Tibetan
ཇུག་མ་ནི་ཁྱབ་འཇུག་དང་མཚུངས་པའོ། །གཞོན་དུ་མ་ནི་གདོང་དྲུག་དང་མཚུངས་པའོ། །དབང་མོ་ནི་དབང་པོ་དང་མཚུངས་པའོ།། ཕག་མོ་ནག་མོ་ནི་འུག་པ་ལ་ཞོན་པ་ཕྱག་བཞི་པ་ཕྱག་གཡས་གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་རོ་ཧི་ཏའི་ཉ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པའོ། །གཞན་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །ཙ་མུཎྜཱི་དམར་མོ་རི་དགས་ལ་ཞོན་པ་ཕྱག་བཞི་མ་གཡས་གཡོན་གྱིས་གྲི་གུག་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །བྷྲྀངྒི་རི་ཏི་ནག་མོ་ཤིན་ཏུ་སྐེམ་པ་ཕྱག་བཞི་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཕྲེང་བ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །ཚོགས་བདག་དཀར་པོ་བྱི་བ་ལ་ཞོན་པ་གླང་པོ་ཆེའི་གདོང་ཅན་སྤྲུལ་གྱི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་པ་ཅན་ཕྱག་བཞིའི་གཡས་གཉིས་ཀྱིས་རྩེ་གསུམ་པ་དང་ལ་དུ་གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་དགྲ་སྟ་དང་ལ་ཕུག་འཛིན་པའོ། །ནག་པོ་ཆེན་པོ་ནག་པོ་རྩེ་གསུམ་པ་དང་ཐོད་པ་འཛིན་པའོ། །དགའ་བྱེད་དབང་ཕྱུག་ནག་པོ་རྫ་རྔ་ལ་ཞོན་པ་རྫ་རྔ་བརྡུང་བ་ལ་བརྩོན་པའོ། །ཉི་མ་དམར་པོ་རྟ་བདུན་གྱིས་འདྲེན་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པ་གཡས་པ་དང་གཡོན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ པདྨ་ལ་གནས་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པའོ། །ཟླ་བ་དཀར་པོ་ངང་པ་ལ་ཞོན་པ་ཕྱག་གཡས་པ་དང་གཡོན་པས་ཀུ་མུ་ད་ལ་གནས་པའི་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཛིན་པའོ། །མིག་དམར་དམར་པོར་ལ་ཞོན་པ་གཡས་ན་གྲི་གུག་གཡོན་པས་མི་མགོ་ཟ་བའི་ཚུལ་གྱིས་འཛིན་པའོ། །ལྷག་པ་སེར་པོ་པདྨའི་སྟེང་དུ་མདའ་དང་གཞུ་འཛིན་པའོ། །ཕུར་བུ་དཀར་པོ་ཐོད་པའམ་སྦལ་བ་ལ་ཞོན་པ་ཕྲེང་བ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པའོ། །པ་བ་སངས་དཀར་པོ་པདྨ་ལ་གནས་པ་ཕྲེང་བ་དང་སྤྱི་བླུགས་འཛིན་པའོ། །སྤེན་པ་ནག་པོ་རུས་སྦལ་ལ་གནས་པ་དབྱུག་པ་འཛིན་པའོ། །སྒྲ་གཅན་དམར་ནག་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བ་འཛིན་པའོ། །མཇུག་རིངས་ནག་པོ་རལ་གྲི་དང་ཀླུའི་ཞགས་པ་འཛིན་པའོ། །སྟོབས་བཟངས་དཀར་པོ་གླང་པོ་ལ་གནས་པ་རལ་གྲི་དང་གཤོལ་འཛིན་པའོ། །རྒྱལ་བར་བྱེད་པ་ལྗང་གུ་བྱ་ཀོ་ཀི་ལའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པ་ལྗང་གུ་ཕྱག་བཞི་པ་གཡས་པ་གཉིས་ན་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དང་མདའ་གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་བཏུང་བའི་སྣོད་དང་གཞུ་འཛིན་པའོ། །སྦྲང་རྩིར་བྱེད་པ་དཀར་པོ་ནེ་ཙོའི་ཤིང་རྟ་ལ་གནས་པ་ཕྱག་བཞི་པ་གཡས་ཆུ་སྲིན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་དང་མདའ་གཡོན་པ་གཉིས་ན་བཏུང་བའི་སྣོད་འཛིན་པའོ། །དཔྱིད་ཀྱི་ལྷ་དཀར་པོ་སྤྲེའུ་ལ་གནས་པ་ཕྱག་བཞི་པ་གཡས་པ་གཉིས་ཀྱིས་མདའ་དང་རལ་གྲི་གཡོན་པ་གཉིས་བཏུང་བའི་སྣོད་དང་གཞུ་འཛིན་པའོ། །ཀླུ་མཐའ་ཡས་དང་ནོར་རྒྱས་དང་འཇོག་པོ་དང་སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་དང་པདྨ་དང་པདྨ་ཆེན་པོ་དང་བུང་སྐྱོང་དང་རིགས་ལྡན་རྣམས་སྦྲུལ་མགོ་བདུན་དང་ལྡན་པ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །ཡང་ན