Tibetan
་གར་བྱས་ནས་མཐེ་བོ་དང་མཐེ་ཆུང་རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ་སྦྲུལ་གྱི་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱས་ཏེ། དེའི་སྟེང་དུ་ལག་པ་གཡས་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ་གདེངས་ཀའི་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་ཆུ་བདག་གིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧཱུཾ། གཡོན་པ་སྡིགས་མཛུབ་བཀོད་པ་བསྐྱེད་པར་བྱས་ནས་ལག་པ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོ་བ་དང་གི་རྣམ་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་རླུང་གིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཌེ་ཧཱུཾ། ལག་པ་གཡོན་པ་དང་གཡས་པ་དག་གི་ས་ན་ཀུ་ལི་དང་པཱི་ཛ་པཱུ་ར་ཀའི་ཚུལ་དུ་བྱའོ། །འདི་ནི་ལུས་ངན་པོའི་ཡིན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲཱ་གྲ་ཧཱུཾ། ཁུ་ཚུར་གཡོན་པ་རྐེད་པར་བཞག་ནས་ལག་པ་གཡས་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ་མཐེའུ་ཆུང་དང་མཐེ་བོ་དག་རྩེ་མོ་ཡང་དག་པར་སྦྱར་ཏེ། ལྷག་མ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་ནས་རྩེ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་དབང་ལྡན་གྱི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ། ཨོཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་གྲེ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཡས་པའི་ཁུ་ཚུར་གྱི་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེངས་ནས་སྙིང་གར་གཟུང་བར་བྱའོ། །ལག་པ་གཡོན་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་ནས་སྟེང་གཡོགས་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་ཉི་མའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་ལས་བཟློག་པ་ནི་ཟླ་བའིའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་སཽ་མེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཡོན་པ་པང་དུ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་ནས་སྤྱི་བླུགས་ཀྱི་ཚུལ་དུ་བྱས་ཏེ། ལག་པ་གཡས་པ་བགྲང་ཕྲེང་གི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་ཚངས་པའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དཎྜ་ཀཥྛ་ཀ་ཧཱུཾ། བདེན་བྲལ་གྱི་ཐགས་བཟངས་རིས་ཀྱི་ཡང་ངོ༌། །ཨོཾ་ཨ་སུ་རེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། ལག་པ་གཉིས་ཀྱིས་ཐུགས་ཀར་བུམ་པ་གཟུང་བ་ནི་སའིའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨ་དྷོ་པྲྀ་ཐྭཱི་དེ་བྱེ་སྭཱ་ཧཱ། ཁུ་ཚུར་གཡོན་རྐེད་པར་བཀོད་ནས་མཐེ་བོང་དང་མཐེ་ཆུང་མགོ་བོ་དང་མཇུག་མའི་རྣམ་པར་བྱས་ཏེ་ལག་པ་གཡས་པ་གདེངས་ཀའི་རྣམ་པར་གཟུང་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་འོག་གི་ཀླུའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་ནཱ་གེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ། དེ་རྣམས་ཀྱི་དེ་བཞིན་དུ་གདན་གྱི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་དག་མདུན་དུ་བལྟ་བ་ལས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་བྷི་མུ་ཁ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། རྒྱབ་ཏུ་བལྟ་བ་ནི་གདོང་ཕྱིར་ཕྱོགས་པ་ལས་སོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་པཱ་རཾ་མུ་ཁ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པ་རཱ་མུ་ཁ་ཡ་མུ་ཁ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། དེ་ནས་བགེགས་མེད་པའི་ཕྱིར་གསང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དགུག་པར་བྱ་སྟེ། ཕྱག་རྒྱ་འདི་དག་བཅས་པས། ཨོཾ་མཎྜལ་ཧཱུཾ་ཛཿ་ཞེས་པས
Chinese
然后，将拇指和小指充分伸展，做成蛇的形状。在其上，将右手充分伸展，做成昂首的形状。这是水神的。嗡 班杂 哈日尼 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 左手做出期克印，然后用右手的拳头做出食指和中指弯曲的形状。这是风神的。嗡 班杂 巴德 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཌེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 用左右手做出萨那库里和皮扎普拉卡的姿势。这是恶身。嗡 班扎 阿扎 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲཱ་གྲ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 左拳放在腰间，然后充分伸展右手，将小指和拇指的指尖完全合拢。其余的充分伸展，做成三尖的形状。这是自在天的事业手印。咒语是： 嗡 班杂 秀拉 格热 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་གྲེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 举起右手的拳头期克印，放在心间。充分伸展左手，覆盖在上面。这是太阳的事业手印。咒语是：嗡 班杂 拉班哲 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 与此相反的是月亮的手印。咒语是：嗡 班杂 索美 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཽ་མེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 充分伸展左手放在腿上，做成勺子的形状。右手做成念珠的形状，这是梵天的手印。嗡 班杂 丹达 卡西塔 卡 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དཎྜ་ཀཥྛ་ཀ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 真脱的善妙花纹也是。嗡 阿苏热 比亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་སུ་རེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 双手在胸前握住宝瓶，这是地神的手印。