Tibetan
་རྗེ་བསྡམས་པས་ནང་བཅིངས་ཏེ། །མཐེ་བོང་གཉིས་ནི་གཞི་བས་བྱས་ལ། །བསྒྲེང་བའི་སོར་མོའི་སྟེང་ནས་དགབ། །ཏི་རཱི་ནྟི་རིའི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧུཾ་ཨ་བྷི་ཥི་ཉྩ་མཱཾ། །གསང་སྔགས་དམ་པ་བརྗོད་ནས་ནི། །སྤྱི་བོ་ནས་བརྩམས་ཕྱོགས་བཞི་ཡི། །རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བའི་དབང་བསྐུར་བླང༌། །ཨོཾ་ཊུཾ་ཞེས་པའི་ཡི་གེ་གཉིས། །གོ་ཆ་དམ་པ་བགོས་ནས་ནི། །མཐར་ནི་མཉམ་པའི་ཐལ་མོ་དང༌། བཛྲ་ཏུ་ཥྱ་ཧོཿ་ཞེས་བརྗོད། །ལུས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་མཉམ་པར་བྱ། །དེ་ཉིད་ལས་ནི་མ་གཡོས་པར། །གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་སྙིང་གར་བཞག །གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ནི། །ལན་གསུམ་དག་ཏུ་གསོར་བྱས་ལ། །བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྣུན་པར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་སེམས་ཀྱི་ཆོས་འཕྲུལ་གྱི། །སྐད་ཅིག་རེ་ལ་ཏིང་འཛིན་ཏེ། །བསྒྱར་ཏེ་ལས་རྣམས་རིམ་པར་བྱ། །བདག་ཉིད་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་མེ། །གཡས་བ་རྡོ་རྗེ་མེད་དཔལ་གཡོན་སྡིག་མཛུབ། །མདོག་སེར་ཟིང་འོད་འབར་བ། །དེ་ཡི་ཆོ་འཕུལ་ལས་བྱུང་བའི། །རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་བཅིངས་ཏེ། སོར་མོ་ནང་དུ་འབར་བར་བྱ། །བྠེ་བོང་རྡོ་རྗེར་བསྒྲེང་བ་ནི། །རྡོ་རྗེ་མེ་ཡི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བསྲེགས་པར་བསམ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐཱ་བྷ་ཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་བཅིངས་བྱས་ཏེ། མཐེ་བོང་གཉིས་ནི་རབ་ཏུ་བརྐྱང༌། །སྙོམས་ལ་སྟེང་དུ་བཞག་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སྤྱན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །བགེགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བཅིང་བར་བྱ། །བཛྲ་ནི་ཏྲི་བནྡྷ་སརྦ་ བིགྷྣཱཾ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ལ། །མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་བཞིན་བསྐོར་ཏེ། །མགོ་ཡི་སྟེང་དུ་མཛུབ་མོ་གཉིས། །ལྕགས་ཀྱུའི་ཚུལ་དུ་བཞག་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གསང་སྔགས་དམ་པ་བརྗོད་པ་ཡིས། །སྐུ་མདོག་དཀར་པོ་ཁོ་བོ་ནི། །གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་གཡོན་སྡིགས་མཛུབ། །དཔག་ཏུ་མེད་པས་སྟེང་ཕྱོགས་གཏམས། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བརྐྱང་བྱས་ཏེ། མཐེ་བོང་གཉིས་བརྐྱང་མཛུབ་མོ་གཉིས། །མཆེ་བ་ལྟ་བུར་བྱས་པ་ནི། །རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱ་སྟེ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ། གསང་སྔགས་དམ་པ་བརྗོད་པ་ཡིས། །སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་ཁྲོ་བོ་ནི། །མཆེ་པ་ཐོགས་པ་དཔག་ཏུ་མེད། །དེ་ཉིད་དུ་ནི་རྣམ་པར་གཏམས། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་བཅིངས་ཏེ། མཐེ་ཆུང་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་སྤྲེལ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་ནི་རྩེ་སྦྱར་ཏེ། །བཟློག་ནས་སྤྱི་བོ
Chinese
以金刚结缚于内，两拇指作为基底，从竖起的指头上倾斜，是提日谛日的手印。嗡 班匝 扎拉 阿纳拉嘎 吽 阿比辛匝 玛姆。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧུཾ་ཨ་བྷི་ཥི་ཉྩ་མཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla analārka hūṃ abhiṣiñca māṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，无，热，吽，灌顶，我。）念诵秘密真言后，从头顶开始向四方，接受金刚鬘的灌顶。嗡 嘟姆 两个字，披上殊胜的盔甲后，最后是平等的合掌，念诵 班匝 嘟夏 吼。身体的姿势保持一致，不从那里移动。左手的拳头放在心口，右手的金刚拳，三次举起，击退所有的障碍。嗡 班匝 扎拉 阿纳拉嘎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla analārka hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，无，热，吽。）然后是心之法幻化，每一瞬间都进入禅定，转变并依次进行事业。自身是忿怒金刚火，右边是金刚杵，左边是期克印，颜色是黄色，光芒闪耀。从那样的仪轨中产生的，金刚结缚于内，手指在内燃烧，拇指竖立如金刚杵，这是金刚火的手印，观想焚烧所有的障碍。嗡 班匝 扎拉 阿纳拉 哈纳 达哈 匝匝 玛塔 班匝 惹纳 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐཱ་བྷ་ཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra jvāla anala hana daha paca matha bhañja raṇa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，火焰，无，火，杀，烧，煮，压碎，摧毁，战斗，吽，啪。）金刚结缚已做完，两个拇指充分伸展，平放于上方，这是金刚眼的手印，束缚所有的障碍。班匝 尼 扎 班达 萨瓦 维格南。（藏文：བཛྲ་ནི་ཏྲི་བནྡྷ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra ni tri bandha sarva vighnāṃ，汉语字面意思：金刚，尼，扎，束缚，所有，障碍。）两个金刚拳相结，像火把轮一样旋转，头顶上两根手指，像铁钩一样放置，这是金刚怖畏手印。嗡 呼噜 呼噜 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，呼噜，呼噜，吽，啪。）以念诵殊胜的秘密真言，身体颜色是白色的我，右手金刚杵，左手期克印，以无量充满上方。金刚掌伸展，两个拇指伸展，两个手指，像獠牙一样做，这是金刚夜叉手印。嗡 班匝 雅叉 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra yakṣa hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，夜叉，吽。）以念诵殊胜的秘密真言，身体颜色是蓝色的忿怒尊，手持獠牙，无量无边，完全充满于彼处。两个金刚拳相结，小拇指互相缠绕，两个手指指尖相合，反转朝向头顶
