Tibetan
༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །དགྱེས་ཤིང་ནམ་ཕྱེད་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ནས་མངོན་བྱུང་སྟེ། །དཀའ་ཐུབ་ཚལ་དུ་མངོན་པར་གཤེགས་ཤིང་ཚངས་ལ་སོགས། །ལྷ་ཡི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །བཻ་ཌཱུ་ཪྻ་ལྟར་སྡོ་པའི་རྩྭ་བཏིང་སྟེང་བཞུགས་ཏེ། །སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་མི་གཡོ་མཆོག་གི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །ཆུ་བོའི་འགྲམ་ན་རྩྭ་ཤའི་ཕྲེང་གིས་ཡོངས་བསྐོར་བ། །ཤིན་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་བ་སྲིད་པ་སེལ་མཛད་པ། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོས་ཕྱག་བྱས་པ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །ཤིན་རྒྱལ་དྲུང་གཤེགས་བྱམས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བདུད་ཀྱི་ཕྱོགས། །མང་པོ་བཏུལ་ཚེ་ས་སྟེང་དང་ནི་ནམ་མཁའ་ལ། །བཅོམ་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་གང་བྱུང་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་བཞི་བྱེད་ཤོག །སྡུག་བསྔལ་མཐའ་དག་གཞིག་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་གདན་བཞུགས་ཏེ། ནམ་གྱི་ཐོ་རངས་བདུད་བཞི་པོ་དག་རྣམས་འདུལ་བ། སྟོན་པ་བདེ་བར་གཤེགས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང་བྱུང་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །གྲོང་ཁྱེར་བཱ་རཱ་ཎ་སཱིར་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ཞུགས་ནས། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་མཆོག་བསྐོར་བ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །ལྷ་ཡུལ་དང་འདིར་ཤིན་ཏུ་རྨད་དུ་བྱུང་འགྱུར་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག་།བཀྲ་ཤིས་གང་ཞིག་ཕན་བྱེད་དམ་པ་དག་བྱེད་པས། །བསོད་ནམས་བྱ་བྱེད་འཕགས་པའི་སྐྱེ་བོས་མངོན་བསྟོད་པ། །བཅོམ་ལྡན་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་སེང་གེས་ཀུན་གསུངས་པ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །མུ་སྟེགས་བྱེད་པ་ཀུན་གྱི་ང་རྒྱལ་གཞོམ་པ་དང༌། འགྲོ་ ལ་བདེ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་དམ་བ་དག །ཉེ་བར་སྟོན་པ་རྒྱལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང་བྱུང་བ། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །འགྲོ་ལ་ཕན་ཕྱིར་མཐོ་རིས་གནས་ནས་འདིར་གཤེགས་ཏེ། །ཚངས་པ་ལ་སོགས་ལྷ་ཚོགས་ལག་ན་རྔ་ཡབ་གདུགས། །སྣ་ཚོགས་ཐོགས་པས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བའི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཞི་བ་མཆོག་ཏུ་ཉེར་གཤེགས་པ། །མནྡཱ་ར་བའི་མེ་ཏོག་མང་པོས་མངོན་མཆོད་པ། །ལྷ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་པར་བསྟོད་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང༌། །བཀྲ་ཤིས་དེས་ནི་སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་ཞི་བྱེད་ཤོག །ལྷ་ད
Chinese
愿吉祥带来众生的寂静！ 从喜悦的夜晚，殊胜的城市中显现， 于苦行之林中显现逝去，梵天等， 诸天众眷属所围绕的吉祥。 愿吉祥带来众生的寂静！ 如毗琉璃般，安坐于青草铺设之上， 结跏趺坐，不动摇的最胜吉祥。 愿吉祥带来众生的寂静！ 于河岸边，青草花鬘所围绕， 极为稀有，消除轮回的作者， 龙王们顶礼膜拜的吉祥。 愿吉祥带来众生的寂静！ 于菩提树下，以慈悲之力，降伏魔众， 众多调伏之时，地上以及虚空中， 世尊吉祥，种种显现。 愿吉祥带来众生的寂静！ 为摧毁一切痛苦，安住于金刚座， 黎明时分，调伏四魔。 导师善逝的吉祥显现。 愿吉祥带来众生的寂静！ 于瓦拉纳西城，进入殊胜的城市后， 转动殊胜法轮的吉祥。 天界与此地，将变得极为稀有。 愿吉祥带来众生的寂静！ 何者吉祥，行持利益的圣法， 积聚福德，圣者们显扬赞颂， 世尊释迦牟尼狮子所宣说。 愿吉祥带来众生的寂静！ 摧毁所有外道者的傲慢， 为众生带来安乐的神变圣法， 示现近前的胜者吉祥显现。 愿吉祥带来众生的寂静！ 为利益众生，从高处天界降临于此， 梵天等诸天众手持拂尘、伞盖， 种种持物所围绕的吉祥。 愿吉祥带来众生的寂静！ 如来善逝，趋向寂静最胜处， 以曼陀罗花朵众多供养， 诸天神显扬赞颂的吉祥。 愿吉祥带来众生的寂静！ 天神
English
May auspiciousness bring peace to all beings! Appearing from the joyous night, the supreme city, Manifestly departing to the grove of asceticism, Brahma and others, The auspiciousness surrounded by the retinue of gods. May auspiciousness bring peace to all beings! Like beryl, seated upon a spread of green grass, In vajra posture, the supreme, unwavering auspiciousness. May auspiciousness bring peace to all beings! On the riverbank, surrounded by garlands of grass and flowers, Extremely rare, the one who eliminates existence, The auspiciousness to which the dragon kings pay homage. May auspiciousness bring peace to all beings! Beneath the Shing Royal tree, with the power of loving-kindness, subduing the hosts of demons, When many were subdued, on the earth and in the sky, The Bhagavan's auspiciousness, appearing in various forms. May auspiciousness bring peace to all beings! To destroy all suffering, dwelling on the Vajra Throne, At the break of dawn, subduing the four Maras, The auspiciousness of the Sugata, the Teacher, appearing. May auspiciousness bring peace to all beings! In the city of Varanasi, having entered the supreme city, The auspiciousness of turning the supreme Wheel of Dharma. In the realm of gods and here, it will become extremely rare. May auspiciousness bring peace to all beings! Whatever auspiciousness performs the sacred Dharma that benefits, Accumulating merit, praised by the noble beings, The Bhagavan Shakyamuni, the Lion, proclaimed. May auspiciousness bring peace to all beings! Destroying the pride of all the Tirthikas, The sacred Dharma of miracles that brings happiness to beings, The auspiciousness of the Victorious One appearing nearby. May auspiciousness bring peace to all beings! To benefit beings, descending here from the heavenly realm, The hosts of gods, such as Brahma, holding whisks and parasols in their hands, The auspiciousness surrounded by various objects. May auspiciousness bring peace to all beings! The Tathagata, the Sugata, approaching the supreme peace, Offering with many Mandarava flowers, The auspiciousness praised by the supreme gods. May auspiciousness bring peace to all beings! The gods