Tibetan
། །རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ཀྱི་གཡས་པས་དོན་སྟེར་བ་དང་རལ་གྲིའི་ཕྱག་རྒྱའི་རྩེ་མོར་ཁུ་ཚུར་སོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་གི་གཡས་ཀྱི་རྩེ་མོར་དེ་བཞིན་དུ་གཏུན་ཤིང་རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ་ལག་པ་གཡོན་པ་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །རྡོ་རྗེ་མེའི་གཡས་ཀྱི་འབར་བ་སྟོན་ཅིང་རྡོ་རྗེ་ལུ་ཚུར་རབ་ཏུ་འདར་བར་བྱའོ། །ཕོ་ཉའི་རང་གི་དམ་ཚིག་ནི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། གཏུན་ཤིང་གིས་གདུག་པ་འཇོམས་པའི་ཕྱིར་དར་སྐུད་ཀྱི་རང་བཞིན་ནོ། །འབར་བའི་རྩེ་མོས་གདུག་པ་ཅན་རྣམས་འདུལ་པ་སྟེ་གནོད་སྦྱིན་མོ་དང་གཟའ་རྣམས་ཉམས་པར་བྱེད་པའོ། །ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དཱུ་ཏི་ཨ་ན་ཡ་སརྦ་མཎྜལཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་སརྦ་ཀརྨཱ་ཎི་ཀུ་རུ་ཤཱི་གྷྲཾ་ལ་གྷུ་ཏྲ་ས་ཡ་མཱ་ར་ཡ་རོ་ཥ་ཎ་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་དྷཱ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བཛྲི་ཎི་གྷུ་གྷུ་གྷུ་གྷུ་ཤ་བྷེ་ན་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་བི་ཀི་རཱ་བི་དྷཱཾ་ས་ཡ་བཛྲ་པ་ཌ་དྷ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལེ་ཛྭ་ལ་ཡ་ད་ཧ་ད་ཧ་ བྷ་སྨི་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བ་ཀ་ཊེ་དཾ་ཥྚཱ་ཀ་རཱ་ལ་བྷཱི་ཥ་ཎ་བཀྲེ་ཤཱི་གྷྲཾ་གྲྀ་ཧྞ་ཨ་བེ་ཤ་ཡ་བྷ་ཥ་རུ་དྷི་རཾ་བྲི་བ་མ་ཧཱ་ཡ་ཀྵི་ཎི་བཛྲ་པཱ་ཤ་དྷ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། དཔུང་བ་བསྐུམ་ནས་རྡོ་རྗེས་རླུང་ནས་རྒྱབ་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་ཏེ་འབར་བའི་མེ་སྟག་འཕྲོ་བས་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་ཁར་གནས་པ་ནི། ཕོ་ཉ་མོའི་རང་གི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་བཱ་རཱ་ཧ་ཙ་ཊ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་ཨཱ་ཀཪྵ་ཡ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ནཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལ་མ་ཧཱ་ཙེ་ཊ་སརྦ་ཏུ་ཥྚ་ས་ཏྭཱ་ནཱཾ་མ་ཧཱ་སྨྲྀ་ཏྱུཾ་ས་མུ་ཏ་པཱ་ད་ཡ་ས་མུ་ཏ་པཱ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་བེ་ནཱ་ཡ་ཀ་མ་ཧཱ་ཙེ་ཊ་ནིར་བྷི་གྷྣཱཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊཿ་ཨོཾ་ན་གཱ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཙེ་ཊ་ཨ་ན་ཡ་སརྦ་དྷ་ན་དྷྱ་ནྱ་སུ་བརྞ་མ་ཎི་མུ་ཀྟ་ལཾ་ཀཱ་ར་དཱི་ནི་སརྦོ་བ་ཀཱ་