Tibetan
གས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ནི། །དམར་ནག་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། བེ་ཅོན་འབར་བས་གདུག་པ་འདུལ། །དབང་སྡུད་སྐུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ནི། །ལྗང་ནག་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། །ཐོད་སྦྲུལ་དར་གྱི་རྒྱན་ཆ་ཅན། །ཕྲིན་ལས་རྫོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །སྒེ་མོ་ཕྲེང་བ་གར་དང་དབྱངས། །མཛེས་པའི་མེ་ལོང་ཕྲེང་བས་བརྒྱན། །སྙན་པའི་པི་ཝང་གར་སྒྱུར་ཞིང༌། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བདུག་པ་མེ་ཏོག་མར་མེ་དྲི། །རིན་ཆེན་མཛེས་པའི་གཞོང་པ་བསྣམས། །ཤངས་སྤྱན་ཐུགས་འོད་མཆོད་པ་འབུལ། །མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཞི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་ལས་ཀྱི་སྐུ། །བཙོ་མ་གསེར་མདོག་རྒྱས་པའི་སྐུ། །ཕྱག་ན་བཀྲ་ཤིས་རྫས་བརྒྱད་བསྣམས། །རེ་སྐོང་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ལྕགས་སྒྲོག་དྲིལ། །དགུག་གཞུག་དགྱེས་པའི་ལས་མཛད་མ། །སྒོ་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཚངས་པ་བརྒྱ་བྱིན་མེ་ཡི་ལྷ། །གཤིན་རྗེ་སྲིན་པོ་ཆུ་ཡི་ལྷ། །རླུང་ལྷ་གནོད་སྦྱིན་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ། །ས་བདག་ལ་སོགས་ཕྱོགས་སྐྱོང་བཅུ། །ལྷ་ཀླུ་གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་དང༌། །མཁའི་ལྡིང་འདབ་བཟངས་ལུས་སྲུལ་པོ། །མིའམ་ཅི་དང་ལྟོ་འཕྱེ་ཆེ། །སྡེ་བརྒྱད་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ས་ཆུ་མེ་རླུང་ནམ་མཁའ་ལ། །གནས་པའི་བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་ཆོས། །སོ་སོར་རང་གིས་འཁོར་འདུལ་ཞིང༌། །ས་གནས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །དེ་ནས་བསྒོམ་ཞིང་བཟླས་པས་བསྒྲུབ་པར་བྱ་སྟེ། ལྷ་རྣམས་རང་གི་སྙིང་གར་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསམས་ལ། རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བའི་ཧཱུཾ་ལ་རང་རང་གི་སྔགས་ ཀྱིས་བསྐོར་བ་ལ་བཟླས་པ་བྱས་པས། སྔགས་ཀྱིས་ལྷ་མོ་མཆོད་པ་དང༌། སྒྲིབ་པ་སྦྱང་བ་དང༌། བགེགས་ཐོན་པ་དང༌། དངོས་གྲུབ་བསྡུ་བའི་ལས་བཞིའི་འཕྲོ་འདུ་བྱའོ། །དེ་ནས་ཐུན་མཚམས་སུ་སྡེར་བཟངས་ཀྱི་མཆོད་པ་དབུལ་ཏེ། ཚེ་འཛིན་ཟས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ནི། །སྦྲང་གི་སེང་གེ་སྐྱོང་བཞི་གཞག །མར་གྱི་ཐ་མ་ཟས་ཀྱི་བཅུད། །བུ་རམ་དཔག་བསམ་རྫིང་གི་ཤིང༌། །ལན་ཚྭ་སྤོད་མཆོག་གངས་རི་སྤུངས། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་རྣམ་འཇོམས་ལ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེ་ན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལན་གསུམ་པར་དུ་བཏབ་པར་བྱའོ། །བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ལ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོ
Chinese
敬礼赞颂!世尊金刚橛,具红黑怖畏相,橛之火焰调伏恶毒,敬礼赞颂摄受之身。世尊金刚镢,具绿黑怖畏相,顶骨蛇饰绸缎庄严,敬礼赞颂事业圆满。铃女鬘舞与乐音,以美妙明镜鬘庄严,悦耳琵琶作舞动,敬礼赞颂四位秘密天女。焚香鲜花酥油灯,手持珍宝美妙盘,以鼻眼意光作供养,敬礼赞颂四位供养天女。吉祥天女事业之身,纯金金色增盛之身,手持吉祥八物,敬礼赞颂满愿者们。铁钩索链铁索缠,作勾引牵引喜乐业,敬礼赞颂守门者们。梵天帝释火神,阎罗罗刹水神,风神夜叉鬼怪王,土地神等十方护法,天龙夜叉乾闼婆,空行妙翅善身形,非人和大腹行,敬礼赞颂八部众。于地水火风虚空,安住之千种魔障类,各自以自身调伏眷属,敬礼赞颂诸处所。之后以禅定持诵而修成,诸神于自心月轮中观想,金刚脐间吽字(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)以各自之咒围绕而作持诵,以咒供养天女等,清净罪障等,魔障消除等,成就悉地之四种事业增上。之后于座间献供佳肴,于命食之上,置蜂蜜狮子乳酪四份,酥油精华食物之精,红糖如意宝树,盐巴香料堆积如雪山。嗡啊吽(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ,梵文天城体:ओम् आः हुं,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽)。 供养世尊金刚摧坏者,五种精华之供品,为积聚资粮清净菩提道,以慈悲垂念而享用。嗡啊吽 班杂 班玛 贝那 咕噜 萨 卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་པ་ན་པེཾ་པེ་ན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི,无梵文,无梵文罗马拟音,无汉语字面意思)如是念诵三遍。 供养世尊金刚暴怒者,五种精华之供
