Chinese
财与非财皆为真财宝，妙色嬉戏乃大游戏者，于黄昏与顶峰之中行种种行，具美名与端严之形相者。以此大乐之教令，药叉药叉母来此处！所有药叉及其眷属，皆降临于此，享用供养布施之食子！空行母黑母大者，嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），于独树与尸陀林，山与山间幽谷洞穴，村落与四衢道，田野，特别是空屋，有情之害与旷野，特别是安住于水中。大黑母，极忿怒者，与天施一同显现者，黑母，执持者与怖畏者，超越喜乐者与邪引者，作老母与，忿怒母，怖畏母与乌玛，胜者与极胜者，不能胜，他人不能胜母，黑母，贤母，大黑母，黑母，丰满母与瑜伽母，自在母与大月母，极忿怒与执持母，夺取母与灯母，怖畏，村落安住瑜伽母，忿怒母之形与大形母，利牙执持者与大颅母，人鬘，鬘具，卡杖嘎，大蛇，宝剑，战斧具者，金刚，如是弓具母，彼即大空行母，身皆随成办母，结合之大广大坛城，如是金刚自在主，如是如来之大身，无尘瑜伽施予母，以此金刚自在之教令，一切皆于此处降临！空行母黑母怖畏面，为大黑母之众围绕，于一切尸陀林中游行母，从八万四千由旬处，刹那顷刻能至母，嗅血之大力母，与眷属一同降临于此享用食子！交付于您之事业是，诋毁金刚阿阇黎者，损毁佛陀教法者，于整个国家造成损害者，夺取僧众集会之门者，诋毁密咒大乘者，成为瑜伽士共同之仇敌者，祈请无碍迅速诛杀！护卫瑜伽士兄弟姐妹，断除时疫瘟疫，祈请遮止不顺之缘！此后宣说密咒。
English
Wealth and non-wealth are all true treasures, beautiful form playing is the great player, acting in the evening and at the peak, those with good fame and beautiful appearance. By this command of great bliss, Yaksha, Yaksha mother, come here! All Yakshas and their retinues, come here and enjoy the offerings and alms of the torma! The great dark sky-goer is: Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), the single tree and the charnel ground, the mountain and the mountain caves, the village and the crossroads, the fields, especially the empty house, the harm to sentient beings and the plains, especially dwelling in the water. Great black one, great wrathful one, appearing together with the god-given one, black one, holder and terrifying one, beyond joy and the misleading ones, the aging woman and the wrathful woman, the terrifying woman and Uma, the victorious and the completely victorious, the invincible, the one who cannot be defeated by others, black woman, virtuous woman, great black woman, black woman, plump woman and yogini, powerful woman and great moon, fiercely hating and holding woman, seizing woman and lamp woman, terrifying, village-dwelling yogini, wrathful woman's form and great form woman, fang-bearing and great skull woman, garland of corpses, garland-holder, khatvanga, great snake, sword, axe-holder, vajra, likewise bow-holder, that great sky-goer herself, the one who accomplishes all bodies, the great vast mandala of union, likewise the vajra powerful lord, likewise the great body of the Thus-Gone One, the stainless yogini who bestows, by this command of the vajra powerful one, gather all completely here! Dark sky-goer, terrifying face, surrounded by the assembly of great dark women, the one who wanders in all charnel grounds, from eighty-four thousand leagues, the one who goes in an instant, the powerful woman who smells the scent of blood, come here with your retinue and enjoy the torma! The task entrusted to you is: to revile the vajra master, to destroy the Buddha's teachings, to harm the entire kingdom, to seize the door of the Sangha's assembly, to revile the secret mantra Mahayana, those who have become enemies of the general yogis, please swiftly and without hindrance slay them! Protect the yogi brothers and sisters, cut off epidemics and plagues, please turn back unfavorable conditions! Then explain the secret mantra.
Tibetan
་སྟེ། །སྔགས་རྣམས་ནུས་པའི་མཐུ་ཡིས་ནི། །དུག་རྣམས་འཇོམས་ཤིང་ཐམས་ཅད་སྦྱང༌། །སྔགས་རྣམས་སོ་སོའི་ཚིགས་བཅད་དང༌། །སྦྱར་བ་རུ་ནི་ཤེས་པར་བྱ། །ཡང་ན་སྔགས་རྣམས་ཕྱོགས་གཅིག་གཏང༌། །ཚིགས་བཅད་ཀྱང་ནི་ཕྱོགས་གཅིག་གཏང༌། །དེ་ནི་མན་ངག་སྐབས་ཤེས་བྱའོ། །སྐབས་རྣམས་དེ་ནི་མ་ཤེས་ན། །ནུས་པའི་མཐུ་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར། །ཡང་ན་ཚིགས་བཅད་གཅིག་པུས་ཀྱང༌། ། གང་ཡིན་དོན་རྣམས་འགྲུབ་པར་འགྱུར། །རྡོ་རྗེའི་ཚིགས་བཅད་དོན་ལྡན་ནི། །སྔགས་དང་འདྲ་བ་ཉིད་དུ་གསུངས། །རྡོ་རྗེ་ཚིག་གི་ཁྱད་པར་གྱི། །སྔགས་ཀྱི་ལྷ་ཡི་ཡོན་ཏན་གྱི། །དོན་རྣམས་ཀུན་ནི་བརྗོད་པས་སུ། །དོན་དམ་ཀུན་རྫོབ་ལས་མི་འདའ། །དོན་དམ་ཀུན་རྫོབ་བརྗོད་ཚིག་ཏུ། །སྔགས་མཚོན་བྱེད་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཚིག །དེ་ལ་སྔགས་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན། །ཨོཾ་ན་མཿ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ཡ། །ཨོཾ་ཀ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཡན་ཏྭ་ཡནྡུ་ཌཱ་ཀི་བྱ་ཤན་རྦག་ཏུ་མ་ཧོ། །བྲ་བྷི་མ་ཝ། །ཨི་ཤ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ། བྷུཉྫ་ཛིགྷྲ་པི་པ་གྲྀ་ཧྣ་ཏ། ཨཱཏྨ་ཀཾ་པུཥྚིཾ་ཀུ་རུ། །ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཨ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤྭ་ན་སེ་བྷཱུ་ཙ་རི་ཡེ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ། གྲྀཧྣ་གྲྀ་ཧྣ། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་པཱ་ལ་བིཪྻ་བར་གྲ་མ་ཡོ་ཛ་ན་ས་ཧཱ་སྲ་པྲ་ལཾ་བརྦ་པུ་ཤཾ། ཏི་ལི་ཏི་མི་གི་ལི་མ་ཧཱ་ཏི་མིདྷི་ལ་བྲི་བྷི་ཏ་ཡོ་མ་ཧཱ་མི་ན་ཨ་དྷཱི་པ་ཏི་ཡ་ཨ་སནྣི་ཧི་ཏོ་བྷ་བནྟུ། མ་མ་ཨ་བ་མ་བེ་ཏ་ཝ་སིདྡྷི་མ་བི་ཏ་ར་ན་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་ཨུ་ཨཱུ་རྀ་རཱྀ་ལྀ་ལཱྀ་ཨེ་ཨཻ་ཨོ་ཨཽ་ཨོ་ཨཽ་ཨཾ་ཨཿ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་བཛྲ་ཧཱུཾ་ཀ་ར། ཧྲིཾ་ཥྚཾ་སརྦ་བྷཱུ་ཏ་ནི་སྟམྦྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བྲ་ཧྨཻ་ཧྲཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་བ་ཤ་བི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀཽ་མཱ་རཱི་ཡ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མེ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀོ་བཱི་རཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཙ་མུ་ཎྜཱི་ཡེ་ཧྲི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཻ་ཤཱ་ནྱཻ་ཧྲི་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་བྷཻ་ཧྲིཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨ་ཨཱ་ཨཾ་ཨ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷ་རྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མཱ་རཱི་ཙྱཻ་བ་ར་ལི་བ་དཱ་ལི་བཱ་ར་ཧཱ་མ་ཁི་སརྦ་དུཥྚ་ནཾ་མུ་ཁཾ། བནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཨ་ཡ་ཧི་ཨ་ཨཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བི་ཧ་ར་པ་ལ་ན་བརྦ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡ་ཀྵ་རཱ་ཀྵ་ས་པ་རི་བ་རོ། །ཨད་ཏྲ་སནྣི་ཧི་ཏོ་བྷ་བ་
Chinese