ར་ཎཱ་ནི་བཛྲ་དྷ་ར་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཨཱ་ཀ་ཌྜྷྱ་གྲྀཧྞ་བནྡྷ་ཧ་ར་ཧ་ར་སརྦ་ཤ་ཏྲཱུཾ་ཎཾ་པྲ་ཎ་མ་ཧཱ་ཙེ་ཊ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཁེངས་པ་དང་བཅས་པས་གདོང་གི་མཆེ་བའི་མདུན་དུ་དབྱུག་པ་གདབ་ཅིང་རབ་ཏུ་ལྷུང་བར་བྱའོ། །དཔུང་པ་བསྐུམ་ནས་ཚིག་གིས་གཡོན་དང་གཡས་སུ་འདིར་འཕྲོག་པའོ་ཞེས་སོ། །དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་རྟོག་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གཡོན་དུ་རྡོ་རྗེ་བཟུང་བས་སོ། །བྲན་གྱི་རང་གི་ལས་ཀྱི་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རྡོ་རྗེའི་མཆེ་བས་ཟ་བར་བྱེད་པ་དང་གསོད་པར་བྱེད་པ་དང་བགེགས་དང་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས་ཐམས་ཅད་གྲི་གུག་གིས་འཕྲོག་པར་བྱེད་པས་ཐམས་ཅད་འཕྲོག་པ་ཞེས་པ་ནེ། བྲན་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་པར་དག་པའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མུ་ཁི་ཨཱ་ན་ཡ་བཛྲ་དཾ་ཥྚཱ་བྷཱ་ཡ་ན་ཀེ་ཀ་པཱ་ལ་ནི་པཱ་སི་ནི་ཁ་ན་ཁ་ན་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི་བཛྲ་མུ་ཁེཿ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་སྥོཊ་ཡ་མར་མ་ཎི་སརྦ་དུཥྚ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ནི་སི་ཧཾ་དྷ་རི་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀ་ལི་མ་ཧཱ་རཱུ་པི་ཎི་མ་ནུ་ཥྱ་མཱཾ་ས་རུ་དྷི་ར་པྲི་ཡེ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་གྲྀ་ཧྞ་གྲྀཧྞ་བྷ་ཀྵ་ཡ་བྷ་ཀྵ་ཡ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་བཛྲ་ས་ཀ་ལེ་སརྦ་དེ་བ་ན་མཱ་ཧྲི་བྷུ་ཊེ་ཧ་ར་ཧ་ར་པྲ་ཎཱཾ་ཨ་མུ་ཀ་སྱ་ཀ་པཱ་ལ་མཱ་ལཱ་ལཾ་ཀྲ་ཏ་སརྦ་ཀཱ་དྷྱ་ཀིཉྩ་ཏྟ་ཡ་སི་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲེ་ཏ་མཱ་ནུ་ཥྱ་ཤ་རཱི་རེ་ཤཱི་གྷྲ་མ་བེ་ཤ་ཡ་བནྡྷ་ཡ་མ་ར་ཡ་བཛྲ་རཱ་ཀྵ་སི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱུ་ཏ་ན་མ་ནུ་ཥྱ་མཱཾ་ས་བ་ས་རུ་དྷི་ར་མུ་དྲ་པུ་རུ་ཥ་ཤླེ་ཤ་མ་སིཾ་ཧ་ན་ཀེ་ཏོ་གརྦྷྱ་ཧ་རི་ཎི་པཱ་ཧི་ཤཱི་གྷྲཾ་མི་ད་མ་སྱ་ཀུ་རུ་བཛྲ་ཤོ་དྷ་ནི་ཀ་པཱ་ལ་དྷ་རི་ཎི་སརྦ་ཀརྨཱ་ཎི་མེ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀ་རེ་གྲ་ས་གྲ་ས་ཤཱི་གྷྲཾ་ཤཱི་གྷྲཾ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པཱ་ཏ་ལཾ་བྷཀྵ་ཡ་བཛྲ་མ་ཀ་ར་དྷ་ར་ཎི་ཧཱུཾ་ཕཊ། མཐའ་གཉིས་སུ་རབ་ཏུ་བཞུགས་ཏེ་ཁ་ ཡིས་བཙིར་ཞང་དཔུང་པ་བསྡམས་ནས་རབ་ཏུ་ལྟུང་བར་བྱེད་ཅིང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་དེ་ཉིད་དོ། །བྲན་མོ་རང་གི་དམ་ཚིག་གི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །རོལ་པའི་གདན་གྱི་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱའོ། །རྐང་པ་གཡས་པ་སེམས་དཔའི་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་གིས་བཀོད་ནས་གཡོན་འགྱིང་བ་དང་བཅས་པས་རབ་ཏུ་བརྐྱང་བར་བྱའོ། །རོལ་པའི་གདན་ནོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་ཨ་ལཱི་ཊ་པཱ་དཱ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་སརྦ་མ་རཱ་ན་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་རྐེད་པར་བཞག་ནས་ཁུ་ཚུར་གཡས་པའི་མཛུབ་མོ་དང་གུང་མོའི་ཚིགས་གསུམ་པ་བཀུག་སྟེ་མཛུབ་མོ་མིག་གི་རྣམ་པར་དཔྲལ་བའི་ལོགས་སུ་གཟུང་བར་བྱའོ། །འདི་ནི་དབང་པོའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་ཧཱུཾ། དེ་ཉིད་བཞིན་དུ་གཡོན་པ་བྱས་ནས་ལག་པ་གཡས་པ་རབ་ཏུ་བརྐྱང་སྟེ་མཛུབ་མོ་དང་མཐེ་བོང་བསྐམ་པར་བྱས་ཏེ། ལྷག་མ་རྩེ་གསུམ་གྱི་རྣམ་པར་སྙིང་གང་བཟུང་བ་ནི་མེའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། ཨོཾ་བཛྲ་ཛྭ་ལེ་ཧཱུཾ། དེ་ཉིད་དུ་ལག་པ་གཡོན་པ་དང་གཡས་པས་དབྱུག་པ་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་གཤིན་རྗེའི་ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མཱ་ར་ནི་ཧཱུཾ། དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་གཡོན་པ་དང་གཡས་པས་རལ་གྲིའི་ཚུལ་དུ་བྱས་པ་ནི་བདེན་བྲལ་གྱིའོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མུ་ཤ་ལ་གྲ་ཧེ་ཧཱུཾ། ལག་པ་གཡོན་པ་སྙིང
Chinese
。金刚怖畏的右手施予利益，并且剑印的顶端握成拳头。金刚橛的右边顶端，同样地，橛子充分伸展，左手也同样。金刚火的右手显示燃烧，并且金刚套索充分摇动。使者的自身誓言是事业手印。橛子为了摧毁恶毒，是丝线的自性。燃烧的顶端调伏恶毒者，即夜叉女和星宿衰败。手印完全清净。嗡 班匝 杜帝 阿那亚 萨瓦 曼扎拉 扎贝夏亚 班达亚 萨瓦 嘎玛尼 咕噜 希格让 啦咕 扎萨亚 玛拉亚 柔夏那 班匝 卡唐嘎 达日尼 吽 啪。嗡 班匝 班智日尼 咕咕咕咕 啥贝那 玛拉亚 玛拉亚 毕吉拉 毕当萨亚 班匝 巴达 达日尼 吽 啪。嗡 班匝 匝瓦列 匝瓦拉亚 达哈 达哈 巴思弥 咕噜 吽 啪。嗡 班匝 巴嘎喋 丹扎 嘎拉 啦啦 毕夏那 巴哲 希格让 格日哈那 阿贝夏亚 巴夏 汝地让 布日巴 玛哈 亚希尼 班匝 巴夏 达日尼 吽 啪。收缩手臂，以金刚从风中背后完全围绕，燃烧的火星飞射而完全摧毁，口中存在的是，使女自身的誓言手印。嗡 班匝 瓦啦哈 匝扎 阿嘎夏亚 阿嘎夏亚 萨瓦 达塔嘎达 纳纳 吽 啪。嗡 班匝 嘎啦 玛哈 泽扎 萨瓦 杜思扎 萨埵南 玛哈 思弥底永 萨木达 巴达亚 萨木达 巴达亚 吽 啪。嗡 班匝 贝那亚嘎 玛哈 泽扎 尼日毕格南 咕噜 吽 啪。嗡 纳嘎 班匝 玛哈 泽扎 阿那亚 萨瓦 达那 达雅亚 苏瓦尔那 玛尼 穆达 朗嘎啦 迪尼 萨沃 巴嘎啦尼 班匝 达啦 萨玛亚 玛努 思玛啦 阿嘎扎 格日哈那 班达 哈啦 哈啦 萨瓦 啥扎永 南 扎那 玛哈 泽扎 吽 啪。伴随着傲慢，将杖杵击打在面部獠牙之前，并且使其完全倒下。收缩手臂，以言语向左和向右说“在此抢夺”。对于坛城的全部思虑，以左手执持金刚。奴仆自身的业之誓言手印。以金刚獠牙吞噬和杀害，以及所有魔障和魔障的集合，以钩刀抢夺，因此称为全部抢夺。
English
