Tibetan
ག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་ལུས་ལ་ཡང་དག་པར་བརྒྱན་པར་བྱས་པ་དང༌། རྟག་ཏུ་ཕན་ཚུན་འཇིགས་པ་མེད་པ་དང༌། ཞེ་འགྲས་པ་མེད་པར་ཞུགས་ཤིང་མིག་དང་ཡིད་མངོན་པར་དགའ་བ་དང༌། ཆོས་ཟབ་མོ་ལ་བཟོད་པ་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། རྡོ་རྗེ་གར་མཁན་མའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་པ་ལ་མངོན་པར་དགའ་བ་དང་ལྡན་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་ཉིད་ལ་ཡོངས་སུ་གཞོལ་ཞིང་འཁོར་བ་ཡོངས་སུ་སྤོང་བའི་བརྩོན་འགྲུས་དང་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཾ་སཱ་ར་པ་རི་ཏྱི་ཀ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། མེ་ཏོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། ཉེ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་དང་བྲལ་བར་གྱུར་ཅིག །བསམ་གཏན་དང༌། རྣམ་པར་ཐར་པ་དང༌། ཏིང་ངེ་འཛིན་དང༌། སྙོམས་པར་འཇུག་པ་དང༌། མངོན་པར་ཤེས་པ་རྣམས་དང༌། རིག་པ་ཐམས་ ཅད་དབང་དུ་གྱུར་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་སཽ་ཁྱཱ་བི་ཧཱ་ར་དྷྱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། བདུག་སྤོས་ཀྱི་ཕྱག་རྦྱ་བཅིངས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཇིག་རྟེན་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་རྣམས་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་གྱུར་ཅིག །སོ་སོ་ཡང་དག་པར་རིག་པ་བཞི་ཐོབ་སྟེ། བཟོ་དང་བསྟན་བཅོས་ཐམ་ཅད་ཤེས་ཤིང༌། སྒྱུ་རྩལ་དང་ལྡན་ལ། གསང་བའི་ཆོ་ག་ཤེས་པ་དང༌། དེ་ཁོ་ན་ཉིད་མཐོང་སྟེ་ཉོན་མོངས་པ་དང༌། ཤེས་བྱའི་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་ཡང་དག་པར་གཅོད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེད་སརྦ་དྷརྨཿ་ས་མནྟ། ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་མ་ལུས་པའི་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་དྲུང་དུ་བདག་ཉིད་ཀྱིས་ལྷག་པར་མོས་པར་བྱས་ལ། ལུས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། དེ་ནས་ཐམས་ཅད་དུ་ཁ་དང་ལྕེ་བརྒྱ་སྟོང་ཕྲག་སྙེད
Chinese
于结印时，应如是说：愿一切众生以所有妙相好庄严其身，恒时无有彼此怖畏，不怀恶意而行，眼及意乐显现欢喜，且具于甚深法之忍辱。嗡，萨瓦 达塔嘎达 阿努塔拉 玛哈 达玛 阿瓦 菩提 香提 巴拉米达 布扎 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महाधर्म अव बोधि शान्ति पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata anuttara mahādharma ava bodhi śānti pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，大，法，趋向，菩提，寂静，波罗蜜多，供养，云，海，舒展，誓言，吽。） 于结金刚舞母印时，应如是说：愿一切众生皆具菩萨行之欢喜，完全倾心于佛陀，且具完全舍弃轮回之精进。嗡，萨瓦 达塔嘎达 桑萨拉 帕瑞提亚嘎 阿努塔拉 玛哈 维亚 巴拉米达 布扎 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཾ་སཱ་ར་པ་རི་ཏྱི་ཀ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत संसार परित्यक अनुत्तर महावीर्य पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata saṃsāra parityaka anuttara mahāvīrya pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，轮回，舍弃，无上，大，勇猛，波罗蜜多，供养，云，海，舒展，誓言，吽。） 于结花印时，应如是说：愿一切众生皆离一切烦恼及近烦恼。愿禅定、解脱、三摩地、等持、神通及一切明智皆臻圆满，得自在。嗡，萨瓦 达塔嘎达 阿努塔拉 索卡亚 维哈拉 达亚那 巴拉米达 布扎 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་སཽ་ཁྱཱ་བི་ཧཱ་ར་དྷྱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर सौख्या विहार ध्यान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata anuttara saukhya vihāra dhyāna pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，安乐，住处，禅定，波罗蜜多，供养，云，海，舒展，誓言，吽。） 于结焚香印时，应如是说：愿一切众生皆与世间及出世间之智慧与般若相应。获得四种各别正知，知晓一切工巧及论典，且具工艺，知晓秘密仪轨，见真实性，获得能断除一切烦恼及所知障之智慧。嗡，萨瓦 达塔嘎达 阿努塔拉 嘎列夏 匝切 萨瓦 达玛 萨曼塔 嘉那 玛哈 扎嘉 巴拉米达 布扎 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེད་སརྦ་དྷརྨཿ་ས་མནྟ། ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत अनुत्तर क्लेश च्छेद सर्वधर्मः समन्त। ज्ञान महाप्रज्ञा पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata anuttara kleśa ccheda sarvadharmaḥ samanta jñāna mahāprajñā pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，无上，烦恼，断，一切法，普遍，智慧，大，般若，波罗蜜多，供养，云，海，舒展，誓言，吽。） 于十方世界所有如来之莲足前，我以身承事供养，乃因我极欲信乐之故。嗡，萨瓦 达塔嘎达 嘎亚 尼雅达那 布扎 美嘎 萨姆札 斯帕拉纳 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय नियातन पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं，梵文罗马拟音：om sarva tathāgata kāya niyatana pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，身，奉献，供养，云，海，舒展，誓言，吽。） 此后，于一切处，以百千口及舌
English
