Tibetan
ཀྲུང་དང༌། ཕྱག་གཉིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་ཧཱུཾ་མཛད་སྔོན་པོ་ཇི་སྐད་བཤད་པའི་ཕྱག་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་དང་དྲིལ་བུ་བསྣམས་པ། ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡང་སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ། རྒྱལ་པོ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། ཆགས་པ་དམར་པོ། ལེགས་པ་མརྒད་ཀྱི་མདོག་ཅན། རིན་ཆེན་ཧཱུཾ་མཛད་དང༌། རྡོ་རྗེ་རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། ཉི་མ་མདོག་དམར་པོ། རྒྱལ་མཚན་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན་བཞད་པ་དཀར་སེར། ཆོས་ཀྱི་ཧཱུཾ་མཛད་དང༌། རྡོ་རྗེ་ཆོས་ཀྱང་སྐུ་མདོག་དཀར་དམར། རྣོན་པོ་ནམ་མཁའི་མདོག་ཅན། རྒྱུ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། སྨྲ་བ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་ཅན། ལས་ཀྱི་ཧཱུཾ་མཛད་དང༌། ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་ལས་སྣ་ཚོགས་བའི་མདོག་ཅན། སྲུང་བ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་གནོད་སྦྱིན་ནག་པོ། ཁུ་ཚུར་སེར་པོ། ཁྲོ་བོ་སྒེག་མོ་སྔོན་མོ། ཁྲོ་མོ་ཁུ་ ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་གཉིས་བསྣམས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་བསྙེམས་པའི་ཚུལ་གྱིས་ཆུང་ཟད་འདུད་པ། ཆ་ལང་བརྡུང་བ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་བ། ཕྲེང་བ་མ་སེར་མོ་ཁུ་ཚུར་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་འཛིན་པ། མན་ཏ་ལི་ཀ་བརྡུང་བའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་བ། གླུ་མ་མདོག་དམར་གྱི་པི་ཝང་ལེན་པ་ལ་བརྩོན་པས་གནས་པའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་བ། གར་མ་སྣ་ཚོགས་བའི་མདོག་ཅན། ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་བསྣམས་ཏེ་གར་བྱེད་པ་ལ་བརྩོན་པ། མུ་ཀུན་ད་ཐོགས་པ་གནས་པའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་ཏེ་གནས་པའོ། །བདུག་པ་མ་མདོག་སྔོ་བ་གཡོན་པའི་ཁྲོ་བོ་ཁུ་ཚུར་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་བ། གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་སྤོས་ཁང་བསྣམས་པ། རུ་དུང་འབུད་པ་ལ་བརྩོན་པའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་བ། མེ་ཏོག་མ་སེར་བ། ཕྱག་གཡོན་པ་མེ་ཏོག་གི་སྣོད་ཐོགས་ནས། གཡས་ཀྱིས་མེ་ཏོག་གི་ཆར་འབེབས་པ། པ་ཊ་ཧ་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་ཏེ་བཞུགས་པ། མར་མེ་མ་མདོག་དཀར་དམར། གཡོན་པའི་ཁུ་ཚུར་སྡིགས་མཛུབ། གཡས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་མར་མེའི་སྡོང་བུ་བསྣམས་པ། ཏི་མི་ལ་བདུག་པ་ལ་བརྩོན་པའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་བ་བྱུག་པ་མ་སྣ་ཚོགས་པའི་མདོག་ཅན། ཕྱག་གཡོན་པས་དྲིས་གང་བའི་དུང་ཆོས་བསྣམས་པ། གཡས་པས་དྲི་འཐོར་བ་དྷ་ཀ་བརྡུང་བ་ལ་བརྩོན་པའི་ལྷ་མོ་བཞིས་བསྐོར་བ། ལྕགས་ཀྱུ་སྔོན་པོ་ཞགས་པ་སེར་པོ། ལྕགས་སྤྲོག་དཀར་དམར། དྲིལ་བུ་སྣ་ཚོགས་བའི་མདོག་ཅན། བསྐལ་བ་བཟང་པོའི་མཐར་ཐུག་པ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་གང་ལ་ཁྱད་པར་གྱི་བདག་མེད་པ་དེར་ནི་གཡོན་བརྐྱང་བའི་གནས་པས་བཞུགས་པ། ཐུགས་ཀར་ཁྲོ་བོའི་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་པ་ལ་བརྩོན་པ། གཡས་པ་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་གྱིས་རང་གི་མཚན་མ་བསྣམས་ཏེ་ཚམ་ངམ་གྱི་ཚུལ་གྱིས་བཞུགས་པའོ། །གཞན་ཡང་དྲག་པོ་ལ་སོགས་པ་ཕྱི་རོལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཡང་དག་པར་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་དྲག་པོ་ནི་མདོག་དཀར་པོ་ལག་པ་བཞི་པ། གཡས་ཀྱི་ལག་པ་གཅིག་གིས་ཨུ་མལ་འཁྱུད་པ། གཉིས་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་དང་བཅས་པས་ མཆོག་སྦྱིན་པ། གཡོན་པ་གཅིག་གིས་མདུང་རྩེ་གསུམ་པ། གཉིས་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་འཛིན་པ་ཁྱུ་མཆོག་ལ་ཞོན་པ། སྦྲུལ་གྱི་མཆོད་ཕྱིར་ཐོགས་པ་ཡོད་པ། རིན་པོ་ཆེའི་ཅོད་པ་ན་ཟླ་བ་ཕྱེད་པས་བརྒྱན་པ། མགྲིན་པ་སྔོ་བར་བྲི་བར་བྱ་སྟེ། །པ་ཤུ་པ་ཏི་ནཱི་ལ་ཀཎྛ་ཨུ་མ་བྲི་ཡ་ཞེས་སྨོས་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཁྱབ་འཇུག་མདོག་ནག་པོ་ལག་པ་བཞི་པ། གཡས་པ་གཉིས་ན་དབྱིག་པ་དང་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ། གཡོན་གཉིས་ན་དུང་དང་འཁོར་ལོ་ཐོགས་པ། ནམ་མཁའ་ལྡིང་ལ་ཞོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་སེར་མོ་ནི་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། ལག་པ་ན་མཚོན་ཆ་དང༌། སྟན་ཁྱབ་འཇུག་དང་འདྲའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ནི་མདོག་དམར་པོ་གདོང་དྲུག་པ། ལག་པ་གཡས་གཉིས་ན་མདུང་ཐུང་དང་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ། གཡོན་གཉིས་ན་ཁྱིམ་བྱ་དང་དྲིལ་བུ་ཐོགས་པ། རྨ་བྱ་ལ་ཞོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་མ་ནི་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་དཀྲོལ་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཐུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན། གདོང་བཞི་པ་ལག་པ་བཞི་པ། གཡས་གཉིས་ན་རྡོ་རྗེ་དང་བགྲང་ཕྲེང་ཐོགས་པ། གཡོན་གཉིས་ན་དབྱུག་པ་དང་སྤྱི་བླུགས་ཐོགས་པ། ངང་པ་ལ་ཞོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་ཞི་བ་མ་ནི་ཚངས་པ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་ནི་མདོག་སེར་བ་ལག་པ་གཡོན་ན་རང་གི་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ། གཡས་ན་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ། གླང་པོ་ཆེ་དཀར་པོ་ལ་ཞོན་པ། རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་ནི་རྡོ་རྗེ་མཚོན་ཆ་དང་འདྲ་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པ་ནི་མདོག་དམར་པོ། ལག་པ་གཡས་ཀྱིས་པདྨ་དང་བཅས་པའི་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ། གཡོན་ན་པདྨ་དང་བཅས་པའི་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྣམས་པ། རྟས་དྲངས་པའི་ཤིང་རྟ་ལ་ཞོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མི་འཆི་བ་ནི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཁྱིལ་པ་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དོ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འོད་ནི་མདོག་དཀར་པོ། ལག་པ་གཡས་ན་རྡོ་རྗེ་ཐོགས་པ། གཡོན་པདྨ་དང་བཅས་པའི་ཟླ་བ་ཐོགས་པ། དང་པ་ལ་ཞོན་པའོ། །རྡོ་རྗེ་མ་དངས་ནི་ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འོད་དང་འདྲ་བའོ། །ཁྲོ་བོ་རྡོ་རྗེ་དབྱི
Chinese
