Tibetan
མི་ཟད་བའི་གཏེར་མཛོད་ཡོངས་སུ་གང་བའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་སྟོན་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ།གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ། མི་ཟད་བའི་གཏེར་མཛོད་ཡོངས་སུ་གང་བའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་སྟོན་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། གཉིས་མེད་རྡོ་རྗེ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །དོ་ཧ་ནི་དྷི་ཀོ་ཥ་གཱིཏི་ནཱ་མ་བ་རི་པཱུ་ར་པྲ་ཤཱ་སྟ་མ་ནི་ཏི་ཡོ་ཊཱི་ཀཱ། བོད་སྐད་དུ། མི་ཟད་བའི་གཏེར་མཛོད་ལོངས་སུ་གང་བའི་གླུ་ཞེས་བྱ་བ་གཉུག་མའི་དེ་ཉིད་རབ་ཏུ་སྟོན་པའི་རྒྱ་ཆེར་བཤད་པ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་དཔལ་སྨྲ་བའི་སྐྱེས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བླ་མ་དམ་བ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྐྱེས་བུ་མཆོག་རྣམས་དེ་ཉིད་ཐུགས་སུ་ཆུད་པའི་ངོ་བོ་དང༌། །ཤེས་རབ་རལ་གྲིས་ཉོན་མོངས་གཅོད་པར་བྱེད་བའི་རྗེ་བཙུན་པ། །དམ་པའི་སྐྱེས་མཆོག་དེ་ཉིད་སྟོན་པར་བྱེད་པའི་བླ་མ་ལ། །བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་དོན་གྱིས་ཡང་དག་བསྟོད་བྱས་ཏེ། །སངས་རྒྱས་ཉིད་ལས་སངས་རྒྱས་རྟོགས་བར་བྱེད་བའི་ངོ་བོ་དཔལ། །མི་ཤེས་གཉུག་མའི་ངོ་བོ་ཐ་མ་ལ་ཤེས་བ་འདི་དག་ནི། །དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་གདམས་ངག་ཇི་ལྟའི་དོན་ཉིད་དུ། །ཐ་དད་རྟོག་པ་གཅད་ཕྱིར་མཉམ་ཉིད་མཻ་ཏྲིས་བཤད། །དེ་ལ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་དེའི་དགོངས་ང་ཐ་མི་དད་བ་དག་རྗེ་བཙུན་པ་དཔལ་གྱི་རི་བོ་བདག་གིས་རྟོགས་པའི་དོན་གླུར་བླངས་ཏེ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་དོན་དེ་དག་བདག་གིས་རབ་ཏུ་རྙེད་དོ། །དེ་ཡང་མཁའ་འགྲོ་མ་དག་གིས་རྗེས་སུ་དཔག་པས་ཉེ་བར་མི་རྙེད་པའི་ཕྱིར་ལྐུགས་པའི་སྐང་བརྗོད་དེ། དུ་མ་མི་ལིའོ། །དེའི་དོན་ནི། མུ་སྟེགས་སྒྲ་དང་ཚད་མེད་བ། །མངོན་སུམ་རྗེས་དཔག་རིགས་པའི་མདུང༌། །བློ་རབ་མངོན་ཤེས་ཕྲ་མོས་ཀྱང༌། །རྟོགས་པར་མི་ནུས་མན་ངག་ཡིན། །ཞེས་བྱའོ། །དེ་བས་ན་འདི་ནི་ཏུག་ཀན་ཙ་མ་ན། ཞེས་བྱའོ། །དེའི་དོན་ནི། འབྱུང་བ་འབྱུང་མིན་འབྱུང་བ་འབྱིན། །ལེན་པ་ལེན་མེད་ལེན་འོང་བ། །སྨྲ་བ་སྨྲ་མིན་སྨྲ་མེད་བརྡ། །དོན་མིན་མེད་དོན་མེད་མིན་ནོ། །ཞེས་བྱ་སྟེ། བླ་མའི་དག་ལས་ངེས་པར་རྙེད་པའི་དོན་ཏོ། །དེ་བས་ན་ཧི་མ་ཧཱུཾ་མཾ་ས་ར་ཧཱུཾ་ཧོ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གི་དོན་ནི། མགོ་བཅད་ནམ་མཁའ་དག་ལ་འཕངས། །ནང་གྲོལ་ཚོགས་ཀྱིས་སྟོན་མོ་བྱས། །རྐང་མཐིལ་སྤྱི་གཙུག་དག་ཏུ་བཀུག །ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་བྱ། །དེ་ནི་ངེས་པར་སྦྱར་བའི་ཆའོ། །དེ་བས་ན་རྟག་ལ་ལ་ཨ་རི་ཏ་ཞེས་ཏེ། དེ་དག་གི་དོན་ནི། །གྲུབ་པ་མེད་ཕྱིར་རྨི་ལམ་སྟོན
Chinese
无尽宝藏圆满之歌名为本然之性彻底显示之广释。无二金刚。 无尽宝藏圆满之歌名为本然之性彻底显示之广释。 无二金刚。 印度语：多哈尼提郭夏吉提那玛瓦日布拉扎萨达玛尼提约扎嘎。藏语：无尽宝藏圆满之歌名为本然之性彻底显示之广释。顶礼薄伽梵妙音语自在。顶礼具德上师。殊胜士夫们，以其证悟之自性，以智慧宝剑斩断烦恼之自在者，为圣者显示彼性之上师，以不可思议之义如实赞颂，从佛陀自身证悟佛陀之自性吉祥。不知本然之自性，于末者知晓此等，是圣者们之教言，如其义，为断除种种分别念，弥崔所说。于彼法身及其意趣无有差别者，自在者吉祥山，我以证悟之义歌唱，不可思议之义彼等我已彻底获得。又，空行母等以随念亦不能轻易获得，故以哑语宣说：杜玛米利奥。其义为：外道之声与无量，现量比量理智之矛，极聪慧之现量亦不能，证悟是口诀。如是说。因此，此乃图根匝玛那。如是说。其义为：生起非生起生起灭，取舍非取舍取将至，言说非言说无言语，非义无有无义非。如是说，从上师之清净处定能获得之义。因此，嘿玛吽芒萨惹吽霍如是说，彼等之义为：断头抛于虚空界，内解脱众作会供，足底顶髻皆弯曲，脐轮旋转而作之，此乃定能结合之部分。因此，达拉拉阿日达如是说，彼等之义为：无有成就故显示梦境。