English
I prostrate and praise! The Bhagavan Vajrakila, With a fierce appearance of red and black, Subdues evil with the blazing kila. I prostrate and praise the body that gathers power. The Bhagavan Vajra Thoba, With a fierce appearance of green and black, Adorned with skull snakes and silk. I prostrate and praise the completion of activities. Bell maiden garlands dance and sing, Adorned with beautiful mirror garlands, The melodious lute transforms into dance, I prostrate and praise the four secret goddesses. Incense, flowers, butter lamps, and fragrance, Holding precious and beautiful trays, Offering with nose, eyes, and mind light. I prostrate and praise the four offering goddesses. Auspicious goddess, the body of action, A body of pure gold, the color of gold, flourishing. Holding the eight auspicious symbols in her hands, I prostrate and praise those who fulfill wishes. Iron hook, lasso, iron chain entwined, Performing the actions of attracting and delighting. I prostrate and praise the gatekeepers. Brahma, Indra, the god of fire, Yama, Rakshasa, the god of water, Wind god, Yaksha, king of obstacles, Earth lords and the like, the ten directions protectors. Gods, Nagas, Yakshas, Gandharvas, Garuda, good-winged, beautiful bodies, Non-humans and big-bellied ones, I prostrate and praise the eight classes of beings. Earth, water, fire, wind, and space, Thousands of kinds of obstructing forces residing in them, Each subduing their retinue with their own power, I prostrate and praise all places. Then, one should accomplish by meditating and reciting. Visualize the deities in the center of the moon in one's heart, The HUM (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) at the vajra navel, surrounded by their respective mantras, and recite them. By the mantra, offering to the goddesses, purifying obscurations, removing obstacles, and increasing the four activities of gathering siddhis will be done. Then, at the end of the session, offer the excellent food. On top of the life-sustaining food, Place four portions of honey, lion, and yogurt. The essence of butter, the essence of food, Jaggery, the wish-fulfilling tree of the pond, Salt and excellent spices piled up like snow mountains. OM AH HUM (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ,梵文天城体:ओम् आः हुं,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽). I offer the five essences to the Bhagavan Vajra Destroyer. For accumulating merit and purifying the path to enlightenment, Please accept with compassion. OM AH HUM PANA PEM PEYA NA KURU SHA KHA HI (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་པ་ན་པེཾ་པེ་ན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི,无梵文,无梵文罗马拟音,无汉语字面意思). Recite this three times. To the Bhagavan Vajra Wrathful One, I offer the five essences.
