Tibetan
ཞིན་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབ་ཅིང༌། །དགུག་པ་ཡང་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱའི་མན་ངག་གཞན་སོགས་ཀྱང༌། །སྐབས་དང་སྦྱར་ཏེ་ཤེས་པར་བྱ། །གཏོར་མའི་རྫས་རྣམས་སོ་སོ་དང༌། །མཎྜལ་ལ་སོགས་ཆོ་ག་དང༌། །དེ་ལ་སོགས་པའི་མན་ངག་རྣམས། །ཐབས་ རྣམས་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་གྱིས། །སྣ་ཚོགས་གཏོར་མས་རྒྱས་པར་བསྟན། །དེ་དང་མཐུན་པར་ཤེས་པར་གཏོར་མའི་ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་ཆོ་ག་སྟེ་དང་པོའོ།། །། གཉིས་པ། ཚོགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་ཀ ཚོགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་ཀ་བསྟན་པ་ནི། །ཚོགས་ཀྱི་བྱ་བའི་རིམ་པ་རྣམས། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཤེས་པར་བྱ། །ཆོ་གའི་ལས་རྣམས་འདི་རུ་བསྟན། །འཁོར་ལོ་ཕྱི་ནང་གསལ་བ་ལ། །ཆོ་གའི་རིམ་པ་སྐབས་དང་སྦྱར། །ཕྱི་མཆོད་དང་མཆོད་གསང་བའི་མཆོད། །ཕྱི་མཆོད་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི། །ཕྱི་ལ་ཡང་ནི་གཉིས་སུ་བསྟན། །མི་ཟད་དབྱིབས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །མཚན་ལྡན་དྲི་མེད་སྣོད་མཆོག་ཏུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དྲི་མེད་ཆུ། །དཀྱིལ་འཁོར་བཞུགས་པའི་ལྷ་ལ་དབུལ། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བཏང་ངོ༌། །ཨོཾ་ན་མོ་ནཱི་ལམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མནྡལ་དེ་བ་ཏ་ནན་ཏཱ་ནཱ་ན། ཨ་ཧ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཉེ་ཧཱུཾ། དྷཱུ་པ་ནི་ཪྻ་མི་ཧཱུཾ། ཨཱ་རོ་ལྀ་ཀ་ནི་ཪྻཱ་མི་ཧཱུཾ། པུཥྤེ། དྷཱུ་པེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། གནྡྷེ། ནཻ་བི་དྱེ། ཤ་པྡེ། ནྲྀ་ཏ། ན་མ་པ་ས། སྤ་ཪྵ། ནན་ནན་རད་ན། སརྦ་བསྟུ། གནྡྷ་རྦ། བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧཱུཾ། བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་ཧཱུཾ། བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ། རེ་རེ་ལ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་གསུམ་གསུམ་བརྗོད་ལ། །ལྷ་མོ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་དབུལ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་ཉི་ཤུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་གླུ་ནི་ཕྲ་མོ་ཡིས། །ཧཱུཾ་གི་གླུ་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །དེ་ནས་པད་ཀོར་སྔོན་འགྲོ་བའི། །སྒེག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྒེག་པ་དང༌། །པི་ཝང་ཚུལ་གྱིས་འབུད་པ་དང༌། །གླིང་བུའི་ཚུལ་གྱིས་འབུད་པ་དང༌། །སིལ་སྙན་ཚུལ་གྱིས་བཀྲོལ་བ་དང༌། །བརྡབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྡེབས་པ་དང༌། །གར་གྱི་ཚུལ་གྱིས་ཡན་ལག་བསྐྱོད། །རླུང་གི་ཚུལ་གྱིས་གཡོབ་པ་དང༌། །རྒྱལ་མཚན་ཚུལ་གྱིས་བསྒྲེང་བ་དང༌། །བླ་རེའི་ཚུལ་གྱིས་བྲེ་བ་དང༌། །བ་དན་ཚུལ་གྱིས་སྒེག་པ་དང༌། །ཅང་ཏེའུའི་ཚུལ་གྱིས་རྡེབས་པ་དང༌། །གདུགས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་དབུ
Chinese
ཞེས་ཕྱག་རྒྱས་བྱིན་བརླབ་ཅིང༌། །དགུག་པ་ཡང་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །ཕྱག་རྒྱའི་མན་ངག་གཞན་སོགས་ཀྱང༌། །སྐབས་དང་སྦྱར་ཏེ་ཤེས་པར་བྱ། །གཏོར་མའི་རྫས་རྣམས་སོ་སོ་དང༌། །མཎྜལ་ལ་སོགས་ཆོ་ག་དང༌། །དེ་ལ་སོགས་པའི་མན་ངག་རྣམས། །ཐབས་ རྣམས་ཐོབ་པའི་སློབ་དཔོན་གྱིས། །སྣ་ཚོགས་གཏོར་མས་རྒྱས་པར་བསྟན། །དེ་དང་མཐུན་པར་ཤེས་པར་གཏོར་མའི་ལས་སྣ་ཚོགས་པའི་ཆོ་ག་སྟེ་དང་པོའོ།། །། གཉིས་པ། ཚོགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་ཀ ཚོགས་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་ཀ་བསྟན་པ་ནི། །ཚོགས་ཀྱི་བྱ་བའི་རིམ་པ་རྣམས། །ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་ཤེས་པར་བྱ། །ཆོ་གའི་ལས་རྣམས་འདི་རུ་བསྟན། །འཁོར་ལོ་ཕྱི་ནང་གསལ་བ་ལ། །ཆོ་གའི་རིམ་པ་སྐབས་དང་སྦྱར། །ཕྱི་མཆོད་དང་མཆོད་གསང་བའི་མཆོད། །ཕྱི་མཆོད་རིམ་པ་བསྟན་པ་ནི། །ཕྱི་ལ་ཡང་ནི་གཉིས་སུ་བསྟན། །མི་ཟད་དབྱིབས་ཀྱི་མཆོད་པ་ནི། །རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །མཚན་ལྡན་དྲི་མེད་སྣོད་མཆོག་ཏུ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དྲི་མེད་ཆུ། །དཀྱིལ་འཁོར་བཞུགས་པའི་ལྷ་ལ་དབུལ། །ཐུགས་རྗེས་དགོངས་ལ་བཞེས་སུ་གསོལ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པས་བཏང་ངོ༌། །嗡 拿摩 尼蓝巴ra 达ra 瓦吉ra 巴尼 曼达拉 德瓦 达 南达 纳纳。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨོཾ་ན་མོ་ནཱི་ལམྦ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་མནྡལ་དེ་བ་ཏ་ནན་ཏཱ་ནཱ་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨ་ཧ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཉེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷཱུ་པ་ནི་ཪྻ་མི་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ་རོ་ལྀ་ཀ་ནི་ཪྻཱ་མི་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） པུཥྤེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） དྷཱུ་པེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཨཱ་ལོ་ཀེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གནྡྷེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནཻ་བི་དྱེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ཤ་པྡེ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནྲྀ་ཏ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ན་མ་པ་ས།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སྤ་ཪྵ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） ནན་ནན་རད་ན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） སརྦ་བསྟུ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） གནྡྷ་རྦ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་མཱ་ལེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ནྲྀ་ཏྱ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུཾ།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） རེ་རེ་ལ་ཡང་རྡོ་རྗེའི་གླུ་གསུམ་གསུམ་བརྗོད་ལ། །ལྷ་མོ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་ནས་ཀྱང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་དབུལ། །དེ་ནས་མཆོད་པ་ཉི་ཤུ་ནི། །རྡོ་རྗེ་གླུ་ནི་ཕྲ་མོ་ཡིས། །ཧཱུཾ་གི་གླུ་དང་སྦྱར་བར་བྱ། །དེ་ནས་པད་ཀོར་སྔོན་འགྲོ་བའི། །སྒེག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྒེག་པ་དང༌། །པི་ཝང་ཚུལ་གྱིས་འབུད་པ་དང༌། །གླིང་བུའི་ཚུལ་གྱིས་འབུད་པ་དང༌། །སིལ་སྙན་ཚུལ་གྱིས་བཀྲོལ་བ་དང༌། །བརྡབ་པའི་ཚུལ་གྱིས་རྡེབས་པ་དང༌། །གར་གྱི་ཚུལ་གྱིས་ཡན་ལག་བསྐྱོད། །རླུང་གི་ཚུལ་གྱིས་གཡོབ་པ་དང༌། །རྒྱལ་མཚན་ཚུལ་གྱིས་བསྒྲེང་བ་དང༌། །བླ་རེའི་ཚུལ་གྱིས་བྲེ་བ་དང༌། །བ་དན་ཚུལ་གྱིས་སྒེག་པ་དང༌། །ཅང་ཏེའུའི་ཚུལ་གྱིས་རྡེབས་པ་དང༌། །གདུགས་ཀྱི་ཚུལ་གྱིས་དབུ
English
Blessing with mudras, Knowing also how to attract. Other instructions on mudras, Should be known by applying them to the occasion. The substances of the torma, each individually, The rituals such as the mandala, And the instructions related to them, By the teacher who has obtained the methods, Are extensively taught through various tormas. Understanding in accordance with that, this is the first ritual of various torma activities. Second: The arrangement of the activity of the