Tibetan
་གྲི་གུག་དར་ཌ་མ་རུ། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་ཁ་ཊྭཾ་ག་དང་པདྨའི་སྣོད་འཛིན་པའོ། །བརྒྱད་པོ་འདི་དག་ཀྱང་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་གར་གྱི་ཚུལ་གྱིས་གནས་པ་དབུ་སྐྲ་སེར་པོ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། དབུ་ལ་ཐོད་པ་ལྔའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པ་ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ལ་སོགས་པས་བརྒྱན་པ་མི་མགོ་རློན་པ་ལྔ་བཅུ་མགུལ་དུ་འཕྱང་བ་མཆེ་བ་ཅུང་ཟད་གཙིགས་པ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་པ་སྤྱན་གསུམ་པའོ། །བཅོམ་ལན་འདས་ལ་མི་བསྐྱོད་པ་ལ་སོགས་པ་སངས་རྒྱས་ལྔས་རྒྱས་བཏབ་པའོ། །སྣ་ཚོགས་ལྡེམ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ལ་མི་བསྐྱོད་པ་དང་རྣམ་སྣང་དང་རིན་འབྱུང་དང་སྣང་མཐའ་རྣམས་ཀྱིས་སོ། །ཆང་འཚོང་མ་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཡང་དེ་དག་རྣམས་སོ། །ཡང་ན་བཅོམ་ལྡན་འདས་འདི་དང་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་ཀྱང་མདོག་དཀར་མོ་མཚམས་ཀྱི་ལྷ་མོ་རྣམས་དམར་པོ་འདི་ནི་ཡུམ་དང་བྲལ་བའམ་ཡུམ་དང་བཅས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་རྡོ་རྗེ་གུར་གྱི་ནང་དུ་ཆོས་འབྱུང་གི་དབུས་སུ་གཞལ་ཡས་ཁང་ངོ༌། །དེའི་དབུས་སུ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་འཇིགས་བྱེད་དང་དུས་མཆན་གཡོན་བསྐུམ་གཡས་བརྐྱང་བས་མནན་པའི་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁྲོ་བོ་ནི་བསྐལ་པ་འཇིག་དུས་མེ་ལྟ་བུའི་འོད་ཟེར་འབར་ཞིང་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པའི་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་བསལ་བར་མཛད་པ་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་རྩ་བ་དང་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་མི་སྡུག་པ་གདངས་པ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ་རབ་ཏུ་གཏུམ་པ་ལྗགས་འདྲིལ་བ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་ཞལ་གསུམ་པ་རེ་རེ་ཞིང་སྤྱན་གསུམ་པ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ་སྨིན་མ་གཡོ་བ་ཁྲོ་གཉེར་དང་བཅས་པ། དཔྲལ་པའི་སྟེང་ན་ཐོད་པ་ལྔའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པ། ཁྲག་འཛག་པའི་མི་མགོ་ལྔ་བཅུའི་ཕྲེང་བ་མགུལ་པར་འགྱང་བ་ཡུམ་དང་བཅས་པ་ཀླུ་མཐའ་ཡས་སྔོན་པོས་དབུ་སྐྲ་འབར་ཞིང་དམར་སེར་གྱི་གྱེན་དུ་བཅིངས་པ། ཀླུ་འཇོག་པོ་དམར་པོས་རྣ་རྒྱན་བྱས་པ། ཀླུ་པདྨ་ཆེན་པོ་པདྨའི་རྩ་བ་ལྟ་བུ་དཀར་པོས་མགུལ་རྒྱན་བྱས་པ། ཀླུ་ཀརྐོ་ཊ་དཱུར་བ་ལྟ་བུ་ལྗང་ གུས་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་བྱས་བ་ནོར་རྒྱས་དཀར་པོས་སྐ་རགས་བྱས་པ། པདྨ་དཀར་པོ་ཀུན་དའི་མེད་ཏོག་ལྟ་བུར་མཛེས་པས་རྐང་གདུབ་བྱས་པ། དུད་སྐྱོང་སེར་པོས་ལག་གདུབ་བྱས་པ། རིགས་ལྡན་དུ་བ་ལྟ་བུ་ཁྲ་བོས་དཔུང་རྒྱན་བྱས་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་དབུ་ལ་རྒྱས་བཏབ་པ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་འཛིན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ཕྱག་རྒྱས་རང་གི་ཡུམ་ལ་སྙོམས་པར་ཞུགས་པ་གང་ས་གཉིས་ཀྱིས་ལྕགས་ཀྱུ་དང་ཞགས་པ་དང་གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཾ་ག་འཛིན་པའོ། །འདིའི་ཤར་ཕྱོགས་སུ་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུ་ནི་རྩ་བ་དང་གཡས་དང་གཡོན་གྱི་ཞལ་ལོ། །གཡས་པ་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཐོབ་དང་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་གྱེན་དུ་འཕྱར་བ། གཡོན་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཐོད་པ་དང་ཁ་ཊྭཾ་ག་འཛིན་པའོ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་སེར་པོ་སེར་པོ་དང་སྔོན་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་ལོ། །ཁྱད་པར་དུ་ཕྱག་དང་པོས་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་འཛིན་པ། ཁྱད་པར་དུ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་མཚན་རྣམས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ལྟ་བུའོ། །འོག་ནས་འཆད་པ་རྣམས་ཀྱང་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ལྟ་བུའོ། །འོག་ནས་འཆད་པ་རྣམས་ཀྱང་དེ་ལྟར་ཤེས་པར་བྱའོ། །བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་དམར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་ལོ། །པདྨ་དམར་པོས་མཚན་པའི་ཕྱག་གོ །ལྷོར་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་བ་ལྗང་གུ་ནི་ལྗང་གུ་དང་དཀར་པོ་དང་སེར་པོའི་ཞལ་ལོ། །སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེས་མཚན་པའི་ཕྱག་གོ །མེར་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་དུ་བའི་མདོག་དུ་བའི་མདོག་དང་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་ལོ། །ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན་པའོ། །སྲིན་པོར་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་དམར་པོ་དམར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་ལོ། །དགྲ་སྟ་འཛིན་པའོ། །རླུང་དུ་ནག་པོ་ཆེན་པོ་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ་འཛིན་པའོ། །དབང་ལྡན་དུ་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ནག་པོ་ནག་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་རལ་གྲི་འཛིན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་བརྒྱད་པོ་འདི་རྣམས་ནི་རིམ་པ་ཇི་ལྟ་བར་གཤིན་རྗེ་མཐར་བྱེད་དང་ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་དང་པདྨ་མཐར་བྱེད་དང་བགེགས་མཐར་བྱེད་དང་འདོད་པའི་རྒྱལ་པོ་དང༌། དབྱུག་པ་སྔོན་པོ་དང་སྟོབས་པོ་ཆེ་དང་མི་གཡོ་བ་རྣམས་ཀྱི་མིང་གཞན་ནོ། །སྟེང་དུ་གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་པ་དཀར་པོ་དང་སྔོན་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་འཁོར་ལོ་འཛིན་པའོ། ། འོག་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ས་འོག་གནོད་མཛེས་ཀྱི་མིང་རྣམ་གྲངས་ཅན་སྔོན་པོ་སྔོན་པོ་དང་སེར་པོ་དང་ལྗང་གུའི་ཞལ་རོལ་པ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་འཛིན་པའོ། །འདིའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་ཀླུའི་ཞགས་པ་སྡིགས་མཛུབ་དང་བཅས་པ་དང་ཁ་ཊྭཱཾ་གའོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ་ལ་སོགས་པའི་ཁྲོ་བོ་འདི་རྣམས་ནི་ཕྱག་མཚན་གྱི་གཙོ་བོ་དང་ཐོད་པས་མཚན་པའི་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རང་དང་མཚུངས་པའི་ཡུམ་དང་མཉམ་པར་སྦྱོར་བའོ། །དབུ་
Chinese
弯刀、达玛茹鼓。左手二者持有卡杖嘎和莲花器皿。这八位也以舞蹈的姿态安住于太阳的坛城中，头发黄色向上竖立。头上具有五骷髅鬘，以五手印等装饰，五十颗湿人头垂于颈间，牙齿稍微咬紧，一面四臂三眼。以薄伽梵已逝者不动佛等五佛加持。对于种种幻化等，以不动佛和毗卢遮那佛和宝生佛和无量光佛等。对于卖酒女等也是那些。或者薄伽梵此尊和方位天女们也是白色，角落的天女们是红色，此尊是无母或有母。金刚吽的坛城中，金刚帐篷内，法生中央是宫殿。其中央是种种莲花和日轮之上，怖畏金刚和时轮，以左蜷右伸压制的三界中获得胜利的薄伽梵忿怒尊，如劫末之火般的光芒燃烧，使所有众生的所有障碍完全消除，身色蓝色和黄色和绿色的面容，根本和右和左的不悦张开。咬紧牙关极其凶猛，舌头卷起，是令人恐惧的三面，每一面都有三只眼睛，红色而圆，眉毛颤动，带有愤怒的皱纹。额头之上具有五骷髅鬘。颈部垂着五十颗滴血的人头鬘，与明妃在一起，无量龙王以蓝色使头发燃烧，并以红色和黄色向上束起。以红色龙王觉波作为耳环。以白色的大莲花龙王，如莲花的根部般作为颈饰。以绿色龙王卡尔科塔，如杜尔瓦般作为供品执持，以白色诺尔杰作为腰带。以白色莲花，如昆达花般美丽作为脚镯。以黄色杜觉作为手镯。以花斑色，如瑞达般作为臂环。以金刚萨埵加持头部。持有金刚铃杵的双手使从三界中获得胜利
English
A curved knife and a ḍamaru drum. The two left hands hold a khaṭvāṅga and a lotus vessel. These eight also abide in the manner of dance in the mandala of the sun, with yellow hair standing upright. The head is adorned with a garland of five skulls, decorated with five mudras, etc., fifty wet human heads hanging around the neck, teeth slightly clenched, one face, four arms, and three eyes. Blessed by the Five Buddhas, such as the Bhagavan who has passed away, Akshobhya, etc. For various transformations, etc., by Akshobhya and Vairocana and Ratnasambhava and Amitabha, etc. For the liquor sellers, etc., also those. Or this Bhagavan and the directional goddesses are also white in color, the corner goddesses are red, this deity is without a mother or with a mother. In the mandala of Vajra Hūṃ, inside the Vajra Tent, in the center of Dharma Origin is the palace. In its center, on top of various lotuses and suns, is Bhairava and Kalachakra, the Bhagavan Wrathful One who has conquered the three realms, suppressed by the left bent and right extended, the radiance blazing like the fire at the end of the kalpa, completely