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན། །དྲི་ཁུར་ནག་པོའི་དབུས་ཆུད་ཐ་ཡིག་ནི། །སྔགས་འདིས་དུག་ཟིན་ལ་ནི་བྱིན་བརླབས་ན། །བསྐྱོད་དང་སྨྲ་དང་གཟེར་བའི་སྒྲ་དང་ནི། །ལངས་ནས་ཀུན་དུ་ལྟ་བར་ཐེ་ཚོམ། ། མེད། །གསུམ་པ་ཉེ་བར་བསྟན་པའོ།། །།ཛྷཾ་ཀཱ་རི་ཎི་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དང༌། །བེ་རུཎྞ་དང་གསེར་རི་ས་བོན་དག །གང་དུ་དུག་གིས་བརྒྱལ་ལ་བྱེད་པ་ཡི། །དབྱེ་བ་དེར་ནི་ལེགས་པར་མཉན་པར་གྱིས། །སདྡོ་བཱ་མ་གྷོ་ར་དེ་སྐྱེས་བུ། །ལྔ་པ་དེ་རུ་ཡཱ་ནི་དབང་ལྡན་དུ། །དཀར་སེར་དམར་ལྗང་ནམ་མཁའ་སོར་མོར་གནས། །རྒན་ལྕུགས་གུང་མོ་གསུམ་ལ་ཛྷཾ་ཀཱ་རི། །ཡི་གེ་རྣམ་པར་སྤྲས་པ་དག་ཡིན་ནོ། །བཞི་པ་ལྷ་ནི་ཎི་ཡིག་ཅེས་བྱ་བ། །མིང་མེད་ལ་ནི་གནས་པ་ཉིད་ཡིན་ནོ། །མཁར་གནས་དྷ་དང་ཝ་སྦྱར་ཐིག་ལེར་བཅས། །དུག
Chinese
以白色的衣服束缚着， 多日也不动摇。 初四乌云是天神的上师， 月日巴哇桑是树木。 占算的图纹是闪电的变化， 充满着星辰的聚集。 法身是手如自在天般的眼睛， 是堪布二生的殊胜之众。 从中毒中完全解脱出来后， 依次从内拉手中完全接受。 因此，被毒所控制的众生， 以清净刹那间超胜。 在吃完食物的剩余时间里， 拿着水器给予水。 无论是所见所闻，还是所， 体验的对境，所行之事， 这一切都由心来做，请恭敬。 不存在的世间事物由五大产生， 同样地，那罗延所说， 以何种能力迅速生起解脱， 那就能摧毁毒和鬼神， 在进入月亮和太阳的时候。 聚集的众人从口中， 降下如雨般的能力， 以欢笑的声音迅速清除毒素， 这是通过禅修来实现的。 如果中毒者说话， 即使在远处，也能迅速聚集毒素。 观想心中白色的天鹅， 它完全充满了甘露的精华。 即使是成千上万的坚固毒物， 也能被风聚集而消除毒性。 天鹅的甘露滴落下来， 从月亮的领域产生，因此会变成那样。 腹部、头顶、顶髻、盔甲， 眼睛、手、手指，发出声音， 一一舍弃的长音和重音， 这六个也应该接受。 太阳的数量的元音应该组合， 以殊胜的处所和无所缘的世间来书写。 那与猛烈者相同，言辞强硬， 并非不能摧毁毒素。 殊胜的处所加上ra，加上弯曲和长音， 半月和圆点使其美丽。 观想用酥油的精华装饰， 听闻后就能消除毒素。 如果有人念诵七百万遍， 就能像毗那夜迦的儿子一样忍受蛇毒。 对于不可逆转的诗人和国王， 观想妙音天的能力。 那与重音一起，是图表的， 光芒。
English
Bound with white clothes, It does not move for many days. The fourth day's dark cloud is the guru of the gods, Moon-Sun Pawa Sang is the tree. The calculated patterns are the changes of lightning, Filled with the gathering of stars. The Dharmakaya is the hand, like the eyes of Ishvara, It is the supreme gathering of the twice-born Khenpo. After being completely liberated from poisoning, In turn, completely receive from Nela's hand. Therefore, the beings controlled by poison, Are purified and surpass in an instant. In the remaining time after eating, Holding the water vessel, give water. Whatever is seen and heard, and whatever is, Experienced object, the action, All of this is done by the mind, please be respectful. The non-existent worldly things are produced by the elements, Similarly, Narayana said, With what power does liberation quickly arise, That can destroy poison and spirits, When entering the moon and the sun. The assembled people from the mouth, The ability like rain descends, With the sound of laughter, quickly clear the poison, This is achieved through meditation. If the poisoned person speaks, Even from afar, it can quickly gather poison. Meditating on the white swan in the heart, It is completely filled with the essence of nectar. Even thousands of loads of solid poison, Can be gathered by the wind and eliminate the toxicity. The swan's nectar drips down, It comes from the realm of the moon, so it will become like that. Belly, crown, topknot, armor, Eyes, hands, fingers, making sounds, The long sounds and heavy sounds that are abandoned one by one, These six should also be accepted. The vowels of the number of the sun should be combined, Write with the supreme place and the objectless world. That is the same as the fierce one, the words are strong, It is not that it cannot destroy poison. The supreme place plus ra, plus curved and long sounds, The crescent moon and dot make it beautiful. Meditate on decorating with the essence of ghee, After hearing, it can eliminate the poison. If someone recites seven million times, They can endure snake venom like the son of Vinayaka. For the irreversible poet and king, Meditate on the power of Saraswati. That, together with the heavy sound, is the diagram's, Radiance.