Tsog. The teaching of the arrangement of the activity of the Tsog: The sequence of activities of the Tsog, Should be understood as the wheel of the Tsog. The ritual activities are taught here. In clarifying the outer and inner wheel, The sequence of rituals is applied to the occasion. Outer offering and the secret offering of the offering. The sequence of outer offerings is taught: Outwardly, it is also taught in two ways. The offering of inexhaustible form, Should be understood in the Yoga Tantra. In a supreme vessel, spotless and with characteristics, Spotless water of the mind of Bodhicitta. Offer to the deities residing in the mandala. With compassion, consider and request them to accept. It is offered with what is said, and so on. Oṃ namo nīlāmbara dhara vajrapāṇi maṇḍala devata nanta nāna. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Aha pūja megha samudra spharaṇa sama nye hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dhūpa ni rya mi hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Aro lika ni ryā mi hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Puṣpe. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Dhūpe. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Āloke. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Gandhe. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Naivedye. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Śabde. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Nṛta. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Nama pasa. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Sparśa. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Nanna radna. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Sarva bastu. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Gandha rba. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra lāsye hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra māle hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra gīti hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra nṛtya hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra dhūpe hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra puṣpe hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra āloke hūṃ hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Vajra gandhe hūṃ. (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) For each one, recite the three Vajra songs three times. Emanating countless goddesses, Offerings are made to the deities of the mandala. Then, the twenty offerings are: With the subtle Vajra song, It should be combined with the song of Hūṃ. Then, with the lotus circle as the preliminary, With the manner of elegance, being elegant, And blowing in the manner of a lute, And blowing in the manner of a flute, And playing in the manner of cymbals, And striking in the manner of clapping, Moving the limbs in the manner of dance, Waving in the manner of wind, Raising in the manner of a victory banner, Measuring in the manner of a flag, Being elegant in the manner of a banner, Striking in the manner of a hand drum, Covering in the manner of an umbrella.
