Chinese
以我慢和骄傲，以镇压大地的手印来摧毁。吉祥是结合。智慧是如镜般的智慧。由此产生的妩媚是面带怒容和微笑。稍微露出牙齿，不被魔所动摇，是坚定的忿怒尊，持有不悦意的形象。掌握珍宝顶髻的权柄，以光芒幻化的百臂遍布各处，以右伸左屈的步伐之力起舞。吉祥是薄伽梵珍宝顶髻的自性，百臂幻化的手享用，是遍布虚空，对众生进行灌顶后起舞，是随心所欲地嬉戏。掌握珍宝三摩地的权柄，字母লাম（藏文：ལཾ་，梵文天城体：लं，梵文罗马拟音：laṃ，汉语字面意思：লাম）完全转化的地轮之上，莲花中心以右脚掌心按压，左脚脚趾的范围按压第一禅天的梵天处顶端，双手持莲花。掌握珍宝降雨的权柄。说了“意义唯一”等。意义唯一是空性。无二是无相。法的意义是无愿。圣义是光明。无畏是法界。各种识别的各种形象义是如镜子般。心是阿赖耶识转变。具足识之流的是意识的各种显现转变的分别智。一切事物是空性。喜悦是金刚萨埵女。空性喜悦是无相。贪欲心是珍宝女。断绝有之贪欲等是无愿，即法女。三有大喜是光明，即业女。如白云般洁白，是因戒律清净而洁白。身色虽为黄色，但拥有秋季月亮般光芒的珍宝心女。国王所说是拥有太阳光芒，如旭日东升般美丽。指甲的光芒大多是红色，象征三十二相好。说了珍宝贪欲。五佛的顶饰是美好的因陀罗
English
Destroying with pride and arrogance, with the hand gesture of suppressing the earth. Auspiciousness is union. Wisdom is mirror-like wisdom. The resulting charm is a face with wrath and a smile. Slightly baring the teeth, unshaken by demons, is the steadfast wrathful one, holding an unpleasant form. Holding the authority of the precious crown jewel, with a hundred arms emanating from light spreading everywhere, dancing with the power of extending the right and bending the left leg. Auspiciousness is the nature of the Bhagavan Precious Crown Jewel, enjoying with hands emanating from a hundred arms, is pervading the sky, initiating sentient beings and then dancing, is playing as desired. Holding the authority of the precious Samadhi, on the earth mandala completely transformed from the letter LAM (Tibetan: ལཾ་, Sanskrit Devanagari: लं, Sanskrit Roman transliteration: laṃ, Chinese literal meaning: লাম), pressing the center of the lotus with the sole of the right foot, pressing the top of the Brahma realm of the first Dhyana with the range of the toes of the left foot, holding a lotus with both hands. Holding the authority of the precious rain of jewels. Said "Meaning is one" etc. Meaning is one is emptiness. Non-duality is without characteristics. The meaning of Dharma is without aspiration. The holy meaning is luminosity. Fearlessness is the Dharmadhatu. The various forms and meanings of various recognitions are like a mirror. The mind is the transformation of the Alaya consciousness. Possessing the stream of consciousness is the discriminating wisdom of the various manifestations of consciousness. All things are emptiness. Joy is Vajrasattva female. Emptiness joy is without characteristics. Desire mind is the precious female. Cutting off desire for existence etc. is without aspiration, that is, Dharma female. The great joy of the three existences is luminosity, that is, Karma female. As white as a pure white cloud, is white because of pure discipline. Although the body color is yellow, it is the precious heart female possessing the light of the autumn moon. What the king said is possessing the light of the sun, as beautiful as the rising sun. The light of the nails is mostly red, symbolizing the thirty-two major marks. Said precious desire. The crown ornament of the five Buddhas is the beautiful Indra.