་རང་རང་གི་ཡབ་ཀྱི་གཡས་པའི་ཕྱག་མཚན་གྱི་གཙོ་བོ་དང་ལྡན་པས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །ཐགས་བཟངས་རིས་དང་སྟོབས་ལྡན་དང་ཚིམ་བྱེད་དང༌། རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་ལ་སོགས་པ་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་དབང་པོ་ཆེན་པོ་རྣམས་མདོག་ནག་པོ་གཡུལ་འགྱེད་པའི་གོ་ཆ་སྣ་ཚོགས་བགོས་པ་རལ་གྲི་དང་ཕེ་ཏ་ཀ་ལ་སོགས་པའི་མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཕྱག་གིས་འཛིན་པའོ། །ནམ་མཁའ་ལྡིང་གི་དབང་པོ་གཤོག་པ་བརྐྱང་བ་པུས་མོའི་བར་དུ་དཀར་པོ་དེའི་སྟེང་དུ་ལྟེ་བའི་བར་དུ་སེར་པོ་དེའི་སྟེང་དུ་ མགྲིན་པའི་བར་དུ་དམར་པོ། །དེའི་སྟེང་དུ་མགོའི་བར་དུ་ནག་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་བའོ། །མིའམ་ཅིའི་རྒྱལ་པོ་ལྗོན་པ་དམར་སེར་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝང་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའོ། །དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་ཟུར་ཕུད་ལྔ་པ་སེར་པོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་པི་ཝང་གི་སྒྲ་སྒྲོགས་པའོ། །རིག་པ་འཛིན་པའི་རྒྱལ་པོ་དོན་ཀུན་གྲུབ་པ་དཀར་པོ་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་འཛིན་པའོ། །གང་བ་བཟང་པོ་སྔོན་པོ། ནོར་བུ་བཟང་པོ་སེར་པོ། ནོར་སྦྱིན་དམར་པོ། རྣམ་ཐོས་ཀྱི་བུ་སེར་པོ། པི་ཙི་ཀུཎྜ་ལི་དམར་པོ། ཀི་ལི་མ་ལཱི་ལྗང་གུ། སྒོའི་དབང་པོ་སེར་པོ། སྤྱོད་པའི་དབང་པོ་སེར་པོ་སྟེ། གང་བ་བཟང་པོ་ལ་སོགས་པའི་གནོད་སྦྱིན་གྱི་བདག་པོ་འདི་དག་ནི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱི་གཡས་ཀྱིས་ཤིང་ཐོག་པི་ཛ་པཱུ་ར་དང་གཡོན་ནེའུ་ལེ་འཛིན་པའོ། །འཕྲོག་མ་སེར་མོ་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཟན་གྱི་ཆང་བུ་གཉིས་འཛིན་པ་བུ་དང་བཅས་པའོ། །ཐ་སྐར་དཀར་པོ་དང༌། བྲ་ཉེ་ལྗང་གུ་དང༌། སྨིན་དྲུག་སྔོ་བསངས་དང༌། སྣར་མ་དམར་སྐྱ་དང༌། མགོ་ནག་པོ་དང༌། ལག་སེར་པོ་དང༌། ན་བ་སོ་སོར་པོ་དང༌། རྒྱལ་སྔོ་བསངས་དང༌། སྐག་དཀར་པོ་དང༌། མཆུ་སེར་པོ་དང༌། གྲེ་མེ་ཏོག་བྲི་ཡང་ཀུ་ལྟ་བུ་ལྗང་སེར་དང༌། སྤོ་ལྗང་གུ་དང༌། མེ་བཞི་དཀར་པོ་དང༌། ནག་པ་ལྗང་གུ་དང༌། ས་རི་སེར་པོ་དང༌། ས་གནག་པོ་དང༌། ལྷ་མཚམས་ལྗང་གུ་དང༌། སྣོན་སེར་པོ་དང༌། སྣུབས་སེར་པོ་དང༌། ཆུ་སྟོད་ནག་པོ་དང༌། ཆུ་སྨད་དཀར་པོ་དང༌། གྲོ་བཞིན་དཀར་སེར་དང༌། མོན་གྲེ་ནག་པོ་དང༌། མོན་གྲུ་སེར་པོ་དང༌། ཁྲུམས་སྟོད་ལྗང་གུ་དང༌། ཁྲུམས་སྨད་སེར་པོ་དང༌། ནམ་གྲུ་དཀར་སེར་དང༌། བྱི་བཞིན་སྔོ་བསངས་སོ། །ཐ་སྐར་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་འདི་རྣམས་ནི་སྟོད་གཡོགས་གཡོ་
Chinese
ཇུག་མ་与遍入天相同。 གཞོན་དུ་མ་与六面童子相同。དབང་མོ་与自在天相同。黑猪母骑在猫头鹰上，四只手，左右两手拿着罗希达鱼和颅骨。另外两只手合掌。红色的ཙ་མུཎྜཱི་骑在鹿上，四只手，左右手拿着弯刀和颅骨，另外两只手合掌。黑色的བྷྲྀངྒི་རི་ཏི་非常消瘦，四只手，两只手拿着念珠和水壶，两只手合掌。白色的象头财神骑在老鼠上，为了祭祀食子而拿着（东西），四只手，右边两只手拿着三叉戟和萝卜，左边两只手拿着钺斧和白萝卜。黑色大天拿着黑色三叉戟和颅骨。快乐自在天黑色，骑在腰鼓上，致力于敲打腰鼓。红色的太阳骑在由七匹马拉的战车上，右手和左手拿着位于莲花上的太阳坛城。白色的月亮骑在天鹅上，右手和左手拿着位于睡莲上的月亮坛城。红色的火星骑在绵羊上，右手拿着弯刀，左手以吃人头的姿势拿着。黄色的水星在莲花上拿着箭和弓。白色的木星骑在颅骨或青蛙上，拿着念珠和水壶。白色的金星位于莲花上，拿着念珠和水壶。黑色的土星位于乌龟上，拿着手杖。罗睺星红黑色，两只手拿着太阳和月亮。计都星黑色，拿着宝剑和龙索。白色的吉祥力神位于大象上，拿着宝剑和犁。胜利者绿色，骑在布谷鸟的战车上，绿色，四只手，右边两只手拿着花鬘和箭，左边两只手拿着饮用器皿和弓。蜜蜂制造者白色，位于鹦鹉的战车上，四只手，右手拿着摩羯鱼旗和箭，左边两只手拿着饮用器皿。春神白色，位于猴子上，四只手，右边两只手拿着箭和宝剑，左边两只手拿着饮用器皿和弓。ཀ