When binding the mudra, one should say this: May all sentient beings have their bodies perfectly adorned with all marks and signs, always be free from mutual fear, engage without malice, have eyes and minds that manifest joy, and be endowed with patience for the profound Dharma. Om Sarva Tathagata Anuttara Maha Dharma Ava Bodhi Shanti Paramita Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་དྷརྨ་ཨ་བ་བོ་དྷི་ཀྵཱནྟི་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर महाधर्म अव बोधि शान्ति पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata anuttara mahādharma ava bodhi śānti pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, unsurpassed, great, dharma, towards, bodhi, peace, paramita, offering, cloud, ocean, spreading, vow, hum.) When binding the Vajra Dancer Mother mudra, one should say this: May all sentient beings be endowed with joy in the conduct of Bodhisattvas, be completely devoted to the Buddhas themselves, and be endowed with the diligence to completely abandon samsara. Om Sarva Tathagata Samsara Parityaka Anuttara Maha Virya Paramita Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སཾ་སཱ་ར་པ་རི་ཏྱི་ཀ་ཨ་ནུཏྟ་ར་མ་ཧཱ་བཱིཪྻ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत संसार परित्यक अनुत्तर महावीर्य पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata saṃsāra parityaka anuttara mahāvīrya pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, samsara, abandoning, unsurpassed, great, vigor, paramita, offering, cloud, ocean, spreading, vow, hum.) When binding the flower mudra, one should say this: May all sentient beings be free from all afflictions and near afflictions. May meditation, liberation, samadhi, equipoise, supernormal powers, and all wisdom be perfected and become empowered. Om Sarva Tathagata Anuttara Saukhya Vihara Dhyana Paramita Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་སཽ་ཁྱཱ་བི་ཧཱ་ར་དྷྱ་ན་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མི་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर सौख्या विहार ध्यान पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata anuttara saukhya vihāra dhyāna pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, unsurpassed, bliss, dwelling, meditation, paramita, offering, cloud, ocean, spreading, vow, hum.) When binding the incense mudra, one should say this: May all sentient beings be truly endowed with wisdom and knowledge, both worldly and transcendent. May they obtain the four individual perfect knowledges, know all crafts and treatises, possess artistry, know secret rituals, see reality, and obtain the wisdom that completely cuts through all afflictions and obscurations of knowledge. Om Sarva Tathagata Anuttara Klesha Chheda Sarva Dharma Samanta Jnana Maha Prajna Paramita Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨ་ནུཏྟ་ར་ཀླེ་ཤ་ཙྪེད་སརྦ་དྷརྨཿ་ས་མནྟ། ཛྙཱ་ན་མ་ཧཱ་པྲ་ཛྙཱ་པཱ་ར་མི་ཏ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत अनुत्तर क्लेश च्छेद सर्वधर्मः समन्त। ज्ञान महाप्रज्ञा पारमिता पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata anuttara kleśa ccheda sarvadharmaḥ samanta jñāna mahāprajñā pāramitā pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, unsurpassed, affliction, cutting, all dharmas, universally, wisdom, great, prajna, paramita, offering, cloud, ocean, spreading, vow, hum.) Before the lotus feet of all the Tathagatas in the realms of the ten directions, I serve and honor with my body, because I have extreme faith and devotion. Om Sarva Tathagata Kaya Niyatana Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་ནི་ཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari: ॐ सर्व तथागत काय नियातन पूजा मेघ समुद्र स्फरन समये हुं, Sanskrit Romanization: om sarva tathāgata kāya niyatana pūjā megha samudra spharaṇa samaye hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, all tathagatas, body, dedication, offering, cloud, ocean, spreading, vow, hum.) Thereafter, in all places, with hundreds of thousands of mouths and tongues