咒语是：嗡 阿多 普里特维 德耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨ་དྷོ་པྲྀ་ཐྭཱི་དེ་བྱེ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 左拳放在腰间，将拇指和小指做成头和尾巴的形状，然后将右手做成昂首的形状。这是下部龙族的事业手印。嗡 纳给 比亚 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་གེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 对于那些，同样地，座位的金刚拳头朝前看。嗡 阿比 穆卡 班杂 玛哈 卓达 阿贝夏亚 阿贝夏亚 萨瓦 萨埵瓦那 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་ཨ་བྷི་མུ་ཁ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 向后看是脸朝外。咒语是：嗡 帕让 穆卡 班杂 玛哈 卓达 帕让 穆卡亚 穆卡亚 萨瓦 维格纳那 吽 帕特。（藏文：ཨོཾ་པཱ་རཾ་མུ་ཁ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པ་རཱ་མུ་ཁ་ཡ་མུ་ཁ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 然后，为了没有障碍，应该迎请秘密坛城。通过这些手印，念诵“嗡 曼达拉 吽 扎”
English
Then, fully extend the thumb and little finger, making the shape of a snake. On top of that, fully extend the right hand, making the shape of a raised head. This is the lord of water. Om Vajra Harini Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཧ་རི་ཎི་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Create the threatening mudra with the left hand, and then make the shape of the index and middle fingers of the right hand's fist bent. This is the lord of wind. Om Vajra Pade Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པ་ཌེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Make the gestures of Sana Kuli and Piza Puraka with the left and right hands. This is the evil body. Om Vajra Graha Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲཱ་གྲ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Place the left fist on the waist, then fully extend the right hand, and completely join the tips of the little finger and thumb. Fully extend the rest, making the shape of three points. This is the action mudra of the powerful one. The mantra is: Om Vajra Shula Gre Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཤཱུ་ལཱ་གྲེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Raise the threatening mudra of the right hand's fist and hold it at the heart. Fully extend the left hand and cover it on top. This is the action mudra of the sun. The mantra is: Om Vajra La Vajre Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ལཱ་བཛྲེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) The opposite of that is the moon's. The mantra is: Om Vajra Saumye Hum Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སཽ་མེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Fully extend the left hand in the lap, making the shape of a ladle. The right hand is made into the shape of a rosary, this is Brahma's action mudra. Om Vajra Danda Kashta Ka Hum. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་དཎྜ་ཀཥྛ་ཀ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) The true-free good pattern is also. Om Asure Bhyah Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་སུ་རེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Holding a vase at the heart with both hands is the earth's. The mantra is: Om Adho Prithvi Deye Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་དྷོ་པྲྀ་ཐྭཱི་དེ་བྱེ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Place the left fist on the waist, make the thumb and little finger into the shape of a head and tail, and then hold the right hand in the shape of a raised head. This is the action mudra of the lower Nagas. Om Nage Bhyah Svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ནཱ་གེ་བྷྱཿ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) For those, similarly, the vajra fists of the seat face forward. Om Abhi Mukha Vajra Maha Krodha Abeshaya Abeshaya Sarva Sattvana Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཨ་བྷི་མུ་ཁ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་ས་ཏྭཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Looking backward is the face facing outward. The mantra is: Om Param Mukha Vajra Maha Krodha Para Mukha Ya Mukha Ya Sarva Vighnana Hum Phat. (Tibetan: ཨོཾ་པཱ་རཾ་མུ་ཁ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་པ་རཱ་མུ་ཁ་ཡ་མུ་ཁ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization:, Chinese literal meaning:) Then, in order to be without obstacles, the secret mandala should be invited. With these mudras, recite "Om Mandala Hum Dza."