English
Jug ma is similar to Khyab jug. Zhon du ma is similar to the six-faced child. Wang mo is similar to Wangpo. The black sow rides on an owl, has four hands, and the two right and left hands hold a Rohita fish and a skull. The other two hands are clasped together. The red Tsāmuṇḍī rides on a deer, has four hands, and the right and left hands hold a curved knife and a skull, and the other two hands are clasped together. The black Bhṛṅgirīti is very emaciated, has four hands, two hands hold a rosary and a water pot, and two hands are clasped together. The white Lord of Hosts rides on a mouse, has an elephant's face, and holds (something) for the offering of torma, has four hands, the two right hands hold a trident and a radish, and the two left hands hold an axe and a white radish. The great black one holds a black trident and a skull. The joyful Isvara is black, rides on a damaru, and is diligent in beating the damaru. The red sun rides on a chariot drawn by seven horses, and the two hands, right and left, hold the solar mandala located on a lotus. The white moon rides on a swan, and the right and left hands hold the lunar mandala located on a kumuda. The red Mars rides on a ram, the right hand holds a curved knife, and the left hand holds it in the manner of eating a human head. The yellow Mercury holds an arrow and a bow on a lotus. The white Jupiter rides on a skull or a frog, and holds a rosary and a water pot. The white Venus is located on a lotus, and holds a rosary and a water pot. The black Saturn is located on a tortoise, and holds a staff. Rāhu is red-black, and the two hands hold the sun and the moon. Ketu is black, and holds a sword and a nāga lasso. The white Strong Goodness is located on an elephant, and holds a sword and a plow. The Victorious One is green, rides on a cuckoo's chariot, is green, has four hands, the two right hands hold a flower garland and an arrow, and the two left hands hold a drinking vessel and a bow. The Honey Maker is white, is located on a parrot's chariot, has four hands, the right hand holds a makara banner and an arrow, and the two left hands hold a drinking vessel. The Spring God is white, is located on a monkey, has four hands, the two right hands hold an arrow and a sword, and the two left hands hold a drinking vessel and a bow. Ka
Chinese
