Tibetan
དན་ལ་ཏཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་ན་པོ་ཏི་དང༌། ཨུཏྤ་ལ་དང་བཅས་པ། གཡོན་སྐྱབས་སྦྱིན་དང་ཨུཏྤ་ལ་དང་བཅས་པའོ། །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་ཅིང་ཞབས་སྐྱིལ་ཀྲུང་དང་བཅས་པའོ། །གུས་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་གྷཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་ཀྱིས་སྐྱབས་སྦྱིན་ཞིང༌། གཡོན་ན་ཨུཏྤ་ལའི་སྟེང་ན་སྙན་པར་སྨྲ་བའི་སྒྲ་དང་བཅས་པ་བསྣམས་པ། ཀྲྀཥྞ་ས་རའི་པགས་པ་ཕྲག་པ་ལ་བཀལ་བའོ། །བདེ་བ་མོ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཉི་མའི་གདན་ལ་ཧྲཱིཿལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡས་ན་རལ་གྲི་།གཡོན་ན་ སེང་གེ་ཁ་ནང་དུ་བལྟ་བའོ། །ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཏཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། ཕྱག་གཡས་ཨ་ཤྭ་ཀའི་སྡོང་པོ་ལ་འཁྱུག་པ། གཡོན་ན་བུམ་པ་བསྣམས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །ཞི་བར་བྱེད་པ་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་སྔོ་ལྗང་ཞལ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་མ་གཡས་དཀར་གཡོན་དམར་བ། གཡས་གཡོན་གྱི་དང་པོ་གཉིས་ཀྱིས་རལ་གྲི་དང་པོ་ཏི། བར་མ་གཉིས་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་སྣོལ་བ། ཐ་མ་གཉིས་ན་མདའ་གཞུའོ། །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །ཞི་ཞིང་ཕྲ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཨོཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་འཁོར་ལོ་གཡོན་ཏིང་ངེ་འཛིན་དུ་བཞུགས་པའོ། །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པའོ། །རྟག་པ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་སཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ། གཡོན་ནེའུ་ལེའི་རྒྱལ་བུ་བསྣམས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྒྱན་པ། ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །ཀུན་འགྲོ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧྲཱི་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་དམར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་རིན་པོ་ཆེ་གཡོན་དང་འཕན་ལྕེ་གཉིས་པ་བསྣམས་པ། རྒྱན་ཐམས་
Chinese
從丹字（藏文：དན་，梵文天城體：dan，梵文羅馬擬音：dan，漢語字面意思：丹）所生的度母，身色藍色，一面二臂。右手拿著經書和烏 উৎপལ་（藏文：ཨུཏྤ་ལ་，梵文天城體：utpala，梵文羅馬擬音：utpala，漢語字面意思：烏 উৎপལ་），左手施予救濟和烏 উৎপལ་（藏文：ཨུཏྤ་ལ་，梵文天城體：utpala，梵文羅馬擬音：utpala，漢語字面意思：烏 উৎপལ་）。以一切飾品莊嚴，雙足跏趺坐。名為敬母之度母的修法。蓮花和月亮的座墊上，從གྷཾ་字（藏文：གྷཾ་，梵文天城體：ghah，梵文羅馬擬音：ghah，漢語字面意思：གྷཾ་）所生的度母，身色黃色，一面二臂。右手施予救濟，左手拿著烏 উৎপལ་（藏文：ཨུཏྤ་ལ་，梵文天城體：utpala，梵文羅馬擬音：utpala，漢語字面意思：烏 উৎপལ་），其上有悅耳的聲音。肩上披著黑羚羊皮。名為安樂母之度母的修法。蓮花和太陽的座墊上，從ཧྲཱིཿ字（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：hrīḥ，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥）所生的度母，身色紅色，一面二臂。以一切飾品莊嚴。右手拿著寶劍，左手拿著面向內的獅子。雙足以遊戲坐姿安坐。名為語自在母之度母的修法。蓮花和月亮的座墊上，從ཏཾ་字（藏文：ཏཾ་，梵文天城體：tam，梵文羅馬擬音：tam，漢語字面意思：ཏཾ་）所生的度母，一面二臂。右手觸摸無憂樹，左手拿著寶瓶。以一切飾品莊嚴。雙足以遊戲坐姿安坐。名為寂靜母之度母的修法。蓮花和月亮的座墊上，從ཧཱུཾ་字（藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城體：hūṃ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）所生的度母，藍綠色，三面六臂，右面白，左面紅。左右手的前兩隻手拿著寶劍和經書，中間兩隻手結禪定印，最後兩隻手拿著弓箭。以一切飾品莊嚴。雙足以遊戲坐姿安坐。名為寂靜且微細之度母的修法。蓮花和月亮之上，從ཨོཾ་字（藏文：ཨོཾ་，梵文天城體：oṃ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）所生的度母，身色白色，一面二臂。右手拿著法輪，左手結禪定印。以一切飾品莊嚴。雙足金剛跏趺坐。名為常母之度母的修法。蓮花和月亮之上，從སཾ་字（藏文：སཾ་，梵文天城體：saṃ，梵文羅馬擬音：saṃ，漢語字面意思：桑）所生的度母，身色黃色，一面二臂。右手拿著金剛交杵，左手拿著吐寶鼠。以一切飾品莊嚴。雙足以遊戲坐姿安坐。名為普行母之度母的修法。蓮花和月亮的座墊上，從ཧྲཱི་字（藏文：ཧྲཱི་，梵文天城體：hrīḥ，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥）所生的度母，身色紅色，一面二臂。右手拿著寶珠，左手拿著第二個幡旗。以飾品