Tibetan
བ་པ་དང༌། །རྔ་ཡི་ཚུལ་གྱིས་འཛུམ་པ་དང༌། །གར་གྱི་ཚུལ་གྱིས་ གར་བྱེད་དང༌། །ཁྲོ་བོའི་ཚུལ་གྱིས་ཁྲོ་བ་དང༌། །སྒེག་པའི་ཚུལ་གྱིས་སྒེག་པ་དང༌། །འགྱིང་བའི་ཚུལ་གྱིས་འགྱིང་བ་དང༌། །མདའ་འདྲེན་བུམ་པ་འཁྱུད་པ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་གསོར་ཞིང་ཕྱག་འཚལ་བའི། །ཚུལ་གྱིས་འདུད་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་པ་ཉི་ཤུ་ཉིད། །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་རོལ་བཅས་པའི། །གླུ་ཡི་སྒྲ་ཡིས་དགའ་བར་བྱ། །ལྷ་མོ་དཔག་མེད་སྤྲུལ་ནས་ནི། །ཇི་ལྟར་མཉེས་པའི་མཆོད་པ་དབུལ། །དེ་ནས་བདུད་རྩི་ལྔ་པོ་ཉིད། །ལྷ་གསུམ་གྱིས་ནི་བསྒྲུབས་ནས་ཀྱང༌། །མཚན་ལྡན་སྣོད་མཆོག་བཀྲམ་ནས་ཀྱང༌། །ཉི་མ་པདྨར་གཞག་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་སྲིན་མཐེབ་སྦྱར་ནས་ཀྱང༌། །ཐིགས་པའི་གཏོར་མ་ཀུན་ལ་དབུལ། །རྣལ་འབྱོར་ཤེས་རབ་གར་རྣམས་བསྐོར། །ཡང་ན་བཟློག་པས་ཐབས་ཀྱང་དེ། །ལན་གསུམ་མཆོད་པས་གནས་གསུམ་གྱི། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་གསུམ་མཉེས། །རྡོ་རྗེ་གླུ་དང་ལྡན་པ་ཡིས། །སྔགས་ནི་ལན་གསུམ་བརྗོད་པར་བྱ། །སོ་སོའི་རྩ་བའི་སྔགས་མཐའ་ལ། །བདུད་རྩིའི་སྔགས་ནི་གདབ་པར་བྱ། །དེ་ནས་ལྕགས་ཀྱུ་ལྔ་པོ་ནི། །གོང་མ་བཞིན་དུ་དབུལ་བར་བྱ། །ལྷ་མོ་དྲུག་གི་མཆོད་པ་ནི། །གཟུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོ་ནི། །གཟུགས་བརྙན་བཞིན་དུ་རྒྱས་མཛད་མ། །ཁ་དོག་དབྱིབས་ལྡན་མཆོད་པ་དབུལ། །བདེ་གཤེགས་སྤྱན་མཆོག་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །སྒྲ་ཡི་རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ནི། །གསུང་དབྱངས་ཡན་ལག་བརྒྱད་ལྡན་པའི། །སྒྲ་སྙན་ཡིད་འོང་མཆོད་པ་དབུལ། །བདེ་གཤེགས་སྙན་མཆོག་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་དྲི་ལྡན་མ། །དྲི་ཞིམ་བདུག་སྤོས་དང་བསུང་ལྡན། །དྲི་ཞིམ་ཡིད་འོང་མཆོད་དབུལ་བས། །ཤངས་ཀྱི་མཆོག་རྣམས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རོ་ལྡན་མ། །རོ་མཆོག་རྒྱས་ལྡན་མཛེས་པ་འདི། །ཡིད་འོང་དཔག་མེད་མཆོད་པ་འབུལ། །བདེ་གཤེགས་ལྗགས་ནི་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་རེག་ལྡན་མ། །ན་བཟའ་ལི་ཀ་མཛེས་པ་བསྣམས། །ཡིད་འོང་དཔག་མེད་མཆོད་པ་འབུལ། །བདེ་གཤེགས་སྐུ་རྣམས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །རྡོ་རྗེ་ལྷ་མོ་ཆོས་ལྡན་མ། །རིན་ཆེན་འབར་བའི་ཆོས་སྒྲོགས་མ། །ཡིད་འོང་དཔག་མད་མཆོད་པ་འབུལ། །བདེ་གཤེགས་ཐུགས་མཆོག་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་དང་པོ་མཆོག །དགྱེས་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ དགའ་བ་ཆེ། །ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་གྱི་བདག །རྡོ་རྗེ་སྙེམས་པ་བདག་པོའི་བདག །ཐུགས་ཀྱི་སེམས་དཔའ་ཏིང་འཛིན་མཆོག །རྡོ་རྗེའི་རྡོ་རྗེ་སྟོབས་པོ་
Chinese