Chinese
以之缠绕的任何人， 如果禅修，毒药和空行母， 即使是自信者，也会愤怒和激动。 在心中禅修，就能吸引， 位于脐下，就能控制。 置于最佳肢体上，酒的河流， 只会流向祖巴蒂。 在口中燃烧，以之缠绕， 三昧耶猛烈燃烧，毒药昏厥， 无论是死亡还是生存， 他都会清晰地说出快乐。 它在དྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）之中变得微小， 如果禅修位于莲花中心， 甘露的露珠缓慢滴落，带有猛烈的点， 是摧毁毒药的种子。 将它置于火焰之中， 像日出之光一样显现缠绕。 必定消除毒药、瘟疫和鬼神， 也能消除毒药的特性。 ཀཥ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结合，白色带有明点， 位于鹿的标志之中， 如果置于心中，所有毒药， 会迅速被摧毁。 具有长音ཨཱུ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）的元音字母， 那个字母位于人狮之上， 恐惧、声音、罪恶、毒药， 鬼神、疾病和贫困都会被摧毁。 字母ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）具有火焰的自性， 以燃烧的链条缠绕而显现， 如果有人写在喉咙上， 他会清晰地成就意义。 最佳的ལ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母，带有圆形的明点， 衣服、住所，白色甘露不断滴落， 如果涂抹在中毒者身上， 必定会摧毁毒药。 黑色香液中包含的ཐ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字母， 如果用这个咒语加持中毒者， 移动、说话和刺痛的声音， 站起来四处观看，没有怀疑。 第三个是接近的指示。 ཛྷཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）卡日尼、库汝、库列， 贝汝纳和金山种子， 无论在哪里，毒药使人昏厥， 在那里，请好好听。 萨多、瓦玛、郭拉，那个男人， 第五个，在那里，亚是强大的， 白色、黄色、红色、绿色，天空位于手指上。 老妇、少女、少女，三个都是ཛྷཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）卡日。 字母是各种装饰。 第四个神是名为尼的字母， 它位于无名之中。 城堡中的དྷ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཝ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）结合，带有明点， 毒药。
English
Whoever is encircled by it, If meditated upon, poison and dakinis, Even the confident ones, will be angry and agitated. Meditating in the heart attracts, Located at the base of the navel, it controls. Placed on the best limb, the stream of wine, Will only flow to Zubati. Burning in the cavity of the mouth, encircled by it, The samaya blazing intensely, poison fainting, Whether it is death or life, He will clearly speak of happiness. It becomes small within དྷ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), If meditated upon as residing in the center of the lotus, The nectar dew slowly drips with intense dots, It is the seed that destroys poison. Having placed it within the fire, Manifestly encircling like the light of the rising sun. Surely eliminate poison, plague, and bhutas, And also eliminate the characteristics of poison. ཀཥ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) combined, white with bindu, Located in the center of the deer's mark, If placed in the heart, all poisons, Will quickly be destroyed. The vowel letter with the long vowel ཨཱུ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), That letter is above the man-lion, Fear, sound, sin, poison, Bhutas, disease, and poverty will be destroyed. The letters ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) ཕཊ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) having the nature of fire, Manifested by encircling with a blazing chain, If someone writes it on the throat, He will clearly accomplish the meaning. The best letter ལ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning), with a round bindu, Clothes, abode, white nectar constantly dripping, If smeared on the poisoned one, Surely the poison will be destroyed. The letter ཐ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) contained in black fragrance, If the poisoned one is blessed with this mantra, The sound of moving, speaking, and stinging, Standing up and looking around, without doubt. The third is the proximate indication. ཛྷཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Karini, Kuru, Kulle, Beruna and the golden mountain seeds, Wherever poison causes fainting, There, please listen well. Saddo, Vama, Ghora, that man, The fifth, there, Ya is powerful, White, yellow, red, green, the sky is on the fingers. Old woman, young girl, maiden, the three are ཛྷཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) Kari. The letters are various ornaments. The fourth deity is called the letter Ni, It resides in the nameless. དྷ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) and ཝ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Chinese literal meaning) in the castle combined, with bindu, Poison.