English
The Extensive Explanation Thoroughly Revealing the Intrinsic Nature, Called the Song that Fulfills the Inexhaustible Treasury. Nondual Vajra. The Extensive Explanation Thoroughly Revealing the Intrinsic Nature, Called the Song that Fulfills the Inexhaustible Treasury. Nondual Vajra. In the Indian language: Doha Nidhi Kosha Giti Nama Vari Pura Prashasta Mani Tika. In the Tibetan language: The Extensive Explanation Thoroughly Revealing the Intrinsic Nature, Called the Song that Fulfills the Inexhaustible Treasury. Homage to the Bhagavan Manjushri, the Supreme Speaker. Homage to the noble lamas. Supreme individuals, with the essence of their realization, the venerable ones who cut through afflictions with the sword of wisdom, to the lama who reveals that very nature of the holy ones, I offer true praise with inconceivable meaning. The glorious essence of realizing Buddhahood from Buddhahood itself. Not knowing the intrinsic nature, those who know this at the end, these are the instructions of the holy ones, as their meaning is, to cut off various conceptualizations, spoken by Maitri. To that Dharmakaya and its intention, which are inseparable, the venerable glorious mountain, I sing of the meaning I have realized, those inconceivable meanings I have thoroughly attained. Moreover, since it cannot be easily attained even by the mindfulness of the dakinis, it is expressed in the language of the mute: Duma Milio. Its meaning is: The sounds of the heretics and the immeasurable, the spear of direct perception, inference, and reason, even the subtle direct knowledge of the most intelligent cannot realize, it is the oral instruction. Thus it is said. Therefore, this is Tukken Tsamana. Thus it is said. Its meaning is: Arising, non-arising, arising ceases, taking, non-taking, taking will come, speaking, non-speaking, speechless sign, non-meaning, no non-meaning. Thus it is said, the meaning that is definitely attained from the purity of the lama. Therefore, Hi Ma Hum Mam Sara Hum Ho, thus it is said, the meaning of these is: The severed head is thrown into the sky, the inner liberated assembly makes a feast, the soles of the feet and the crown of the head are bent, the navel chakra is turned, this is the part that is definitely joined. Therefore, Tag La La Ari Ta, thus it is said, the meaning of these is: Because there is no accomplishment, it shows dreams.
