Tibetan
ཁྲོ་གཉེར་གྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་སྙིང་གར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་པདྨ་ཉི་མའི་གཟུགས་ཀྱིའོ། །སྤྱི་བོར་པདྨོ་རྒྱལ་མཚན་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་པདྨ་ཉི་མའི་གཟུངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་ལས་དཔུང་པ་གཉིས་བརྐྱང་ནས་སྤྱི་བོར་འཇོག་པ་འདི་ནི་པདྨ་ཟླ་བའི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གཟུངས་ཀྱིའོ། །ཕབ་སྟེ་ཁ་འགྲམ་གཞག་པ་ནི། །པདྨ་ཆེར་དགོད་པ་ཡི་ཚུལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་པདྨ་ཟླ་བ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གཟུངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཉིད་དགོད་པའི་ཚུལ་གྱིས་བསྐོར་ནས་ཁའི་ཕྱོགས་སུ་གཞག་པ་འདི་ནི་པདྨ་བཞད་པའི་གཟུངས་ཀྱིའོ། །རྡོ་རྗེ་ནང་དུ་བསྡམས་བྱས་ནས། །ཆོས་ཀྱི་རྡོ་རྗེ་ཚུལ་བྱས་ཏེ། །མཐེའུ་ཆུང་སྤྱི་བོར་རབ་མཉམ་པ། །འདི་ནི་སྒྲོལ་མའི་དམ་ཚིག་ཡིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ལ་གུང་མོ་གཉིས་མྱུ་གུ་ལྟར་བྱས་ལ། མཐེའུ་ཆུང་དང་མཐེ་བོ་ཡང་མྱུ་གུ་ལྟར་བྱས་པ་འདི་ནི་པདྨ་སྒྲོལ་མའི་གཟུངས་ཀྱིའོ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས། །མཛུབ་གུང་པདྨོ་རལ་གྲིར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ལ་མཛུབ་མོ་གཉིས་པདྨ་རལ་གྲི་ལྟ་བུར་བྱས་པ་འདི་ནི་པདྨ་རྣོན་པོའི་གཟུངས་ཀྱིའོ། །དེ་བཞིན་ནང་དུ་འཁོར་ལོ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ལ། གཡོན་པའི་མཐེ་བོང་ནང་དུ་བཅུག་སྟེ། གཡས་པའི་མཐེ་བོས་སྟེང་དུ་བརྐྱང་ནས་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་པདྨ་ལྟར་བྱས་ཏེ། རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་པ་མ་བཀྲོལ་བར་སོར་མོ་ལྷག་མ་རྣམས་འཁོར་ལོའི་ཚུལ་དུ་བརྐྱང་བ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་རྒྱུའི་གཟུངས་ཀྱིའོ། །བཟླས་པ་ཟིན་པ་དེ་བཞིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་པདྨ་རྒྱུའི་ གཟུངས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ལས་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིང་པའི་མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་པདྨ་ལྟར་བྱས་ལ་གཡས་པའི་མཐེ་བོ་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱིས་བགྲང་ཕྲེང་འདྲེན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་འདི་ནི་པདྨ་བསྲུང་པའི་གཟུངས་ཀྱིའོ། །དེ་བཞིན་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ལས། །མཐེ་བ་མཛུབ་སྤྲད་དེ་གཉིས་སུ་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྡོ་རྗེ་བསྡམས་པ་ནང་དུ་བཅིངས་ལ། གཉིས་སུ་བྱས་པའི་སོ་སོའི་མཐེབ་མོ་དང༌། མཛུབ་མོའི་ལྟོ་སྦྱར་ལ་གུང་མོ་གཉིས་བསྐུམས་ཏེ། སྲིན་ལག་གཉིས་ཀྱང་ཅུང་ཟད་བསྐུམས་ནས། མཐེའུ་ཆུང་གཉིས་བརྐྱང་སྟེ་ཕྲག་པ་གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་ཚུལ་དུ་བྱེད་པ་ནི་མཐེབ་མཛུབ་སྤྲད་པ་གཉིས་སུ་བྱས་པ་སྟེ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གཟུངས་ཀྱིའོ། །དེ་ནས་སྙིང་གར་སྦྱར་བ་ནི། །གསང་བ་བསྲུང་བ་ཡིན་པར
Chinese
做怒目的手印，在心间作日轮之状，是莲花日的形象。在头顶做莲花胜幢。名为莲花日的身印，从手印伸出两臂放在头顶，这是莲花月的胜幢身印。放下放在嘴边是，莲花盛开之状。名为莲花月胜幢的身印，以欢喜之状环绕放在嘴的方向，这是莲花绽放的身印。金刚内缚后，作法金刚之状，小指在头顶平齐，这是度母的誓言。名为金刚缚内缚，两中指如苗状，小指和拇指也如苗状，这是莲花度母的身印。同样金刚缚后，中指食指作莲花剑。名为金刚缚内缚，两食指作莲花宝剑状，这是莲花锐利的身印。同样内作轮。名为金刚缚内缚，左拇指放入内，右拇指向上伸，两小指作莲花状，金刚缚内缚不解开，剩余手指伸展作轮状，这是金刚轮的身印。念诵完毕也是如此。名为莲花轮的 身印，从手印金刚缚内缚，两小指作莲花状，右手拇指和食指作念珠状，这是莲花守护的身印。同样金刚缚后，拇指食指相合分为二。名为金刚缚内缚，分为二后各自的拇指和，食指的肉面相合，两中指弯曲，两无名指也稍微弯曲，两小指伸展，作在两肩上把持之状，是拇指食指相合分为二，即莲花舞自在的身印。之后在心间相合是，保密
English
Making the wrathful-eyed hand seal, visualizing it as a sun disc at the heart, is the form of the Lotus Sun. At the crown of the head, make a lotus victory banner. This is called the body seal of the Lotus Sun, from the hand seal extending both arms and placing them on the crown of the head, this is the body seal of the Lotus Moon's victory banner. Lowering and placing it near the mouth is, like a lotus in full bloom. This is called the body seal of the Lotus Moon's victory banner, encircling it in a joyful manner and placing it towards the mouth, this is the body seal of the Lotus Blossom. After the vajra inner binding, making the form of the Dharma Vajra, the little fingers aligned at the crown of the head, this is the vow of Tara. This is called the vajra binding inner binding, the two middle fingers like sprouts, the little fingers and thumbs also like sprouts, this is the body seal of the Lotus Tara. Similarly, after the vajra binding, the middle and index fingers make a lotus sword. This is called the vajra binding inner binding, the two index fingers making the shape of a lotus sword, this is the body seal of the Sharp Lotus. Similarly, making a wheel inside. This is called the vajra binding inner binding, the left thumb placed inside, the right thumb extended upwards, the two little fingers making the shape of a lotus, without releasing the vajra binding inner binding, the remaining fingers extended in the shape of a wheel, this is the body seal of the Vajra Wheel. After the recitation is completed, it is the same. This is called the Lotus Wheel's body seal, from the hand seal vajra binding inner binding, the two little fingers making the shape of a lotus, the right thumb and index finger making the gesture of counting beads, this is the body seal of the Lotus Protector. Similarly, after the vajra binding, the thumb and index finger joined and divided into two. This is called the vajra binding inner binding, after dividing into two, the fleshy sides of each thumb and index finger are joined, the two middle fingers are bent, the two ring fingers are also slightly bent, the two little fingers are extended, making the gesture of holding them on both shoulders, it is the thumb and index finger joined and divided into two, which is the body seal of the Lotus Lord of Dance. Then joining at the heart is, to keep secret