Tibetan
་བརྒྱད་དཀར་དམར་དང་གཡོན་པས་པདྨ་འཛིན་པའོ། །གཡོན་དུ་ལས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་མ་ལྗང་གུ་གཡས་པས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ལྔའི་མདོག་ཅན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པ་འཛིན་ཞིང་གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་མཛད་པའོ། །དེ་ནས་ཤར་ཕྱོགས་སུ་གླང་པོ་ཆེའི་དབང་པོའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་མི་བསྐྱོད་པ་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེ་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཡས་བའི་སོར་མོ་གུང་མོས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་སྔོན་པོ་བཟུང་ནས་ས་གནོན་གྱི་ཚུལ་མཛད་ཅིང༌། ཕྱག་གཡོན་པ་གན་རྐྱང་པང་དུ་བཞག་པའོ། །འདབ་མ་རྣམས་ལ་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དཀར་པོ་ཕྱག་གཡས་པའི་སེར་མོ་གུང་མོས་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པའི་ཚུལ་དུ་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་བསྙེམས་པ་དང་བཅས་པའི་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་ནས་འཛིན་པའོ། །གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་པོ་སེར་པོ་ཕྱག་གཡས་པར་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུས་འགུགས་པའི་ཚུལ་མཛད་ཅིང་གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །ཁ་ཅིག་ནི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པས་སྤྱན་འདྲེན་པའི་ཚུལ་བྱེད་པའོ་ཞེས་པའོ། །གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཆགས་པ་དམར་པོ་གཡོན་པ་དང་ཅིག་ཤོས་དག་གིས་གཞུ་དང་མདའ་འཛིན་པའོ། །རྒྱབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་མར་ཀ་ཏའི་མདོག་ལྟ་བུ་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཐུགས་ཀར་ལེགས་སོ་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་མཛད་པའོ། །ལྷོར་རྟའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བར་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་སེར་བོ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། གཡས་པ་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེ་སོར་མོ་གུང་མོས་བཟུང་ནས་མཆོག་སྦྱིན་གྱི་ཚུལ་མཛད་ཅིང༌། གཡོན་པ་གན་རྐྱལ་དུ་པང་པར་བཞག་པའོ། །འདབ་མ་རྣམས་ལ་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་ རིན་ཆེན་སེར་པོ་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་དང་བཅས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མཐའ་གཉིས་སུ་རྡོ་རྗེ་གཉིས་ཀྱིས་མཚན་པའི་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་རང་གི་དབང་བསྐུར་བའི་གནས་སུ་འཆིང་བར་མཛད་ཅིང༌། གཡོན་པ་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྙེམས་པ་དང་བཅས་པས་འཛིན་པའོ། །གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་དམར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཉི་མ་ཐུགས་ཀར་འཛིན་པའི་འོད་ཀྱིས་གསལ་བར་མཛད་བའོ། །གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ལྗང་གུ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་འཛིན་ཞིང་གཡོན་གྱི་དཔུང་པའི་གནས་སུ་འཕྱང་བའོ། །རྒྱབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་བཞད་པ་དཀར་པོ་གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་ཕྱག་དག་གིས་སོའི་ཕྲེང་བ་རྡོ་རྗེ་གཉིས་དང་ལྡན་པ་བཟུང་ནས་ཞལ་གྱི་ཐད་ཀར་འཇོག་པའོ། །ནུབ་ཏུ
Chinese
右手持白色和红色的莲花。左边是绿色的业金刚母，右手拿着具有五方佛颜色的十二尖端的多彩金刚杵，左手结期克印。然后，在东方，在大象王的上方，在各种莲花的中心，是不动佛，蓝色，以金刚跏趺坐姿安住。右手的食指和中指弯曲，拿着蓝色的五股金刚杵，做触地印。左手仰面放在腿上。花瓣上，前面是金刚萨埵，白色，右手食指和中指弯曲，指向心间，以持金刚杵的姿势，左手握拳，拿着摇晃的铃铛靠在腰间。右边是金刚国王，黄色，右手拿着位于右边的金刚钩，做钩召的姿势，左手拿着绳索。有些人说，双手拿着金刚钩，做迎请的姿势。左边是红色金刚爱，左手和另一只手拿着弓和箭。后面是金刚善，像绿宝石的颜色，双手拿着金刚杵，在心间做称赞和给予的姿势。在南方，在马的上方，在各种莲花的中心，是宝生佛，黄色，以金刚跏趺坐姿安住。右手食指和中指弯曲，拿着带有金刚杵标志的珍宝，做施予胜妙的姿势。左手仰面放在腿上。花瓣上，前面是金刚宝，黄色，右手握着带有金刚杵标志的拳头，在两边用两个金刚杵标志的珍宝串联起来，束缚在自己的灌顶之处。左手拿着摇晃的金刚铃。右边是金刚光荣，红色，双手在心间拿着太阳，使其光芒四射。左边是金刚幢，绿色，双手拿着如意宝幢，垂在左臂的位置。后面是金刚欢喜，白色，右手和左手拿着带有两个金刚杵的牙齿串，放在脸前。在西方
English