Tibetan
། །བརྒྱུད་པ་ཡིན་ཕྱིར་གླུ་ལེན་ཏེ། གསང་བ་ཡིན་ཕྱིར་མཁའ་འགྲོའི་སྐད། །གདམས་ངག་ཡིན་ཕྱིར་ཉམས་སུ་བླང༌། །ཞེས་བྱ་ བ་ནི་གནས་པར་བྱ་བའི་ཡན་ལག་གོ །དེ་བས་ན་ཨེ་ཀྲ་ན་ཞེས་བྱ་སྟེ། སྐྱེ་བ་མེད་པ་དེ་དག་གི་ནི། སྐྱེ་མེད་མཁའ་ལས་ཐིམ་པ་ཤར། །རྒྱུད་གཞན་འབྲས་བུའི་ཐིག་བ་སྟེ། །སྒྲ་ནི་དུས་ཆེན་འགྱུར་དུས་སྟོན། །མུ་རིགས་ཆལ་དུ་བྲམ་ཞེས་སོ། །ཞེས་པས་ནི་ཐོས་བ་ཅན་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། །དེ་བས་ན་ཧ་ཧི་ཏ་མ་ནི་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེ་དག་གི་དོན་ནི། གཞན་གསལ་སྙིང་པོའི་ཁྱད་པར་དང༌། །བླ་མ་བཟང་ལས་དེ་རྟོགས་ཏེ། །གཉུག་མར་སྦྱང་བའི་སྤྱོད་པ་ཡིན། །འདིར་ནི་ཉམས་སུ་བླང་བ་སྟེ། །འབྲས་བུ་དེ་ལས་འབྱུང་བའོ། །དེ་དག་ནི་གོ་བར་བྱ་བའི་དོན་ཉིད་དུ་སྦྱར་རོ། །དེ་བས་ན་མ་ཀི་ཤུ་ཀྵ་ན་རེ་ཞེས་བྱ་སྟེ་དེ་དག་གི་དོན་ནི། །གཡས་པ་གཞན་དང་གཞན་དེར་མིན། །གཡོན་པས་གསལ་བ་བརྟག་ཕྱིར་མིན། །དེ་ཉིད་དེ་ཉིད་རྟོགས་པ་མིན། །མིན་པ་རྒྱལ་པོའི་ཤེས་པ་མིན། །ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱད་པར་གྱི་དོན་བརྗོད་པའོ། །དེ་བས་ན་དོ་ཧ་ཞེས་བྱ་སྟེ། དེ་དག་གི་དོན་ནི། །རང་ལ་མེད་པ་ཨ་ཨིའོ། །རང་དང་ལྡན་པ་ནི་ཨེ་ཨུའོ། །ཕན་ཚུན་གཉིས་ལ་མི་སྨྲ་བ་ནི་ཨི་ཨའོ། །ངོ་བོ་ནི་ལི་རི་ཨའོ། །གཞན་གཅོད་པར་བྱེད་པ་ནི་ཨཽ་ལྀའོ། །མཚན་ཉིད་ཀྱི་དོན་ནི་ཨི་ཨ་རའོ། །གནས་བསྟན་པའི་བྱ་བ་ནི་ཨུ་ལྀ་ཨིའོ། །ཉམས་སུ་མྱོང་བས་ནི་ཨ་རའོ། །དེ་ཉིད་ཀྱི་བརྗོད་པ་ནི་ཨ་ཨཾ་ཨའིའོ། །དེ་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྒྲའི་དོན་དང་པོའོ། །སྒྲའི་ཚིག་མང་པོ་བཟང་པོའོ་ཅན་ལ་སྦྱར་བ་ནི། ཁུར་ཆེན་ཁྱེར་དང་འགྲོ་བ་མགྱོགས། །ཕྱིན་པ་མེད་ད་དང་པོའི་ས། །གཤོག་པ་སྤར་བས་ནམ་མཁའི་མཚོ། །རི་རབ་ནོར་བུ་གླིང་ན་བདེ། །ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ནོ། །སྒྲའི་ཚིག་བཀའ་ལ་སྦྱར་བ་ནི། །ཆུ་སྲིན་གདུག་པའི་ཁར་འགྲོ་དང༌། །རུས་སྦལ་རྒྱབ་ན་གནས་པ་དང༌། །ཉ་མིད་ཆེན་པོའི་ལྟོ་བ་ནི། །ཉི་མའི་དཀྱིལ་ན་མཛེས་པ་ཆེ། །ཞེས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །བསྟན་པའི་སྒྲ་སྦྱར་བ་ནི། །མེ་ཡིས་སྐམས་པའི་བདུད་རྩི་དང༌། །དུར་ཁྲོད་ཚོགས་ཀྱི་རུས་པ་བཏུང༌། །རྒྱ་མཚོའི་སྟེང་ན་གཞོན་ནུ་མ། །རྒྱལ་པོས་ས་འཛིན་གདོལ་བའི་མཆོག ། ཅེས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །སྒྲ་མཁས་པས་སྦྱར་བ་ནི། །རྐང་མཐིལ་སྤྱི་གཙུག་སྙིང་དུ་མཉམ། །ཁ་རྐུབ་བརྒྱུད་པ་ཁྱི་ཡི་ཟས། །སྲིན་བུ་མེ་ཁྱེར་ཆུ་བོའི་རྒྱུན། །ཐལ་མོ་བརྡབས་པ་ནམ་མཁའི་སྒྲ། །ཞེས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །བསྟན་པ་
Chinese
因为是传承所以歌唱，因为是秘密所以是空行母的语言，因为是诀窍所以要修持。名为此者是安住的支分。因此名为诶札那，那些无生者，无生从空中消融而显现。异续是果的明点，声音是盛大节日变化之时显现。穆氏种姓恰尔杜布让云云。此应与博学之人相合。因此名为哈嘿达玛尼，那些的意义是，其他明亮心髓的差别，从善妙上师处证悟它，是本然修习的行为。此处是修持，果从那处产生。那些应与所知之义相结合。因此名为玛吉秀夏纳热，那些的意义是，右边不是其他和他处，左边不是为了辨别光明，那即是那，不是证悟，不是非王者的智慧。名为此者是讲述差别的意义。因此名为多哈，那些的意义是，自己没有的是阿诶哦，自己具有的是诶哦呜，互相之间不说是伊阿哦，自性是里日阿哦，断除其他的是奥里哦，体性的意义是伊阿惹哦，指示处所的行为是乌里诶哦，以体验是阿惹哦，那本身的讲述是阿阿昂埃哦。那是空行母声音的第一个意义。声音的词语众多与善妙者相结合是，背负重担和行走迅速，没有去处是最初的地方，展开翅膀是天空之海，须弥山珍宝洲上安乐。名为此的意义。声音的词语与教敕相结合是，进入摩羯残酷之口，安住在乌龟背上，大鱼吞噬的腹中，在太阳的中心美丽盛大。因为这样出现。与教义相结合的声音是，火焰烧干的甘露，饮用尸陀林聚会的骨头，大海之上妙龄少女，国王持地贱民之首。因为这样出现。声音被智者结合是，脚底心顶心平等，口屁股传承狗的食物，虫子萤火虫河流的延续，拍手是天空的声音。因为这样出现。教义