噜塔亚（ླུ་མཐའ་ཡས་）和诺杰（ནོར་རྒྱས་）和觉沃（འཇོག་པོ་）和托杰杰（སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་）和白玛（པདྨ་）和白玛钦波（པདྨ་ཆེན་པོ་）和旺炯（བུང་སྐྱོང་）和日丹（རིགས་ལྡན་）等，具有七个蛇头，双手合掌。或者，各自的父亲的右手的法器的主要持有者，双手合掌。塔桑热（ཐགས་བཟངས་རིས་）和托丹（སྟོབས་ལྡན་）和钦杰（ཚིམ་བྱེད་）和南巴南杰（རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་）等阿修罗大自在天们，颜色黑色，穿着各种战斗的盔甲，手持宝剑和佩塔卡等各种武器。鹏鸟之王展开翅膀，膝盖之间是白色，其上到肚脐之间是黄色，其上到 喉咙之间是红色。其上到头之间是黑色，双手合掌。紧那罗国王绛巴，双手弹奏琵琶。乾闼婆国王五髻黄色，双手弹奏琵琶。持明国王顿昆珠巴白色，手持鲜花花环。刚瓦桑布蓝色。诺沃桑布黄色。诺坚红色。南托杰色。贝则滚扎勒红色。吉利玛丽绿色。果沃当波黄色。觉波当波黄色。刚瓦桑布等夜叉之主们，双手右手拿着水果毕匝布拉，左手拿着鼬。卓玛黄色，双手拿着两个糌粑酒壶，带着孩子。娄宿白色，氐宿绿色，昴宿蓝青色，毕宿红白色，觜宿黑色，参宿黄色，井宿粉红色，鬼宿蓝青色，柳宿白色，星宿黄色，张宿像蔓菁花一样黄绿色，翼宿绿色，轸宿白色，角宿绿色，亢宿黄色，氐宿黑色，房宿绿色，心宿黄色，尾宿黄色，箕宿黑色，斗宿白色，牛宿黄白色，女宿黑色，虚宿黄色，危宿绿色，室宿黄色，壁宿黄白色，奎宿蓝青色。娄宿等的这些女神们，上身穿着摇曳
English
Lu Taye (ླུ་མཐའ་ཡས་), Nor Gye (ནོར་རྒྱས་), Jowo (འཇོག་པོ་), Tokye Gye (སྟོབས་ཀྱི་རྒྱུ་), Pema (པདྨ་), Pema Chenpo (པདྨ་ཆེན་པོ་), Bung Kyong (བུང་སྐྱོང་), and Rikden (རིགས་ལྡན་), etc., have seven snake heads and folded palms. Alternatively, they hold the main weapon in their respective father's right hand and have folded palms. Tak Sangri (ཐགས་བཟངས་རིས་), Tokden (སྟོབས་ལྡན་), Chimje (ཚིམ་བྱེད་), and Nampa Nangje (རྣམ་པར་སྣང་བྱེད་), etc., the great lords of the Asuras, are black in color, wear various battle armors, and hold various weapons such as swords and petakas in their hands. The Garuda king spreads his wings, white between his knees, yellow above that to his navel, and above that to his throat is red. Above that to his head is black, and his two hands are folded. The Kinnara king, Jyonpa, plays the lute with both hands. The Gandharva king, with five yellow tufts, plays the lute with both hands. The Vidyadhara king, Dron Kundrup, is white and holds a garland of flowers. Gangwa Sangpo is blue. Norbu Sangpo is yellow. Norjin is red. Namtose is yellow. Pitsi Kundali is red. Kili Mali is green. Gowo Dangpo is yellow. Chöpo Dangpo is yellow. These lords of the yakshas, such as Gangwa Sangpo, hold the fruit bija-pura in their right hands and a mongoose in their left hands. Trokma is yellow, holding two zampa beer jugs in both hands, with a child. Lou star is white, Ti star is green, Mao star is blue-green, Bi star is red-white, Zi star is black, Shen star is yellow, Jing star is pink, Gui star is blue-green, Liu star is white, Xing star is yellow, Zhang star is yellow-green like a turnip flower, Yi star is green, Zhen star is white, Jiao star is green, Kang star is yellow, Di star is black, Fang star is green, Xin star is yellow, Wei star is yellow, Ji star is black, Dou star is white, Niu star is yellow-white, Nü star is black, Xu star is yellow, Wei star is green, Shi star is yellow, Bi star is yellow-white, and Kui star is blue-green. These goddesses of Lou star, etc., wear swaying upper garments.