Tibetan
འི་ལྟེ་བར་ལྟེ་བ་དང་མཉམ་པའི་དཀར་པོ་དང་དམར་པོ་དང་ནག་པོ་དང་དམར་པོའི་ཟླ་བ་དང་ཉི་མ་དང༌། སྒྲ་གཅན་དང་དུས་ཀྱི་མེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྡོ་རྗེ་སྔོན་པོ་རྩེ་གསུམ་པའོ། །ཤར་གྱི་འདབ་མ་ལ་སྤོས་ཕོར་ནག་པོའོ། །ལྷོར་མར་མེ་དམར་པོའོ། །ནུབ་ཏུ་དུང་སེར་པོའོ། །བྱང་དུ་ལྷ་བཤོས་དཀར་པོའོ། །མེ་ལ་སོགས་པར་རྔ་ཡབ་ནག་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དཀར་པོ་དང༌། སེར་པོའོ། །དེའི་ཕྱི་ངོས་སུ་དབང་ལྡན་དུ་ཆོས་ཀྱི་དུང་དཀར་པོའོ། །མེར་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་ནག་པོའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་ཆོས་ཀྱི་གཎྜཱི་དམར་པོའོ། །རླུང་དུ་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་སེར་པོའོ། །རིམ་པ་གཉིས་པར་ཤར་དུ་པདྨ་དཀར་པོར་ཉི་མ་ལ་རལ་གྲི་ནག་པོའོ། །མེར་པདྨ་དམར་པོར་ཟླ་བ་ལ་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའོ། །ལྷོར་པདྨ་དཀར་པོར་ཉི་མ་ལ་རིན་པོ་ཆེ་ཆ་དགུ་པ་དམར་པོའོ། །བདེན་བྲལ་དུ་པདྨ་དམར་པོར་ཟླ་བ་ལ་པདྨ་དམར་པོའོ། །ནུབ་ཏུ་པདྨ་དཀར་པོར་ཉི་མ་ལ་འཁོར་ལོ་སེར་པོའོ། །རླུང་དུ་པདྨ་དམར་པོར་ཟླ་བ་ལ་འཁོར་ལོ་སེར་པོའོ། །བྱང་དུ་པདྨ་དཀར་པོར་ཉི་མ་ལ་པདྨ་དཀར་པོའོ། །དབང་ལྡན་དུ་པདྨ་དམར་པོར་ཟླ་བ་ལ་ཨུཏྤལ་དཀར་པོའོ། །རིམ་པ་གསུམ་པའི་སྣམ་བུ་ལ་སྒོ་སོ་སོའི་ལོགས་གཉིས་སུ་གཉིས་ཏེ་དེ་ལྟར་པདྨ་བརྒྱད་དོ། །དེ་ལ་དྲུག་རྣམས་ཉི་མ་ལའོ། །ནུབ་དང་བྱང་གི་སྒོའི་གཡོན་དག་ཏུ་ཟླ་བ་གཉིས་སོ། །མཚམས་རྣམས་སུ་པདྨ་དང་ཟླ་བ་བཞི་སྟེ་དེ་རྣམས་སུ་དབང་ལྡན་ནས་བརྩམས་ཏེ་མེ་ལོང་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། རལ་གྲི་དང༌། གོས་དང༌། རྡོ་རྗེ་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་དང་རྡོ་རྗེ་དང་རོའི་སྣོད་དང༌། ཆོས་འབྱུང་དང༌། འཁོར་ལོ་དང་དྲིའི་དུང་དང༌། པི་ཝང་དང༌། པདྨ་རྣམས་ཏེ། དཀར་པོ་དང༌། སྔོན་པོ་དང༌། ནག་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ལྗང་གུ་དང་སེར་པོ་དང༌། སྔོན་པོ་དང༌། དཀར་པོའོ། །ཤར་སྒོའི་པདྨ་ དང། ཉི་མར་རལ་གྲི་ནག་པོ་དང༌། ལྷོར་དབྱུག་པ་དམར་པོ་དང༌། ནུབ་ཏུ་པདྨ་སེར་པོ་དང༌། བྱང་དུ་ཐོ་བ་དཀར་པོའོ། །འདིར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ནི་པདྨ་དཀར་པོ་ལ་གནས་ཤིང་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་ནི་པདྨ་དམར་པོ་ལའོ། །ཤར་གྱི་སྟེགས་བུལ་རྟ་བབས་ཀྱི་ཀ་བའི་རྩ་བའི་གཡོན་དུ་དུང་ནག་པོ་དང༌། གཡས་སུ་མེ་ཏོག་སྔོན་པོའི་ཕྲེང་བའོ། །ལྷོར་སྤོས་ཕོར་དམར་པོ་དང༌། མར་མེའོ། །ནུབ་ཏུ་ཅོད་པན་སེར་པོ་དང༌། དོ་ཤལ་སེར་པོའོ། །བྱང་དུ་འབྲས་བུ་དཀར་པོ་དང་བ
Chinese
的中心有与中心相同的白色、红色、黑色和红色的月亮和太阳，以及罗睺星和时火坛城之上，是薄伽梵时轮金刚的蓝色三尖金刚杵。东面的花瓣上有黑色的香炉。南面是红色的灯。西面是黄色的海螺。北面是白色的食子供品。火等处有黑色的、红色的、白色的和黄色的拂尘。其外侧，自在处有白色的法螺。火处有黑色的如意宝珠。真无处有红色的法铃。风处有黄色的如意树。第二层，东面白色莲花上有太阳和黑色的剑。火处红色莲花上有月亮和蓝色的乌 উৎপལ་。南面白色莲花上有太阳和红色的九宝饰品。真无处红色莲花上有月亮和红色的莲花。西面白色莲花上有太阳和黄色的轮。风处红色莲花上有月亮和黄色的轮。北面白色莲花上有太阳和白色的莲花。自在处红色莲花上有月亮和白色的乌 উৎপལ་。第三层的布料上，每个门的左右两侧各有两个，这样共有八个莲花。其中六个在太阳上。西门和北门的左侧有两个月亮。角落里有四个莲花和月亮，在这些地方，从自在处开始，有镜子、金刚杵、剑、衣服、金刚杵、珍宝和金刚杵、骨灰盒、法生、轮和香螺、琵琶和莲花等。分别是白色、蓝色、黑色、绿色、红色、红色、绿色和黄色、蓝色、白色。东门的莲花和太阳上有黑色的剑，南面是红色的手杖，西面是黄色的莲花，北面是白色的锤子。这里太阳的坛城都位于白色的莲花上，月亮的坛城都位于红色的莲花上。东面的台阶上，马落柱子根部的左侧是黑色的海螺，右侧是蓝色花朵的花环。南面是红色的香炉和灯。西面是黄色的头饰和黄色的项链。北面是白色的果实和