English
The goddess born from the syllable Tam (藏文：དན་，梵文天城體：dan，梵文羅馬擬音：dan，漢語字面意思：丹), blue in color, with one face and two arms. In her right hand, she holds a book and an উৎপལ་ (藏文：ཨུཏྤ་ལ་，梵文天城體：utpala，梵文羅馬擬音：utpala，漢語字面意思：烏 উৎপལ་), and her left hand grants refuge and holds an উৎপལ་ (藏文：ཨུཏྤ་ལ་，梵文天城體：utpala，梵文羅馬擬音：utpala，漢語字面意思：烏 উৎপལ་). Adorned with all ornaments, she sits in the vajra posture. This is the practice method of the Tara called Reverent Mother. On a lotus and moon seat, the goddess born from the syllable Gham (藏文：གྷཾ་，梵文天城體：ghah，梵文羅馬擬音：ghah，漢語字面意思：གྷཾ་), yellow in color, with one face and two arms. Her right hand grants refuge, and her left hand holds an উৎপལ་ (藏文：ཨུཏྤ་ལ་，梵文天城體：utpala，梵文羅馬擬音：utpala，漢語字面意思：烏 উৎপལ་) with a melodious sound. She wears a Krishna Sara deer skin over her shoulder. This is the practice method of the Tara called Blissful Mother. On a lotus and sun seat, the goddess born from the syllable Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城體：hrīḥ，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥), red in color, with one face and two arms. Adorned with all ornaments. In her right hand, she holds a sword, and in her left hand, a lion facing inward. She sits in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Mistress of Speech. On a lotus and moon seat, the goddess born from the syllable Tam (藏文：ཏཾ་，梵文天城體：tam，梵文羅馬擬音：tam，漢語字面意思：ཏཾ་), with one face and two arms. Her right hand touches an Ashoka tree, and her left hand holds a vase. Adorned with all ornaments. She sits in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Pacifying. On a lotus and moon seat, the goddess born from the syllable Hum (藏文：ཧཱུཾ་，梵文天城體：hūṃ，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽), blue-green in color, with three faces and six arms, the right face white and the left face red. The first two hands on the right and left hold a sword and a book, the middle two hands are crossed in meditation, and the last two hands hold a bow and arrow. Adorned with all ornaments. She sits in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Peaceful and Subtle. On a lotus and moon, the goddess born from the syllable Om (藏文：ཨོཾ་，梵文天城體：oṃ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡), white in color, with one face and two arms. Her right hand holds a wheel, and her left hand is in meditation. Adorned with all ornaments. She sits in the vajra posture. This is the practice method of the Tara called Eternal Mother. On a lotus and moon, the goddess born from the syllable Sam (藏文：སཾ་，梵文天城體：saṃ，梵文羅馬擬音：saṃ，漢語字面意思：桑), yellow in color, with one face and two arms. Her right hand holds a vajra cross, and her left hand holds a mongoose. Adorned with all ornaments. She sits in a playful posture. This is the practice method of the Tara called All-Going Mother. On a lotus and moon seat, the goddess born from the syllable Hrih (藏文：ཧྲཱི་，梵文天城體：hrīḥ，梵文羅馬擬音：hrīḥ，漢語字面意思：啥), red in color, with one face and two arms. Her right hand holds a jewel, and her left hand holds a second banner. With ornaments