The right hand holds white and red lotuses. On the left is Karma Vajra Mother, green, the right hand holds a multicolored vajra with twelve points, colored like the five Tathagatas, and the left hand makes the threatening mudra. Then, in the east, on top of the elephant king, at the center of various lotuses, is Akshobhya, blue, seated in the vajra posture. The index and middle fingers of the right hand are bent, holding a blue five-pointed vajra, making the earth-touching gesture. The left hand is placed face-up on the lap. On the petals, in front is Vajrasattva, white, the index and middle fingers of the right hand bent, pointing towards the heart, in the gesture of holding a vajra, the left hand holding a bell resting on the hip with a swaying motion. On the right is Vajra King, yellow, the right hand holding a vajra hook located on the right, making the gesture of beckoning, and the left hand holding a rope. Some say that both hands hold the vajra hook, making the gesture of inviting. On the left is Vajra Love, red, the left hand and the other holding a bow and arrow. Behind is Vajra Good, the color of emerald, the two hands holding a vajra, making the gesture of praising and giving at the heart. In the south, on top of a horse, at the center of various lotuses, is Ratnasambhava, yellow, seated in the vajra posture. The right hand, with the index and middle fingers bent, holds a jewel marked with a vajra, making the gesture of bestowing excellence. The left hand is placed face-up on the lap. On the petals, in front is Vajra Jewel, yellow, the right hand holding a fist marked with a vajra, with two vajras on either side stringing together jewels, binding them at the place of one's own empowerment. The left hand holds a swaying vajra bell. On the right is Vajra Glory, red, the two hands holding the sun at the heart, making it shine brightly. On the left is Vajra Banner, green, the two hands holding a wish-fulfilling jewel banner, hanging at the position of the left arm. Behind is Vajra Joy, white, the right and left hands holding a string of teeth with two vajras, placing it directly in front of the face. In the west
Tibetan
་རྨ་བྱའི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་དམར་པོ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཡོན་དང་གཡས་པ་གན་རྐྱལ་དུ་པང་བའི་ཐད་དུ་བཞག་ནས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་མཛད་དེ་གཡས་བའི་སོར་མོ་གུང་མོས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་སོར་མོ་འཛིན་པའོ། །འདབ་མ་རྣམས་ལ་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་ཆོས་དཀར་དམར་གཡོན་པས་བསྙེམས་པ་དང་བཅས་པས་པདྨའི་ཡུ་བ་འཛིན་ཞིང་གཡས་པས་ཁ་འབྱེད་པའོ། །གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོ་ནམ་མཁའ་ལྟར་སྔོ་བསངས་གཡོན་པས་ཐུགས་ཀར་ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་གླེགས་བམ་དང༌། གཡས་པས་རལ་གྲི་འཕར་ཐབས་སུ་འཛིན་པའོ། །གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་རྒྱུ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཡོན་པར་གནས་པའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་ཕྱག་གཡས་པའི་སོར་མོ་གུང་མོས་འགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལྟར་བསྐོར་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན་པའོ། །རྒྱབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་སྨྲ་བ་དམར་པོ་གཡོན་པས་ཆོས་ཀྱི་དུང་དང་གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག་པ་ལྟ་བུའི་ལྕེ་འཛིན་པའོ། །བྱང་དུ་ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་སྟེང་དུ་སྣ་ཚོགས་པདྨའི་ལྟེ་བ་ལ་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ལྗང་གུ་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་པ། ཕྱག་གཡས་པའི་སོར་མོ་གུང་མོས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པས་མི་འཇིགས་པ་སྦྱིན་པའི་ཚུལ་མཛད་ཅིང༌། གཡོན་པ་གན་རྐྱལ་དུ་པང་པར་བཞག་པའོ། །འདབ་མ་རྣམས་ལ་མདུན་དུ་རྡོ་རྗེ་ལས་ལྗང་གུ་གཡས་པས་བསླང་བའི་སྦྱོར་བས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོ་བཅུ་གཉིས་པ་ཐུགས་ཀར་གཏོད་པའི་ཚུལ་དུ་འཛིན་ཞིང༌། གཡོན་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་དྲིལ་བུ་དཀུར་བརྟེན་པ་སྟེ། ཡང་ན་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་ཐལ་མོ་ སྤྱི་བོར་སྦྱར་ནས་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའོ། །གཡས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྲུང་བ་སེར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ་འཛིན་པའོ། །གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ་ཕྱག་དག་གིས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་རྡོ་རྗེ་མཆེ་བའི་མཚོན་གྱི་རྩེ་མོ་ཅན་རང་གི་ཞལ་གྱི་གྲྭར་འཛིན་པས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་བསྡིགས་པར་བྱེད་པའོ། །རྒྱབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་སེར་པོ་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཚམས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྟེ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དག་གིས་འཚིར་བའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བཟུང་བའོ། །དབུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་མེའི་པདྨ་ལ་རྡོ་རྗེ་སྒེག་མོ་དཀར་མོ་རྡོ་རྗེ་དཀུར་བརྟེན་པའི་ཕྱག་རྒྱ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱག་གིས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་འཛིན་པའོ། །བདེན་བྲལ་གྱི་པདྨ་ལ་ཕྲེང་བ་མ་སེར་མོ་ཕྱག་དག་གིས་རིན་པོ་ཆེའི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །རླུང་གི་པ
Chinese
在孔雀之上，各种莲花的中心，无量光佛红色，以金刚跏趺坐姿安住。左右手仰面置于腿上，结禅定印，右手的中指握持着带有金刚标志的手指。花瓣上，前方是金刚法，白色和红色，左手带着傲慢执持莲花茎，右手张开。右边是金刚利，如天空般湛蓝，左手在胸前拿着般若波罗蜜多经函，右手以挥舞的姿势持剑。左边是金刚因，金色，左手拿着八辐轮，右手的中指像摩擦火轮一样旋转，结法轮印。后面是金刚语，红色，左手拿着法螺，右手拿着像独股金刚一样的舌头。北方在鹏鸟之上，各种莲花的中心，不空成就佛绿色，以金刚跏趺坐姿安住。右手的中指拿着各种金刚，作出无畏布施的姿势，左手仰面置于腿上。花瓣上，前方是金刚业，绿色，右手以扬起之势，将十二尖端的多样金刚指向胸前，左手拿着带有各种金刚标志的铃铛靠在腰间。或者双手合掌于头顶，拿着各种金刚。右边是金刚护，黄色，双手拿着金刚铠甲。左边是金刚夜叉黑色，双手的小指握着金刚獠牙的尖端，放在自己的嘴边，以此来恐吓凶恶者。后面是金刚拳黄色，在拳头之间握着金刚，即用金刚拳紧握着五股金刚。中央宫殿的火莲上，金刚娇女白色，具有金刚依止的印相，用手拿着两个金刚。真实空性的莲花上，鬘母黄色，用手拿着珍宝鬘。风的
English
Upon a peacock, in the center of various lotuses, Amitabha, red, sits in vajra posture. The left and right hands are placed face up on the lap, forming the meditation mudra, with the middle finger of the right hand holding a finger marked with a vajra. On the petals, in front is Vajra Dharma, white and red, the left hand holding the lotus stem with pride, and the right hand opening. On the right is Vajra Sharp, as blue as the sky, the left hand holding the Prajnaparamita scripture at the chest, and the right hand holding a sword in a brandishing gesture. On the left is Vajra Cause, golden in color, the left hand holding an eight-spoked wheel, and the middle finger of the right hand rotating like a friction wheel, forming the Dharma wheel mudra. Behind is Vajra Speech, red, the left hand holding a conch shell, and the right hand holding a tongue like a single-pointed vajra. In the north, upon a garuda, in the center of various lotuses, Amoghasiddhi, green, sits in vajra posture. The middle finger of the right hand holds various vajras, making the gesture of fearlessness and giving, and the left hand is placed face up on the lap. On the petals, in front is Vajra Karma, green, the right hand in a raised gesture, pointing the twelve-pointed diverse vajra towards the chest, and the left hand holding a bell marked with various vajras resting on the waist. Alternatively, the two hands are joined at the crown of the head, holding various vajras. On the right is Vajra Protector, yellow, the two hands holding vajra armor. On the left is Vajra Yaksha, black, the two little fingers holding the tips of vajra fangs, placing them at the corners of his mouth, thereby frightening the wicked. Behind is Vajra Fist, yellow, holding a vajra between the fists, that is, the five-pronged vajra tightly grasped by the vajra fists. On the fire lotus of the central palace, Vajra Beauty, white, possessing the mudra of vajra reliance, holding two vajras in her hands. On the lotus of true emptiness, Garland Mother, yellow, holding a jewel garland in her hands. Of the wind