dispelling all the hosts of obstacles of all beings, the body color blue and yellow and green faces, the root and right and left unpleasant ones gaping. Teeth clenched, extremely fierce, tongue rolled up, is a terrifying three faces, each with three eyes, red and round, eyebrows trembling, with angry wrinkles. Above the forehead is a garland of five skulls. A garland of fifty bleeding human heads hangs around the neck, together with the consort, the immeasurable blue Naga makes the hair blaze, and is bound upwards with red and yellow. The red Naga Jokpo is used as earrings. The white great lotus Naga, like the root of a lotus, is used as a necklace. The green Naga Karkoṭa, like Dūrva, is held as an offering, the white Nordze is used as a belt. The white lotus, beautiful like a Kunda flower, is used as anklets. The yellow Dudkyong is used as bracelets. The speckled one, like Ridha, is used as armlets. Vajrasattva has blessed the head. The two hands holding the vajra and bell make victory over the three realms.
Chinese
以手印与自己的明妃相合，双手以铁钩和绳索，另两手以颅器和卡杖嘎。此尊之东方，金刚橛蓝色、黄色和绿色，分别是根本、右和左之面容。右边两手持金刚杵和带期克印的金刚杵向上扬起，左边两手持颅器和卡杖嘎。北方，金刚日黄色，黄色、蓝色和绿色之面容。特别之处在于第一只手持金刚橛。特别之处在于金刚杵等手印也如金刚橛一般。下面所说的也如金刚橛一般。下面所说的也应如是理解。北方，金刚顶髻红色和绿色之面容。以红莲花为标志的手。南方，金刚盘旋绿色，是绿色、白色和黄色之面容。以杂色金刚杵为标志的手。火方，金刚夜叉烟色，烟色、黄色和绿色之面容。持铁钩。罗刹方，金刚甘露红色，红色、黄色和绿色之面容。持战斧。风方，大黑天蓝色、黄色和绿色之面容，持三叉戟。自在天方，金刚怖畏黑色，黑色、黄色和绿色之面容，持宝剑。这八尊金刚橛等，依次是死主终结者、智慧终结者、莲花终结者、障碍终结者、欲王、蓝色橛、大力者和不动尊的其他名称。上方，顶髻转轮王白色、蓝色和绿色之面容，持轮。下方，金刚地下具喜之异名，蓝色，蓝色、黄色和绿色之面容，持带乐器的金刚橛。此尊之双手，以龙索和期克印，以及卡杖嘎。金刚橛等这些忿怒尊，以手印之主和以颅器为标志的两手，与自己同等的明妃相合。头部
English
With mudras, uniting with his own consort, two hands holding iron hooks and ropes, the other two holding skull cups and khatvangas. To the east of this deity, Vajrakila, blue, yellow, and green, are the faces of the root, right, and left respectively. The two right hands hold a vajra and a vajra raised upwards with a threatening mudra, the two left hands hold skull cups and khatvangas. To the north, Vajra Sun, yellow, with yellow, blue, and green faces. Especially, the first hand holds a vajra kila. Especially, the hand implements such as the vajra are also like the vajra kila. Those described below are also like the vajra kila. Those described below should also be understood as such. To the north, Vajra Crown, with red and green faces. A hand marked with a red lotus. To the south, Vajra Whirlwind, green, with green, white, and yellow faces. A hand marked with various vajras. In the fire direction, Vajra Yaksha, smoke-colored, with smoke-colored, yellow, and green faces. Holding an iron hook. In the Rakshasa direction, Vajra Amrita, red, with red, yellow, and green faces. Holding a battle-axe. In the wind direction, Mahakala, blue, with blue, yellow, and green faces, holding a trident. In the Ishana direction, Vajra Terrifier, black, with black, yellow, and green faces, holding a sword. These eight Vajrakilas and others are, in order, the other names of Yama Terminator, Wisdom Terminator, Lotus Terminator, Obstacle Terminator, Kama Raja, Blue Kila, Mahabala, and Achala. Above, Crown Chakravarin, with white, blue, and green faces, holding a wheel. Below, Vajra Underground, with various names of Delightful One, blue, with blue, yellow, and green faces, holding a vajra stake with musical instruments. The two hands of this deity hold a Naga rope with a threatening mudra, and a khatvanga. These wrathful deities such as Vajrakila, with the lord of hand implements and the two hands marked with skull cups, unite with a consort equal to themselves. Head