English
With the vajra knot tied inwards, the two thumbs forming the base, leaning from the erected fingers, is the mudra of Tiri Nti Ri. Oṃ Vajra Jvāla Analārka Hūṃ Abhiṣiñca Māṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧུཾ་ཨ་བྷི་ཥི་ཉྩ་མཱཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra jvāla analārka hūṃ abhiṣiñca māṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Flame, Without, Heat, Hum, Consecrate, Me.) After reciting the secret mantra, starting from the crown of the head towards the four directions, receive the empowerment of the Vajra Garland. The two syllables Oṃ Ṭuṃ, after donning the supreme armor, finally with the palms joined equally, recite Vajra Tuṣya Hoḥ. Maintain the body posture uniformly, without moving from there. Place the left fist at the heart, and the right vajra fist, raise it three times, striking down all obstacles. Oṃ Vajra Jvāla Analārka Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལཱ་རྐ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra jvāla analārka hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Flame, Without, Heat, Hum.) Then, through the magical display of the mind, entering samadhi in each moment, transform and perform the actions in sequence. Oneself as the wrathful Vajra Fire, the right hand holding the vajra, the left hand in the threatening mudra, the color is yellowish, with blazing light. Arising from that ritual display, the vajra knot tied inwards, the fingers burning inwards, the thumb erected as a vajra, this is the mudra of Vajra Fire, visualize burning all obstacles. Oṃ Vajra Jvāla Anala Hana Daha Paca Matha Bhañja Raṇa Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལ་ཨ་ན་ལ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་མ་ཐཱ་བྷ་ཉྫ་ར་ཎ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra jvāla anala hana daha paca matha bhañja raṇa hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Flame, Without, Fire, Kill, Burn, Cook, Crush, Destroy, Battle, Hum, Phat.) The vajra knot having been tied, the two thumbs fully extended, placed evenly on top, this is the mudra of the Vajra Eye, bind all obstacles. Vajra Ni Tri Bandha Sarva Vighnāṃ. (Tibetan: བཛྲ་ནི་ཏྲི་བནྡྷ་སརྦ་བིགྷྣཱཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra ni tri bandha sarva vighnāṃ, Literal Chinese meaning: Vajra, Ni, Tri, Bind, All, Obstacles.) The two vajra fists tied together, rotating like a torch wheel, the two index fingers on top of the head, placed like a hook, this is the mudra of Vajra Terror. Oṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ hulu hulu hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Hulu, Hulu, Hum, Phat.) By reciting the supreme secret mantra, I, whose body color is white, the right hand holding the vajra, the left hand in the threatening mudra, filling the upper direction with immeasurable. The vajra palms extended, the two thumbs extended, the two fingers, made like fangs, this is the mudra of Vajra Yaksha. Oṃ Vajra Yakṣa Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡཀྵ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra yakṣa hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Yaksha, Hum.) By reciting the supreme secret mantra, the wrathful one whose body color is blue, holding fangs, immeasurable, completely filling that place. The two vajra fists tied together, the little fingers intertwined in a chain, the tips of the two fingers joined together, reversed towards the crown of the head.