中央等。双手持菩提胜妙之手印。薄伽梵金刚吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）者，蓝色，如所说之手印，持金刚杵和铃。忿怒金刚萨埵也是身色蓝色。国王金色。贪爱红色。吉祥祖母绿的颜色。宝生吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）者，金刚宝生金色。太阳红色。胜幢天空的颜色，绽放白色和黄色。法生吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）者，金刚法也是身色白色和红色。利器天空的颜色。因金色。语铜色。业生吽（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）者，忿怒金刚业多种颜色。守护金色夜叉黑色。拳头黄色。忿怒娇女蓝色。忿怒母双手持两个金刚杵，以金刚傲慢之姿稍微弯腰。被敲击钹等四位天女围绕。鬘母黄色，双手持金刚鬘。被敲击曼陀罗鼓的四位天女围绕。歌女红色，勤于弹奏琵琶，被安住的四位天女围绕。舞女多种颜色。双手持三尖金刚杵，勤于舞蹈。持有木棍安住的四位天女围绕而安住。香母青色，左手忿怒拳竖起恐吓指。右手金刚拳持香炉。被勤于吹海螺的四位天女围绕。花母黄色。左手持花器，右手降下花雨。被持有幡幢的四位天女围绕而安住。灯母白色和红色。左手拳竖起恐吓指。右手金刚拳持灯树。被勤于点燃提弥拉香的四位天女围绕。涂香母多种颜色。左手持盛满香的法螺。右手散香，被勤于敲击达玛鼓的四位天女围绕。铁钩蓝色，绳索黄色。铁链白色和红色。铃多种颜色。贤劫的究竟者，所有这些，对于无有任何差别的自性，在那里则是左边。
English
Central and so on. The two hands hold the supreme mudra of enlightenment. The Bhagavan Vajra Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum) is blue, with the mudra as described, holding a vajra and bell. Wrathful Vajrasattva is also blue in body color. King is golden in color. Attachment is red. Excellence is emerald in color. Ratna Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Vajra Ratna is golden in color. Sun is red in color. Victory banner is the color of the sky, blooming white and yellow. Dharma Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Vajra Dharma is also white and red in body color. Sharpness is the color of the sky. Cause is golden in color. Speech is copper in color. Karma Hum (Tibetan: ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: Hum), Wrathful Vajra Karma is of various colors. Protector is golden in color, Yaksha is black. Fist is yellow. Wrathful Charming Woman is blue. Wrathful Mother holds two vajras with two fists, slightly bowing in a vajra arrogant manner. Surrounded by four goddesses who strike cymbals and so on. Garland Mother is yellow, holding a vajra garland with two fists. Surrounded by four goddesses who strike the mandala drum. Singer is red, diligently playing the lute, surrounded by four goddesses who abide. Dancer is of various colors. Holding a three-pointed vajra with two hands, diligently dancing. Surrounded by four goddesses holding clubs and abiding. Incense Mother is blue, the left hand's wrathful fist raises a threatening finger. The right hand's vajra fist holds an incense burner. Surrounded by four goddesses who diligently blow conch shells. Flower Mother is yellow. The left hand holds a flower container, the right hand showers flowers. Surrounded by four goddesses holding banners and residing. Lamp Mother is white and red. The left hand's fist raises a threatening finger. The right hand's vajra fist holds a lamp tree. Surrounded by four goddesses who diligently burn Timila incense. Anointing Mother is of various colors. The left hand holds a conch shell filled with fragrance. The right hand scatters fragrance, surrounded by four goddesses who diligently strike the Dhaka drum. Hook is blue, rope is yellow. Chain is white and red. Bell is of various colors. The ultimate of the Good Aeon, all of these, for the nature without any difference, there is the left.
