Tibetan
འི་ཡུམ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་སྤྲོ་བ་མཛད། །བློ་ལྡན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ། །ཤེས་རབ་སྒྲོལ་མ་ཡུམ་གྱི་མཆོག །ལྗང་གུའི་མདོག་ཅན་འགྱིང་བག་ཅན། །དོན་དང་ལྡན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ཞེ་སྡང་རྣམ་དག་བདག་ཉིད་ཅན། །དྲི་ཟ་འདུལ་མཛད་རྡོ་རྗེ་བསྣམས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ང་རྒྱལ་རྣམ་དག་བདག་ཉིད་ཅན། །གཤིན་རྗེ་འཇོམས་བྱེད་བེ་ཅོན་བསྣམས། །གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །འདོད་ཆགས་རྣམ་དག་བདག་ཉིད་ཅན། །ཆུ་ལྷ་འདུལ་མཛད་པདྨ་བསྣམས། །རྟ་མཆོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ཕྲག་དོག་རྣམ་དག་བདག་ཉིད་ཅན། །གནོད་སྦྱིན་འདུལ་མཛད་འཁོར་ལོ་འཛིན། །གནོད་སྦྱིན་འདུལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མེ་དཔུང་འབར་པ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །སྔོན་པོའི་མདོག་ཅན་དབྱུག་པ་སྔོ། །མེ་ལྷ་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པའི། །དབྱུག་སྔོན་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མེ་དཔུང་འབར་བ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །དོན་ཡོད་ཞགས་པ་མཐིང་གའི་མདོག །རླུང་ལྷ་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པའི། །དོན་ཡོད་ཞགས་ལ་ཕྱག་འཆལ་བསྟོད། །མེ་དཔུང་འབར་བ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ནི་དམར་ནག་སྟེ། །སྲིན་པོའི་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པའི། །ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །མེ་དཔུང་འབར་བ་བརྗིད་པའི་སྐུ། །རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ལྗང་གུའི་མདོག །འབྱུང་པོའི་དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་པའི་རྡོ་རྗེ་འཁོར་ལོ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་སྒྲ་སྒྲོགས་པ་ཆེ། །སྟེང་ཕྱོགས་དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་པའི། །མཐིང་གའི་མདོག་ཅན་རབ་འཇིགས་པ། །ཧཱུཾ་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྟོབས་ཆེན་རབ་ཏུ་གནོན་མཛད་པའི། །འོག་གི་བགེགས་ཆེན་གནོན་པའི་བདག །ནམ་ མཁའི་མདོག་ཅན་འཇིགས་པའི་སྐུ། །སྟོབས་ཆེན་གནོན་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ལྟར་བསྟོད་ནས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་རྣམ་པར་འཇོམས་པའི་སྐུའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ་སྟེ་དང་པོ་ལས་ཀྱི་རིམ་པའོ།། །།ཐུགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྟན་པ་ནི། །བདག་ཉིད་ལྷ་ཡི་སྐུར་བསྒོམས་ལ། །མཎྜལ་མེ་ཏོག་བཅས་པའི་སྟེང༌། །གཙོ་བོའི་བུམ་པ་སྟེང་བཞག་སྟེ། །ཡང་སྙིང་ཉེ་བའི་སྙིང་པོ་བཟླས། །སྙིང་པོ་ཐེམ་ནས་བསྒྲུབ་པ་བརྩམ། །དང་པོས་ཡི་ཆོ་ག་བྱ། །མཎྜལ་མདའ་གང་གྲུ་བཞི་སྟེ། །པདྨ་འདབ་བཞི་འཁོར་ལོ་བཅུ། །སོ་སོར་རིགས་དང་མཐུན་པ
Chinese
之母。令众生欢喜。向具慧者顶礼赞叹。一切事业皆圆满成办。般若度母，诸母之殊胜。身色翠绿，姿态优雅。向具义者顶礼赞叹。大忿怒尊，威严之身。清净嗔恚之自性。调伏乾闼婆，手持金刚杵。向极胜者顶礼赞叹。大忿怒尊，威严之身。清净我慢之自性。摧毁阎罗，手持棒杖。向阎罗死主顶礼赞叹。大忿怒尊，威严之身。清净贪欲之自性。调伏水神，手持莲花。向马王吉祥顶礼赞叹。大忿怒尊，威严之身。清净嫉妒之自性。调伏夜叉，手持轮。向调伏夜叉者顶礼赞叹。火焰炽燃，威严之身。身色青蓝，手持蓝杖。调伏恶毒火神者。向蓝杖者顶礼赞叹。火焰炽燃，威严之身。不空罥索，深蓝色。调伏恶毒风神者。向不空罥索顶礼赞叹。火焰炽燃，威严之身。忿怒颦眉者，赤黑色。调伏罗刹之恶毒者。向忿怒颦眉者顶礼赞叹。火焰炽燃，威严之身。金刚轮，翠绿色。摧毁部多之傲慢者，向金刚轮顶礼赞叹。金刚（藏文：རྡོ་རྗེ།，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声巨响。摧毁上方之傲慢者。深蓝色，极怖畏。向吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）声宣扬者顶礼赞叹。大力极能镇伏者。镇伏下方大魔之主。天空之色，怖畏之身。向大力镇伏者顶礼赞叹。如是赞叹后，祈请降临。示现金刚摧破身之坛城，此为第一事业次第。心之坛城之开示：自身观想为本尊之身。于具足曼扎鲜花之上。将主尊之宝瓶置于其上。念诵甚深心要之近心要。从心要之根本开始修持。首先行仪轨。曼扎箭长四方。莲花四瓣，轮十个。各自与种姓相符