Chinese
是具有蓝色头发的绺的顶端者。因此，被称为“头发高耸的顶端者”。 珍宝的善说： 伟大的珍宝是光芒炽盛的荣耀，具有五种颜色的光芒，并且是五种化身佛的头饰。 珍宝忿怒的解说：左脚伸展，行遍所有世间；右脚以神通足的力量镇压色界。 珍宝光明的解说： 他持有伟大的正念。 这被称为持有身体、感受、心和法的正念，是伟大的正念，是空性三摩地的国王。 珍宝荣耀的讲述： 菩提支分是花朵和香。 这被称为正念、择法、精进、喜悦、禅定、轻安和舍，是菩提的支分。 拥有这些的香气，是慈爱，遍布如来功德的海洋。 珍宝的解说： 通晓八正道支，即正见、正思、正语、正业、正命、正精进、正念和正定，是正等觉佛道的法布施。 珍宝掌握着法， 对一切众生都非常执着，因为以慈爱的三摩地使之安乐，所以是执着。 以如虚空般的空性智慧而执着。 珍宝锐利的解说： 进入一切众生的心中。 这被称为以慈悲进入众生，以智慧断除众生的烦恼，像心一样迅速，所以是锐利的。 珍宝轮的解说： 知晓一切众生的权力和利益，以神通的变化知晓一切众生的利益。 以喜悦的力量夺取一切众生的心，所以是轮。 珍宝语的解说： 五蕴的意义是如实了知各自的意义。 了知那本身就是如实了知各自的无畏。 五蕴是如实了知各自的法。 持有清净就是如实了知各自的决定之词，即持有大舍的舌头。 珍宝业的解说：掌握着果实，
English
He is the one with the tip of a turquoise-colored lock of hair. Therefore, he is called "the one with the high tip of the excellent hair." The well-spoken jewel: The great jewel is the glorious one with blazing light, possessing five colors of light, and is the crown ornament of the five emanation Buddhas. The explanation of the wrathful jewel: Stretching out the left foot, he travels to all realms of the world; with the right foot, he subdues the realm of form with the power of the miraculous foot. The explanation of the jewel of light: He holds great mindfulness. This is called holding the mindfulness of body, feeling, mind, and dharma, it is the great mindfulness, the king of the samadhi of emptiness. The spoken jewel of glory: The limbs of enlightenment are flowers and incense. This is called mindfulness, discrimination of dharma, diligence, joy, samadhi, perfect tranquility, and equanimity, the limbs of enlightenment. The fragrance of the incense possessing these is love, pervading the ocean of the qualities of the Thus-Gone One. The explanation of the jewel: Knowing the eightfold path, namely, right view, right thought, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, and right concentration, is the Dharma giving of the path of the perfectly enlightened Buddha. The jewel is in control of the Dharma, He is greatly attached to all sentient beings, because he makes them happy with the samadhi of loving-kindness, therefore he is attached. He is attached with the wisdom that knows emptiness like the sky. The explanation of the sharp jewel: Enters the minds of all sentient beings. This is called entering sentient beings with compassion, cutting off the afflictions of sentient beings with wisdom, and being as swift as the mind, therefore it is sharp. The explanation of the jewel wheel: Knowing the power and benefit of all sentient beings, knowing the benefit of all sentient beings through the magic of miracles. Capturing the minds of all sentient beings with the power of joy, therefore it is a wheel. The explanation of the spoken jewel: The meaning of the five aggregates is to correctly know each meaning. Knowing that itself is to correctly know each fearlessness. The five aggregates are to correctly know each dharma. Holding purity is to correctly know each definitive word, that is, holding the tongue of great equanimity. The explanation of the jewel action: Controlling the fruit,