The right hand of Vajrabhairava bestows benefits, and the tip of the sword mudra is clenched into a fist. Similarly, at the tip of the right side of the vajra stake, the stake is fully extended, and the left hand is also the same. The right hand of the vajra fire shows burning, and the vajra lasso should be shaken vigorously. The messenger's own samaya is the action mudra. The stake is the nature of a silk thread for destroying evil. The tip of the flame subdues the wicked, causing the yaksha woman and the planets to decline. The mudra is completely pure. Oṃ Vajra Dūti Anaya Sarva Maṇḍalaṃ Praveśaya Bandhaya Sarva Karmāṇi Kuru Śīghraṃ Laghu Trāsaya Māraya Roṣaṇa Vajra Khaṭvāṃga Dhāriṇi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Vajriṇi Ghu Ghu Ghu Ghu Śa Bhena Māraya Māraya Vikirā Vidhāṃsaya Vajra Paḍa Dhāriṇi Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Jvāle Jvālaya Daha Daha Bhasmi Kuru Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Bakaṭe Daṃṣṭrā Karāla Bhīṣaṇa Bakre Śīghraṃ Gṛhṇa Abeśaya Bhaṣa Rudhiraṃ Brīva Mahā Yakṣiṇi Vajra Pāśa Dhāriṇi Hūṃ Phaṭ. Contracting the arms, completely encircling from behind with vajra from the wind, scattering sparks of burning fire and completely destroying, residing in the mouth is the samaya mudra of the messenger woman herself. Oṃ Vajra Vārāha Caṭa Ākarṣaya Ākarṣaya Sarva Tathāgatānāna Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Kala Mahā Ceṭa Sarva Tuṣṭa Satvānāṃ Mahā Smṛtyuṃ Samutapādaya Samutapādaya Hūṃ Phaṭ. Oṃ Vajra Venāyaka Mahā Ceṭa Nirbhigghnāṃ Kuru Hūṃ Phaṭ. Oṃ Nagā Vajra Mahā Ceṭa Anaya Sarva Dhana Dhyānya Suvarṇa Maṇi Muktā Laṃkāra Dīni Sarvopakāraṇāni Vajradhara Samaya Manu Smara Ākaḍḍhya Gṛhṇa Bandha Hara Hara Sarva Śatrūṃ Ṇaṃ Praṇa Mahā Ceṭa Hūṃ Phaṭ. With arrogance, strike the club in front of the fangs of the face, and cause it to fall completely. Contracting the arms, say "Snatch here" to the left and right with words. For all the thoughts of the mandala, holding the vajra in the left hand. The samaya mudra of the servant's own action. Devouring and killing with vajra fangs, and snatching all obstacles and collections of obstacles with a hooked knife, therefore it is called all snatching.