English
In the center, there are white, red, black, and red moons and suns equal to the center, and above the mandala of Rahu and the fire of time, is the three-pointed blue vajra of the Bhagavan Kalachakra. On the eastern petal is a black incense burner. To the south is a red lamp. To the west is a yellow conch. To the north is a white food offering. In the fire and so on, there are black, red, white, and yellow whisks. On the outer side of that, in the powerful place, is a white Dharma conch. In the fire place is a black wish-fulfilling jewel. In the truthless place is a red Dharma bell. In the wind place is a yellow wish-fulfilling tree. In the second layer, in the east, on a white lotus, there is a sun and a black sword. In the fire place, on a red lotus, there is a moon and a blue উৎপལ་. In the south, on a white lotus, there is a sun and a red nine-part jewel. In the truthless place, on a red lotus, there is a moon and a red lotus. In the west, on a white lotus, there is a sun and a yellow wheel. In the wind place, on a red lotus, there is a moon and a yellow wheel. In the north, on a white lotus, there is a sun and a white lotus. In the powerful place, on a red lotus, there is a moon and a white উৎপལ་. On the third layer of cloth, there are two on each side of each door, so there are eight lotuses. Six of them are on the sun. On the left of the west and north doors are two moons. In the corners are four lotuses and moons, and in those places, starting from the powerful place, there are mirrors, vajras, swords, clothes, vajras, jewels and vajras, ash containers, Dharma origins, wheels and fragrant conches, lutes, and lotuses. They are white, blue, black, green, red, red, green and yellow, blue, white. On the lotus and sun of the east door is a black sword, to the south is a red staff, to the west is a yellow lotus, and to the north is a white hammer. Here, the mandalas of the sun are all located on white lotuses, and the mandalas of the moon are all located on red lotuses. On the eastern platform, to the left of the base of the horse-landing pillar is a black conch, and to the right is a garland of blue flowers. To the south is a red incense burner and a lamp. To the west is a yellow crown and a yellow necklace. To the north are white fruits and