Tibetan
ན་གྱི་མཐའ་ལ་གནས། །ཞེས་སྨོས་སོ། །ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཀུན་ལ་མཁས་ནི་ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་རྒྱུ་ལ་མཁས་པ་སྟེ་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པའོ། །རིན་ཆེན་སྲུང་བ་བཤད་པ། ངེས་འབྱུང་ཀུན་གྱི་ལམ་ལ་གནས། །ཞེས་བྱ་སྟེ་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཐེག་པ་གསུམ་གྱི་མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་ལས་བསྲུང་ཞིང་གནས་པའི་རྒྱུ་སེམས་ཅན་ལ་ངེས་པར་འབྱུང་བ་ཀུན་སྟོན་བ་ནི་འབྲས་བུ་སྟེ་གོ་ཆ་བསྣམས་པའོ། །རིན་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་བཤད་པ། ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་སྲིད་རྩ་བཏོན། །ཞེས་བྱ་བ་སྨོས་ཏེ། ལུགས་སུ་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་བག་ཆགས་དང་བཅས་པ་སྤངས་པའོ། །ལུགས་ལས་བཟློག་པའི་རྣམ་པར་དག་པ་བཅུ་གཉིས་འཆང་བས་ན་མཆེ་བ་འཛིན་པའོ། །རིན་ཆེན་ཁུ་ཚུར་བཤད་པ། བདེན་བཞིའི་ཚུལ་གྱི་རྣམ་པ་ཅན་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་དང་ཀུན་འབྱུང་དང་འགོག་པ་དང་ལམ་གྱི་རྣམ་པ་ཉིད་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན་གྱི་ཤེས་པ་བཞི་དང་རྗེས་སུ་ཤེས་པ་བཞི་སྟེ། བརྒྱད་ཀྱི་རྟོག་པ་གཅིག་ཏུ་སྡུག་ཅིང་ཁུ་ཚུར་འཆང་བའོ། །བསྐལ་པ་བཟང་པོའི་དབང་དུ་མཛད་ནས། བདེན་དོན་རྣམ་པ་བཅུ་གཉིས་ལྡན། །ཞེས་བྱ་སྟེ་སྡུག་བསྔལ་ཤེས། ཀུན་འབྱུང་སྤངས་པ། འགོག་པ་མངོན་དུ་བྱས་པ། ལམ་བསྒོམས་པ། སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པར་བྱ། ཀུན་འབྱུང་སྤང་བར་བྱ། འགོག་པ་མངོན་དུ་བྱ། ལམ་བསྒོམ་པར་བྱ། སྡུག་བསྔལ་ཤེས་པར་བྱར་མེད། ཀུན་འབྱུང་ སྤང་དུ་མེད། འགོག་པ་མངོན་དུ་བྱར་མེད། ལམ་བསྒོམ་དུ་མེད་པར་ཡུལ་དུ་བྱས་པར་འཆང་བ་ནི་བྱམས་པའོ། །དེ་ཉིད་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་རིག་ནི་བདེན་པ་བཞི་ལ་ཤེས་བཟོད་བཅུ་དྲུག་རིག་པའི་འཇམ་དཔལ་ལོ། །རྣམ་པ་ཉི་ཤུ་བྱང་ཆུབ་པ་ནི་བཟོད་པ་བརྒྱད་དང་ཤེས་པ་བརྒྱད་དང་ཡེ་ཤེས་བཞི་སྟེ་ཉི་ཤུས་བྱང་ཆུབ་པ་ནི་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོའོ། །རྣམ་པ་སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་ལྔ་རིག་ནས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པས་ན་ཏོག་སྟེ་ཡེ་ཤེས་ཏོག་གོ །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་སྐུ། །བྱེ་བ་མཐའ་ཡས་པ་བཟང་པོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འགྱེད་ཅིང་སྐྱོང་བས་ན་བཟང་སྐྱོང་ངོ༌། །སྐད་ཅིག་མ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བློས་མངོན་པར་རྟོགས་པས་ན་བློ་གྲོས་རྒྱ་མཚོའོ། །སེམས་འོད་གསལ་བའི་སྐད་ཅིག་མའི་དོན་མི་ཟད་པ་ཀུན་རིག་པས་ན་བློ་གྲོས་མི་ཟད་པའོ། །ཐེག་པ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཐབས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་སྤོབས་པ་མངའ་ཞིང་འགྲོ་བའི་མངོན་པར་མཐོ་བ་དང་ངེས་པར་ལེགས་པའི་དོན་ལ་རྟོག་པས་ན་བརྩེགས་པ་སྟེ་སྤོབས་པ་བརྩེགས་པའོ། །ཁམས་གསུམ་ལས་ཐེག་པ་གསུམ་གྱིས་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་མཐུ་ཆེན་པོ་མ
Chinese