如父一般，如鼓一般微笑，如舞蹈一般起舞，如忿怒尊一般忿怒，如妖娆一般妩媚，如威严一般威严，手持弓箭，怀抱宝瓶，高举金刚杵并顶礼膜拜，以各种姿态进行礼敬，这就是二十种手印供养。伴随着金刚铃和乐器的演奏，用歌声使之欢喜。幻化出无量天女，献上令其欢喜的供养。然后将五种甘露，由三位本尊加持后，陈列在具有功德的殊胜器皿中，放置于日轮莲花之上。结金刚降魔印，将甘露滴洒于一切供品之上。瑜伽士们围绕智慧之舞，或者反向进行，这也是一种方法。供养三次，使三处（身、语、意）的三位本尊欢喜。伴随着金刚歌，念诵咒语三次。在各自根本咒的结尾，加上甘露咒。然后，如前一样献上五种铁钩。六天女的供养是：形相金刚天女，如影像般增盛，献上具有颜色和形状的供养，愿善逝之眼增盛。声音金刚天女，具有八支妙音，献上悦耳动听的乐器供养，愿善逝之耳增盛。香金刚天女，具有芬芳的熏香和香气，献上芬芳悦意的供养，愿鼻之胜妙增盛。味金刚天女，具有殊胜美味的庄严，献上悦意无量的供养，愿善逝之舌增盛。触金刚天女，手持华丽的丽嘎衣，献上悦意无量的供养，愿善逝之身增盛。法金刚天女，宣说闪耀珍宝之法，献上悦意无量的供养，愿善逝之意增盛。伟大的菩萨，最初的至尊，是诸大欢喜的极大欢喜。普贤是所有者的主宰，金刚慢是主宰的主宰。意之菩萨是禅定之尊，金刚之金刚是大力者。
English
Like a father, smiling like a drum, dancing like a dance, wrathful like a wrathful deity, charming like allure, majestic like grandeur, holding bow and arrow, embracing a vase, raising a vajra and prostrating, paying homage in various postures, these are the twenty mudra offerings. Accompanied by the playing of the vajra bell and instruments, delight them with songs. Emanate countless goddesses and offer them the offerings that please them. Then, the five nectars, blessed by the three deities, are arranged in excellent vessels with qualities and placed on the lotus of the sun. Forming the vajra subduing mudra, sprinkle drops of nectar on all the offerings. Yogis circumambulate the dance of wisdom, or reverse it, which is also a method. Offering three times pleases the three deities of the three places (body, speech, and mind). Accompanied by vajra songs, recite the mantra three times. At the end of each root mantra, add the nectar mantra. Then, offer the five iron hooks as before. The offerings of the six goddesses are: Form Vajra Goddess, who increases like an image, offer offerings with color and shape, may the eyes of the Sugatas increase. Sound Vajra Goddess, possessing the eight qualities of melodious sound, offer pleasing musical instruments, may the ears of the Sugatas increase. Fragrance Vajra Goddess, possessing fragrant incense and scent, offer pleasing and delightful offerings, may the excellence of the nose increase. Taste Vajra Goddess, possessing the splendor of excellent taste, offer pleasing and immeasurable offerings, may the tongues of the Sugatas increase. Touch Vajra Goddess, holding a beautiful lika garment, offer pleasing and immeasurable offerings, may the bodies of the Sugatas increase. Dharma Vajra Goddess, proclaiming the Dharma of shining jewels, offer pleasing and immeasurable offerings, may the minds of the Sugatas increase. The great Bodhisattva, the first supreme one, is the great joy of all great joys. Samantabhadra is the lord of all owners, Vajra Pride is the lord of lords. The Bodhisattva of mind is the lord of meditation, the Vajra of Vajras is the powerful one.