English
Because it is a lineage, it is sung; because it is secret, it is the language of the dakinis; because it is a key instruction, it is to be practiced. This is called a limb of abiding. Therefore, it is called Ekrana, those unborn ones, the unborn dissolves from the sky and appears. The other continuum is the bindu of the fruit, the sound appears when the great festival changes. The Mu clan is called Chaldu Bram, etc. This should be combined with the learned. Therefore, it is called Hahitamani, the meaning of those is, the difference of other clear heart essence, realizing it from the good lama, is the practice of innate learning. Here is the practice, the fruit arises from there. Those should be combined with the meaning to be understood. Therefore, it is called Maki Shushana Re, the meaning of those is, the right is not other and other there, the left is not for discerning light, that is that, not realization, not the wisdom of the non-king. This is called the meaning of speaking of difference. Therefore, it is called Doha, the meaning of those is, what one does not have is A E O, what one has is E U O, not speaking to each other is I A O, the nature is Li Ri A O, cutting off others is Au Li O, the meaning of the characteristic is I A Ra O, the action of indicating the place is U Li E O, by experience it is A Ra O, the statement of that itself is A A Ang Ai O. That is the first meaning of the dakini's voice. The many words of sound combined with the good are, carrying a heavy burden and walking quickly, there is nowhere to go is the first place, spreading wings is the ocean of the sky, Mount Meru is happy on the jewel island. This is the meaning of this. The words of sound combined with the command are, entering the mouth of the cruel Capricorn, dwelling on the back of the turtle, in the belly swallowed by the great fish, beautiful and grand in the center of the sun. Because it appears like this. The sound combined with the doctrine is, nectar dried by fire, drinking the bones of the charnel ground gathering, a young girl above the ocean, the king holding the land is the best of the outcasts. Because it appears like this. The sound is combined by the wise is, the soles of the feet, the crown of the head, and the heart are equal, the mouth, the buttocks, the lineage, the dog's food, the worm, the firefly, the flow of the river, clapping hands is the sound of the sky. Because it appears like this. Doctrine