Tibetan
ཅད་ཀྱི་བརྒྱན་པ། ཞབས་གཡོན་བརྐྱང་བས་བཞུགས་པའོ། །རྗེས་འགྲོ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་ཏཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་ན་གསིལ་བྱེད་བསྣམས་པ། གཡོན་ན་པདྨ་ལ་གནས་པའི་རྒྱ་གྲམ་བསྣམས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རོལ་བས་བཞུགས་པའོ། །དོན་ཀུན་གྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་དཀར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་བུམ་པ་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས་པའོ། །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རོལ་པས་ བཞུགས་པའོ། །ཟང་པོ་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཨ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་མ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་གཡས་ན་མྱ་ངན་མེད་པའི་ཤིང༌། གཡོན་མཆོག་སྦྱིན་ནོ། །མདོག་སེར་མོ་ཞབས་དཀྱིལ་ཀྲུང་དུ་བཞུགས་པའོ། །གསང་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་སྭ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་ལྷ་མོ་མདོག་ལྗང་གུ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་གཡས་ན་རིན་པོ་ཆེ་བརྩིགས་པ་བསྣམས་པ། གཡོན་ཨུཏྤལ་མཆོག་སྦྱིན་དང་བཅས་པའོ། །རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །གསོ་བྱེད་མ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཙུཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་རིན་པོ་ཆེ་དང་བཅས་པའི་མཆོག་སྦྱིན། གཡོན་རིན་པོ་ཆེས་གང་བའི་ནོར་བུའི་རྐྱལ་པ་བསྣམས་པ། ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །ནོར་སྟེར་མ་ཞེས་བྱ་བའི་གོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཧཱུམ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་རྒྱན་པ། གཡུས་དང་པོ་སྐྱབས་སྦྱིན་པ། གཡོན་ཆོས་འཆད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །མི་འཇིགས་པ་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ། གཡས་ན་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ། གཡོན་ཤེལ་གྱི་ཕྲེང་བ་བསྣམས་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཞབས་རོལ་པས་བཞུགས་པའོ། །བསོད་ནམས་ཅན་ཞེས་བྱ་བའི་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་སོ།། །།པདྨ་དང་ཟླ་བའི་གདན་ལ་ཏཾ་ལས་བྱུང་བའི་ལྷ་མོ་མདོག་སེར་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ། རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཕྱག་གཡས་གཡོ
Chinese
一切的庄严。左脚伸展而坐。名为随行母之度母的修法。莲花和月亮之上，由ཏཾ་（藏文，梵文天城体，tam，种子字）所生的女神，身色黄色，一面二臂。右手拿着铃，左手拿着位于莲花上的十字杵。以一切的庄严所庄严，双足游戏坐姿。名为成办一切义之度母的修法。莲花和月亮的座垫上，由ཧཱུཾ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）所生的女神，身色白色，一面二臂。右手拿着宝瓶，左手拿着铁钩。以一切的庄严所庄严，双足游戏坐姿。名为增益母之度母的修法。莲花和月亮的座垫上，由ཨ་（藏文，梵文天城体，a，种子字）所生的女神，具有一切的庄严，一面二臂，右手拿着无忧树，左手施予胜施。身色黄色，双足跏趺坐。名为隐匿母之度母的修法。莲花和月亮的座垫上，由སྭ་（藏文，梵文天城体，swa，种子字）所生的女神，女神身色绿色，一面二臂，右手拿着堆积的珍宝，左手拿着与胜施相连的乌 উৎপལ་（藏文，梵文天城体，utpala，乌 উৎপལ་）。以一切的庄严所庄严，双足游戏坐姿。名为滋养母之度母的修法。莲花和月亮的座垫上，由ཙུཾ་（藏文，梵文天城体，cuṃ，种子字）所生的女神，身色黄色，一面二臂。右手是与珍宝相连的胜施，左手拿着装满珍宝的宝囊。双足游戏坐姿。名为施财母之度母的修法。莲花和月亮的座垫上，由ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，hūṃ，种子字）所生的女神，身色蓝色，一面二臂，以一切的庄严所庄严。首先施予无畏，左手具有讲法的印相，双足游戏坐姿。名为无畏之度母的修法。莲花和月亮的座垫上，由བཾ་（藏文，梵文天城体，vaṃ，种子字）所生的女神，身色蓝色，一面二臂。右手拿着蓝色乌 उत्पལ་（藏文，梵文天城体，utpala，乌 উৎপལ་），左手拿着水晶念珠。以一切的庄严所庄严，双足游戏坐姿。名为有福之度母的修法。莲花和月亮的座垫上，由ཏཾ་（藏文，梵文天城体，tam，种子字）所生的女神，身色黄色，一面四臂，以一切的庄严所庄严，右手