Chinese
以单独的姿态安住，专心于在心中竖起忿怒的恐吓指，右手以金刚拳执持自己的标志，以威严的姿态安住。此外，还要如实描绘忿怒尊等外围的金刚部族。其中，忿怒尊的颜色是白色，有四只手。右手中的一只手拥抱乌玛，另一只手拿着带有三叉的金刚杵，施予胜妙的加持。左手中的一只手拿着三叉矛，另一只手拿着卡杖嘎，骑在牛王身上，身上佩戴着蛇的供品，珍宝发髻上装饰着半月。颈部要画成蓝色。因为有“帕苏帕蒂，尼拉坎塔，乌玛布里亚”这样的说法。遍入天，颜色是黑色，有四只手。右手中的两只手拿着权杖和金刚杵，左手中的两只手拿着海螺和法轮，骑在鹏鸟身上。金刚黄女，是金色的，手里拿着武器，坐垫和遍入天一样。金刚铃女，颜色是红色，有六张脸。右手中的两只手拿着短矛和金刚杵，左手中的两只手拿着家禽和铃铛，骑在孔雀身上。金刚童女要知道是在摇动金刚铃。能仁金刚，是金色的，有四张脸和四只手。右手中的两只手拿着金刚杵和念珠，左手中的两只手拿着手杖和水壶，骑在天鹅身上。金刚寂静母要知道和梵天一样。金刚武器，颜色是黄色，左手拿着自己的金刚杵，右手拿着超世间的金刚杵，骑在白色的大象上。金刚拳要知道和金刚武器一样。忿怒金刚轮，颜色是红色，右手拿着带有莲花的金刚杵，左手拿着带有莲花的太阳轮，骑在马牵引的车辆上。金刚不死要知道和忿怒金刚轮一样。忿怒金刚光，颜色是白色，右手拿着金刚杵，左手拿着带有莲花的月亮，骑在羚羊上。金刚不坏要知道和忿怒金刚光一样。忿怒金刚界
English
Residing in a solitary posture, diligently raising the wrathful threatening finger in the heart, the right hand holds its own emblem in a vajra fist, residing in a majestic manner. Furthermore, the outer vajra families, such as the Wrathful One, should be accurately depicted. Among them, the Wrathful One is white in color and has four hands. One of the right hands embraces Uma, and the other holds a vajra with three prongs, bestowing supreme blessings. One of the left hands holds a trident spear, and the other holds a khatvanga, riding on a bull king, adorned with snake offerings, and a crescent moon adorning the jeweled hair knot. The neck should be painted blue, because it is said, "Pasupati, Nilakantha, Uma Priya." The All-Pervading One is black in color and has four hands. The two right hands hold a scepter and a vajra, and the two left hands hold a conch and a wheel, riding on a Garuda. Vajra Yellow Woman is golden in color, holding weapons in her hands, and her seat is similar to that of the All-Pervading One. Vajra Bell Woman is red in color and has six faces. The two right hands hold a short spear and a vajra, and the two left hands hold a domestic bird and a bell, riding on a peacock. Vajra Youthful Woman should be known as shaking the vajra bell. Shakyamuni Vajra is golden in color, with four faces and four hands. The two right hands hold a vajra and a rosary, and the two left hands hold a staff and a water pot, riding on a swan. Vajra Peaceful Mother should be known to be like Brahma. Vajra Weapon is yellow in color, the left hand holds its own vajra, and the right hand holds a transcendent vajra, riding on a white elephant. Vajra Fist should be known to be like Vajra Weapon. Wrathful Vajra Wheel is red in color, the right hand holds a vajra with a lotus, and the left hand holds a sun disc with a lotus, riding on a horse-drawn chariot. Vajra Immortal should be known to be the same as Wrathful Vajra Wheel. Wrathful Vajra Light is white in color, the right hand holds a vajra, and the left hand holds a moon with a lotus, riding on an antelope. Vajra Undefiled should be known to be the same as Wrathful Vajra Light. Wrathful Vajra Sphere