处于那的边际。如是说。通晓一切出离，即是通晓三乘之因，故持多种金刚。宣说珍宝守护，安住一切出离之道。意为守护三乘出离之相违品，安住之因，向众生宣说一切出离，即是果，故持盔甲。宣说珍宝夜叉，断除十二有支之根本。如是说。舍弃顺生的十二缘起及其习气。因持有逆转的十二清净之相，故持牙。宣说珍宝拳，具有四谛之理，即是具有苦、集、灭、道之相的四智和四随智。八种分别念合一，紧握拳头。于贤劫之权下，具备十二种真谛之相。意为知苦，断集，现灭，修道。应知苦，应断集，应现灭，应修道。苦不应知，集不应断，灭不应现，道不应修，执持其境，即是慈氏。彼即是通达十六种相，即是通达四谛十六行相之文殊。二十种相成菩提，即是八忍、八智和四智，以二十种相成菩提，即是香象。通达一切佛之五智之相，故为顶，即是智慧顶。一切佛之化身。无量无边之善妙，布施守护，故为善护。以刹那之智现证，故为智慧海。以心光明之刹那义，通达一切无尽，故为智慧无尽。以多种乘之方便之理，具有无畏，且思择众生之增上生和决定胜之义，故为重叠，即是无畏重叠。以三界之三乘决定出离之大威力。
English
It abides at the edge of that. Thus it is said. Being skilled in all departures means being skilled in the cause of the three vehicles, hence holding various vajras. Explaining the precious protector, it abides on the path of all departures. It means protecting from the opposing aspects of the three vehicles' departure, the cause of abiding, and showing all departures to sentient beings, which is the result, hence holding armor. Explaining the precious yaksha, it cuts off the root of the twelve branches of existence. Thus it is said. Abandoning the twelve links of dependent origination that arise in order, along with their habitual tendencies. Because it holds the twelve pure aspects that reverse the order, it holds fangs. Explaining the precious fist, it has the nature of the four truths, that is, the four knowledges and four subsequent knowledges that have the nature of suffering, origin, cessation, and path. The eight discriminations are united into one, clenching the fist tightly. Under the power of the Fortunate Aeon, it possesses the twelve aspects of truth. It means knowing suffering, abandoning origin, manifesting cessation, and cultivating the path. Suffering should be known, origin should be abandoned, cessation should be manifested, and the path should be cultivated. Suffering should not be known, origin should not be abandoned, cessation should not be manifested, and the path should not be cultivated, holding its object, which is Maitreya. That itself is knowing the sixteen aspects, which is Manjushri knowing the sixteen aspects of the four truths. Becoming enlightened with twenty aspects is the eight tolerances, eight knowledges, and four wisdoms, becoming enlightened with twenty aspects is the fragrant elephant. Knowing the aspects of the five wisdoms of all Buddhas, hence it is the crest, that is, the wisdom crest. The emanation body of all Buddhas. Limitless and boundless goodness, giving and protecting, hence it is Good Protector. Realizing directly with the wisdom of every instant, hence it is Ocean of Wisdom. Knowing all inexhaustible meanings of the instant of the mind's luminosity, hence it is Inexhaustible Wisdom. Having fearlessness through the means of various vehicles, and contemplating the meaning of the higher realms and definite goodness of beings, hence it is stacked, that is, Stacked Fearlessness. The great power of the three vehicles' definite departure from the three realms.