English
Mother of all Buddhas. She brings joy to sentient beings. I bow and praise the wise ones. Accomplishing all actions completely. Prajna Paramita, the supreme of mothers. With a green hue, possessing a graceful demeanor. I bow and praise the one who is meaningful. Great wrathful one, majestic form. Possessing the nature of pure anger. Subduing the Gandharvas, holding a vajra. I bow and praise the supremely victorious one. Great wrathful one, majestic form. Possessing the nature of pure pride. Destroying Yama, holding a club. I bow and praise Yama's slayer. Great wrathful one, majestic form. Possessing the nature of pure desire. Subduing the water god, holding a lotus. I bow and praise the glorious horse king. Great wrathful one, majestic form. Possessing the nature of pure jealousy. Subduing the Yakshas, holding a wheel. I bow and praise the one who subdues Yakshas. Blazing flames, majestic form. With a blue hue, holding a blue staff. The one who subdues the evil fire god. I bow and praise the one with the blue staff. Blazing flames, majestic form. Unfailing noose, dark blue in color. The one who subdues the evil wind god. I bow and praise the unfailing noose. Blazing flames, majestic form. The one with wrathful frowns, red and black. The one who subdues the evil of the Rakshasas. I bow and praise the one with wrathful frowns. Blazing flames, majestic form. Vajra wheel, green in color. The one who destroys the arrogance of the Bhutas, I bow and praise the vajra wheel. Vajra (Tibetan: རྡོ་རྗེ།, Sanskrit Devanagari: वज्र, Sanskrit Romanization: vajra, Literal Chinese meaning: diamond) Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) sound resounding greatly. The one who destroys the arrogance of the upper realms. Dark blue in color, extremely terrifying. I bow and praise the one who proclaims the Hum (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hum) sound. The mighty one who completely subdues. The lord who subdues the great obstacles below. The color of the sky, a terrifying form. I bow and praise the mighty subduer. Having praised in this way, I request you to depart. Showing the mandala of the body of Vajra Destroyer, this is the first stage of action. The teaching of the mandala of the heart: Meditate on oneself as the body of the deity. On top of the mandala with flowers. Place the vase of the main deity on top. Recite the essential heart mantra, the near heart mantra. Begin the practice from the root of the heart mantra. First, perform the ritual. The mandala is square, one arrow in length. Four lotus petals, ten wheels. Each corresponding to its own lineage.