Tibetan
ད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཁྱོད་ལ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་རཀྵ་ཧི། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་ལ། སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་ལ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཐོ་བ་ལ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། དཀྱིལ་འཁོར་གོང་རས་འཁོར་ལོའི་མཚམས། །གསང་བའི་ལྷ་མོ་བཞི་པོ་ལ། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེ་ན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། རྒྱས་པའི་གྲུ་ཆད་སེར་པོ་ལ། །ལས་མཛད་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བཞི། །སྙིང་པོ་ལྔ་ ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། འབར་བའི་བར་ཁྱམས་ཕྱོགས་མཚམས་བརྒྱད། །ཡིད་འོང་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་བརྒྱད། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། ཡེ་ཤེས་ལས་ཀྱི་སྒོ་བཞིན་ས། །སྒོམ་དགུག་གཞུག་ལས་མཛད་ཅིང༌། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་པ་ན་པེཾ་པེན་ཀུ་ར་ཀྵ་ཁཱ་ཧི། རྡོ་རྗེ་པདྨ་མེ་འོད་ལས། །ཕྱོགས་སྐྱོང་སྡེ་བརྒྱད་འབྱུང་པོའི་ཚོགས། །སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ། །ཚོགས་བསགས་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྦྱང་ཕྱིར། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ནས་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཨོཾ་གྱིས་ཉེས་པའི་སྐྱོན་རྣམས་དག །ཨཱཿ་ཡིས་བདུད་རྩི་ཆེན་པོར་གྱུར། །ཧཱུཾ་གིས་སྤྲོས་ཏེ་མཆོད་པ་འབུལ། །པ་ན་པེཾ་པེན
Chinese
供养此物。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 至尊金刚意,献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 至尊金刚橛,献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 至尊金刚棒,献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 至尊金刚锤,献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 坛城上层轮之界,四位秘密天女前。献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 增上的黄色船形物,行事业的四位供养天女。献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 燃烧的中间空地八方隅,悦意吉祥的八位天女。献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 如智慧事业之门处,作勾召迎请安住等事业。献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 金刚莲花火焰中,护方八部及诸部多众。献上五精之供。为了积聚资粮修习菩提道。请以慈悲心垂念而享用。嗡啊吽,巴纳贝木,贝纳古拉萨卡嘿。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) 嗡令罪业过失皆消除,啊令化为广大甘露,吽令增广而作供养。巴纳贝木,贝纳。
English
I offer this. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) To the Bhagavan Vajra Mind, I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sa Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) To the Bhagavan Vajra Kilaya, I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) To the Bhagavan Vajra Club, I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) To the Bhagavan Vajra Hammer, I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) At the boundary of the upper mandala wheel, to the four secret goddesses. I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) To the yellow expanding boat-shaped object, the four goddesses of action and offering. I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) In the burning intermediate space, the eight directions, the eight delightful and auspicious goddesses. I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) Like the doors of wisdom and action, performing the actions of summoning, inviting, and abiding. I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) From the vajra, lotus, and fire light, the guardians of the directions, the eight classes, and the hosts of bhutas. I offer the five essences. In order to accumulate merit and practice the path to enlightenment. Please accept it with compassion. Om Ah Hum Pana Pem Pena Kura Sakha Hi. (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་,梵文天城体:ओम् आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡啊吽) Om purifies all faults and defects, Ah transforms it into great nectar, Hum expands and offers the offering. Pana Pem Pena.