Tibetan
བྱེ་བྲག་གི་ཆ་མ་རྟོགས་པ་དང༌། འཁོར་བ་མི་བརྟག་པའི་རྣལ་མ་ལ་ཡིད་བྱུང་བ་མེད་པ་དང༌། བདེན་པ་རྣམ་པ་གཉིས་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་མེད་པ་དང༌། བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དོན་མ་རྟོགས་པའི་འབྲས་བུ་སྐུ་གསུམ་གྱི་བདག་ཉིད་ཐོབ་པ་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་བས་ན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བརྟེན་བྱེད་པ་མ་ཡིན་ནམ་ཞེ་ན། ཡང་ན་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ངོས་འཛིན་པའི་ཐབས་སུ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་བདེ་བ་སྐད་ཅིག་མ་དེ་དག་ལ་བརྟེན་ནས་ཟག་པ་མེད་པའི་བདེ་བ་དེ་ཡང་ནའམ་ཕྱིས་ཀྱི་དུས་སུ་དེ་དག་ལ་ཞེན་པ་མེད་པས་བདེ་བ་དང༌། སྟོང་པ་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་གཉིས་སུ་ མེད་པར་འགྱུར་པས་སྟོང་པ་དང༌། བདེ་བ་དབྱེར་མེད་པ་ཕྱེད་པ་དེ་དག་བླ་མ་དམ་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱི་ཞལ་གྱི་བདུད་རྩིའི་གདམས་ངག་དམ་པ་དེ་དག་ཉམས་སུ་མྱོང་བར་སླར་ཡང་བསྟན་པའི་དོན་དེ་ཉིད་པ་ནི་བརྗོད་པར་བྱ་བ་གང་ཟག་བརྒྱ་འམ་གཅིག་གིས་ཀྱང་ཤེས་པར་ག་ལ་འགྱུར་རོ། །དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་མྱོང་བའི་རྣམ་པ་བསྟན་ནས། ད་ནི་འབྲས་བུ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་བདག་ཉིད་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། གྲོགས་དག་ཟབ་མོ་དང་ནི་རྒྱ་ཆེ་བ། །གཞན་གྱིས་བདག་ཉིད་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། །ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པས་ཞི་བའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །གཉུག་མ་ཉམས་སུ་མྱོང་བས་རབ་ཏུ་ཤེས། །མུན་ནག་ཆེན་པོར་ཟླ་བའི་ནོར་བུ་ནི། །ཇི་ལྟར་འཆར་བར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་མཛེས། །མཆོག་ཏུ་བདེ་ཆེན་སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་ནི། །སྡུག་བསྔལ་མ་ལུས་ཕམ་པར་བྱེད་པའོ། །སྡུག་བསྔལ་སྣང་བྱེད་སེམས་ལ་ནུབ་པ་ན། །གྲོལ་བའི་བདག་པོ་གཟའ་དང་མཉམ་དུ་ཤར། །འདི་ལྟར་སྤྲུལ་པའི་བདག་ཉིད་སྤྲུལ་པ་ནི། །དེ་ནི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོ་དམ་པའོ། །ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནི། སྐལ་པ་དང་ལྡན་པའི་གང་ཟག་ལ་གྲོགས་དག་ཅེས་པོས་ཏེ། དོན་ཟབ་མོ་རྒྱ་མཚོ་ལྟ་བུ་དང༌། ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་རྒྱ་ཆེ་བའི་རྣམ་པ་དེ་དག་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་དང་བཅས་པའི་ཤེས་པ་གཞན་དག་གིས་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱི་བདག་ཉིད་རྟོགས་པ་མ་ཡིན་ཏེ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་སྐྱེས་པས་ཉོན་མོངས་པར་རྣམ་པར་རྟོག་པ་ཞི་བའི་དུས་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཚེ་ན་གཉུག་མའི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཉམས་སུ་མྱོང་བས་རབ་ཏུ་ཤེས་སོ། །དཔེར་ན་མུན་ནག་ཆེན་པོའི་གནས་སུ་ཆུ་ཤེལ་གྱི་ཟླ་བའི་ནོར་བུའི་འོད་ནི་ཇི་ལྟར་འཆར་བར་བྱེད་པ་དེ་ཉིད་ཀྱི་དུས་ན་མུན་པ་ཐམས་ཅད་ངེས་པར་བཅོམ་སྟེ། བསིལ་ཞིང་དང་ལ་འོད་ཀྱི་རྒྱུན་གསལ་བར་བྱེད་པ་བཞིན་དུ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་དེ་ཡང་དེ་ལྟར་མཛེས་
Chinese
不了解各个部分，对轮回不可思议的实相没有信心，不能使二谛双运，不了解大乐的意义，就不能获得三身的果位。因此，难道不是一切的所依吗？或者，为了认识俱生智，依靠俱生智的刹那之乐，无漏之乐也会在当下或未来因不执着它们而产生快乐；由于不可思议的大空性变得无二无别，所以是空性；那些不可分割的快乐，通过上师的恩德，再次体验口诀甘露，即使百人或一人也难以理解。如此展示了体验的方式后，现在将阐述圆满的果位自性：朋友们，深奥且广阔，他人无法领悟其自性，俱生者在寂静之时，通过体验本性而彻底了解。如同黑暗中月亮宝珠的光芒，以其展现的方式美丽。在至高无上的大乐一刹那间，所有痛苦都被击败。当痛苦的显现消失在心中时，解脱之主与星辰一同升起。如此，化身的自性即是化身，那就是坛城的殊胜法轮。这段话的意思是：对有缘者说“朋友们”，深奥如海洋，广阔如虚空的景象，连同执着的其他知识都无法领悟其自性，因为俱生智的自性生起时，烦恼的分别念寂静之时，体验本性就能彻底了解。例如，在黑暗的地方，水晶月亮宝珠的光芒如何展现，在那时一定会驱散所有的黑暗，像清凉的光芒一样，那自性也是如此美丽。
English
Not understanding the individual parts, not having faith in the inconceivable reality of samsara, not being able to unite the two truths, and not understanding the meaning of great bliss, one cannot attain the fruit of the three bodies. Therefore, isn't it the basis of everything? Or, in order to recognize the co-emergent wisdom, relying on the momentary bliss of the co-emergent wisdom, the uncontaminated bliss will also arise in the present or future because of not clinging to them; because the inconceivable great emptiness becomes non-dual, it is emptiness; those inseparable pleasures, through the kindness of the lama, experiencing the nectar of oral instructions again, even a hundred or one person can hardly understand. Having thus shown the way of experience, now the nature of the perfect fruit will be explained: Friends, profound and vast, others cannot realize its nature, the co-emergent one, at the time of quiescence, is thoroughly understood by experiencing the innate nature. Just as the light of a moon jewel in great darkness is beautiful in the way it appears. In the supreme great bliss, in a single instant, all suffering is defeated. When the appearance of suffering disappears in the mind, the lord of liberation rises together with the stars. Thus, the nature of the emanation is the emanation, that is the sacred wheel of the mandala. The meaning of this is: to those who are fortunate, it is said, "Friends," the profound meaning is like an ocean, and the vast appearance like the sky, along with the knowledge of clinging, cannot realize its self-nature, because when the self-nature of the co-emergent wisdom arises, when the disturbing thoughts are pacified, experiencing the innate nature can be thoroughly understood. For example, in a dark place, how the light of a crystal moon jewel appears, at that time it will surely dispel all darkness, like a cool light, that self-nature is also so beautiful.