English
Adorned with all. Seated with the left leg extended. This is the practice method of the Tara called Following Mother. On a lotus and moon seat, the goddess born from ཏཾ་ (Tibetan, Devanagari, tam, seed syllable), yellow in color, with one face and two arms. The right hand holds a bell, and the left hand holds a crossed vajra on a lotus. Adorned with all ornaments, seated in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Accomplishing All Purposes. On a lotus and moon seat, the goddess born from ཧཱུཾ་ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable), white in color, with one face and two arms. The right hand holds a vase, and the left hand holds an iron hook. Adorned with all ornaments, seated in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Increasing Mother. On a lotus and moon seat, the goddess born from ཨ་ (Tibetan, Devanagari, a, seed syllable), endowed with all ornaments, with one face and two arms, the right hand holds a sorrowless tree, and the left hand grants supreme giving. Yellow in color, seated in full lotus posture. This is the practice method of the Tara called Concealing Mother. On a lotus and moon seat, the goddess born from སྭ་ (Tibetan, Devanagari, swa, seed syllable), the goddess green in color, with one face and two arms, the right hand holds a pile of jewels, and the left hand holds a উৎপལ་ (Tibetan, Devanagari, উৎপলa, উৎপলa) with supreme giving. Adorned with all ornaments, seated in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Nourishing Mother. On a lotus and moon seat, the goddess born from ཙུཾ་ (Tibetan, Devanagari, cuṃ, seed syllable), yellow in color, with one face and two arms. The right hand is supreme giving with jewels, and the left hand holds a jewel bag filled with jewels. Seated in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Giving Wealth. On a lotus and moon seat, the goddess born from ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, hūṃ, seed syllable), blue in color, with one face and two arms, adorned with all ornaments. First giving fearlessness, the left hand has the mudra of teaching the Dharma, seated in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Fearless. On a lotus and moon seat, the goddess born from བཾ་ (Tibetan, Devanagari, vaṃ, seed syllable), blue in color, with one face and two arms. The right hand holds a blue উৎপལ་ (Tibetan, Devanagari, উৎপলa, উৎপলa), and the left hand holds a crystal rosary. Adorned with all ornaments, seated in a playful posture. This is the practice method of the Tara called Fortunate. On a lotus and moon seat, the goddess born from ཏཾ་ (Tibetan, Devanagari, tam, seed syllable), yellow in color, with one face and four arms, adorned with all ornaments, the right hand