Chinese
奴隶之手印完全清净。嗡 班杂 牟企 阿纳亚 班杂 当 匝 帕亚 纳给 嘎巴拉 尼巴色 尼卡纳 卡纳 卡嘿 卡嘿 班杂 牟企 扎 贝夏亚 斯坡扎亚 玛玛 尼萨瓦 杜 匝 班杂 巴尼 尼色 吽 达日尼 吽 啪。嗡 班杂 嘎里 玛哈 汝比尼 玛努夏 芒萨 汝地拉 扎耶。诶嘿 诶嘿 哲哲 帕夏亚 帕夏亚 班杂 达给尼 班杂 萨嘎列 萨瓦 德瓦 纳玛 哲 普 喋 哈拉 哈拉 扎囊 阿木嘎 斯亚 嘎巴拉 玛拉 兰扎 达 萨瓦 嘎 雅 钦杂 达亚 斯 班杂 卡章嘎 贝达 玛努夏 夏日列 希格拉 玛 贝夏亚 班达亚 玛拉亚 班杂 啦恰色 吽 吽 吽 吽 啪。嗡 班杂 布达纳 玛努夏 芒萨 巴萨 汝地拉 牟扎 布汝夏 协夏 玛色 吽 哈纳 给多 嘎雅 哈日尼 巴嘿 希格让 米达玛 斯亚 咕汝 班杂 秀达尼 嘎巴拉 达日尼 萨瓦 嘎玛尼 麦 咕汝 吽 啪。嗡 班杂 玛哈 嘎热 扎萨 扎萨 希格让 希格让 扎 贝夏亚 巴达朗 帕夏亚 班杂 玛嘎拉 达拉尼 吽 啪。 极好地安住在两端，用口 挤压，肩膀捆绑，使其彻底堕落，并一同抢夺，那即是。奴婢是自己誓言之事业的手印。应束缚嬉戏垫之世间守护的手印。右脚以勇士坐姿安放，左脚以傲慢之姿势充分伸展。嬉戏垫。咒语是：嗡 阿利扎 巴达 班杂 玛哈 卓达 阿贝夏亚 阿贝夏亚 萨瓦 玛拉纳 吽 啪。左拳放在腰间，右拳的食指和中指的第三节弯曲，食指以眼睛的姿态放在额头旁边。这是调伏事业的手印。咒语是：嗡 班杂 吽。如是做左边，然后右手充分伸展，食指和拇指干燥。其余三指以尖端之姿态抓住心，这是火之事业的手印。嗡 班杂 匝列 吽。如是，左手和右手以持杖之姿态做，这是阎罗的事业的手印。嗡 班杂 玛拉尼 吽。如是，左手和右手以持剑之姿态做，这是无实的事业。嗡 班杂 牟夏拉 扎嘿 吽。左手心
English
The mudra of the servant is completely pure. OM Vajra Mukhi Anaya Vajra Damshtra Bhayana Ke Kapala Ni Pasini Khana Khana Khahi Khahi Vajra Mukhe Prabeshaya Sphataya Mara Mani Sarva Dushta Vajra Pani Nisi Hum Phet. OM Vajra Kali Maha Rupini Manusya Mamsa Rudhira Priye. Ehi Ehi Grihna Grihna Bhashaya Bhashaya Vajra Dakini Vajra Sakale Sarva Deva Namahri Bhute Hara Hara Pranam Amuka Sya Kapala Mala Lamkrata Sarva Kadhya Kimchattaya Si Vajra Khatvamga Preta Manusya Sharire Shighra Ma Beshaya Bandhaya Maraya Vajra Rakshasi Hum Hum Hum Hum Phet. OM Vajra Putana Manusya Mamsa Vasa Rudhira Mudra Purusha Shlesha Ma Simha Hana Keto Garbhya Harini Pahi Shighram Mida Masya Kuru Vajra Shodhani Kapala Dharini Sarva Karmani Me Kuru Hum Phet. OM Vajra Maha Kare Grasa Grasa Shighram Shighram Prabeshaya Patalam Bhashaya Vajra Makara Dharani Hum Phet. Perfectly residing at both ends, with the mouth squeezing, the shoulders bound, causing it to fall completely, and plundering together, that is it. The servant girl is the mudra of the action of her own vow. The mudra of the world-protecting of the playful seat should be bound. The right leg should be placed in the posture of a hero's seat, and the left leg should be fully extended with a proud posture. The playful seat. The mantra is: OM Ali Ta Pada Vajra Maha Krodha Abeshaya Abeshaya Sarva Marana Hum Phet. With the left fist placed on the waist, the third joint of the index and middle fingers of the right fist bent, the index finger in the form of an eye placed on the side of the forehead. This is the mudra of the action of subjugation. The mantra is: OM Vajra Hum. Doing the same on the left side, then fully extending the right hand, the index finger and thumb dried. The remaining three fingers in the form of a tip grasping the heart, this is the mudra of the action of fire. OM Vajra Jwale Hum. Thus, with the left and right hands in the posture of holding a staff, this is the mudra of the action of Yama. OM Vajra Marani Hum. Thus, with the left and right hands in the posture of holding a sword, this is the action of the unreal. OM Vajra Mushala Grahe Hum. Left hand heart