偈颂说： 咒语以其力量， 摧毁所有毒素并净化一切。 咒语的每个段落， 应知晓如何连接。 或者，咒语可以一起念诵， 段落也可以一起念诵。 这是口诀的要点。 如果不了解这些要点， 力量将会减弱。 或者，仅凭一个段落， 也能成就所有目标。 金刚句具有意义， 据说与咒语相同。 通过金刚句的差异， 以及咒语神祇的功德， 所有意义都通过表达， 不超出胜义谛和世俗谛。 在表达胜义谛和世俗谛的语句中， 金刚句象征着咒语。 因此，它被称为咒语。 嗡 拿嘛 师利 班杂 达吉尼雅 嗡 嘎嘎 斯耶 吽 吽 啪 嗡 阿扬 塔扬 杜 达吉 嘉 善 惹巴 杜 玛 霍 扎 比 玛 瓦 伊 夏 伊 芒 巴林 奔扎 杰扎 毕巴 哲哈 达 阿玛 康 布斯丁 咕噜 萨玛雅 玛努 斯玛拉 阿 吽 啪 梭哈 嗡 萨那 瑟 菩 扎日耶 伊芒 巴林 哲哈 哲哈 吽 吽 啪 嗡 诶 嘿 诶 玛哈 巴拉 毕雅 巴 扎玛 约 扎纳 萨哈 萨拉 扎 蓝 巴 布 萨 迪利 迪米 杰利 玛哈 迪米 迪拉 比 比 达 约 玛哈 米纳 阿 迪 帕 迪 雅 阿 萨尼 嘿 托 巴 奔 杜 玛玛 阿瓦 玛 贝 达 瓦 悉地 玛 毕 达 惹 纳 杜 梭哈 嗡 阿 阿 伊 伊 乌 乌 日 日 勒 勒 诶 埃 喔 欧 喔 欧 昂 阿 梭哈 嗡 拿摩 巴嘎瓦 爹 班杂 吽 嘎 惹 赫利 斯 扎 萨瓦 菩 达 尼 斯 达 帕 梭哈 嗡 扎 嘿 赫 吽 吽 啪 嗡 巴 舍 毕 吽 啪 嗡 嘎 玛 日 雅 赫利 吽 啪 嗡 雅 麦 赫利 吽 啪 嗡 郭 毕 日 耶 吽 啪 嗡 扎 姆 迪 耶 赫利 耶 吽 啪 嗡 埃 萨 尼耶 赫利 吽 啪 嗡 玛 贝 赫利 吽 啪 嗡 阿 阿 昂 阿 阿 嘎 罗 姆 康 萨瓦 达 玛 昂 阿 努 帕 纳 瓦 达 嗡 阿 吽 啪 梭哈 嗡 达 瑞 杜 达 瑞 阿 吽 啪 梭哈 嗡 玛 日 泽 耶 巴 惹 利 巴 达 利 巴 惹 哈 玛 齐 萨瓦 杜 达 南 姆 康 奔 达 奔 达 吽 吽 啪 伊芒 巴林 哲 迪 扎 萨玛雅 玛努 斯玛拉 吽 啪 梭哈 嗡 玛哈 嘎拉 阿 雅 嘿 阿 阿 嘿 玛哈 毕哈 惹 帕拉 纳 巴 达吉尼 雅 萨 惹 萨 帕日瓦 惹 阿 扎 萨尼 嘿 托 巴 瓦
English
Verses say: Mantras, by the power of their strength, Destroy all poisons and purify everything. Each section of the mantras, Should be known how to connect. Or, the mantras can be recited together, Sections can also be recited together. This is the key point of the oral instructions. If these key points are not understood, The power will diminish. Or, even with just one section, All goals can be accomplished. Vajra words are meaningful, Said to be the same as mantras. Through the differences of Vajra words, And the merits of the mantra deities, All meanings are expressed, Not exceeding the ultimate truth and conventional truth. In the statements expressing ultimate truth and conventional truth, Vajra words symbolize mantras. Therefore, it is called a mantra. Om Nama Shri Vajra Dakiniya Om Ka Ka Sye Hum Hum Phat Om Ayam Tayam Du Dakini Jya Shan Rabak Du Ma Ho Dra Bhi Ma Wa I Sha I Mang Baling Bhunjza Jizra Pipa Grihna Ta Atma Kam Pushtim Kuru Samaya Manu Smara Ah Hum Phat Svaha Om Shwana Se Bhu Zariye Imam Baling Grihna Grihna Hum Hum Phat Om Ehyehi Maha Pala Birya Ba Zrama Yo Zana Saha Sra Pralam Barba Pusham Tili Timi Jili Maha Timi Dhila Bri Bhi Ta Yo Maha Mina A Dhi Pati Ya Asanni Hito Bha Bantu Mama Awa Ma Be Ta Wa Siddhi Ma Bi Ta Ra Na Tu Svaha Om A A I I U U Ri Ri Li Li E Ai O Au Om Ah Svaha Om Namo Bhagawate Vajra Hum Kara Hrim Shtra Sarva Bhuta Ni Stampha Svaha Om Brahmaih Hram Hum Hum Phat Om Basha Bi Hum Phat Om Kaumaraiya Hri Hum Phat Om Yame Hri Hum Phat Om Kobiriya Hum Phat Om Chamundiye Hriye Hum Phat Om Aishanye Hri Hum Phat Om Ma Bhai Hrim Hum Phat Om A A Am A A Karo Mukham Sarva Dharmanam Adyanutpannatva Ta Om Ah Hum Phat Svaha Om Tare Tuttare Ah Hum Phat Svaha Om Marichyai Barali Badali Baraha Mukhi Sarva Dushtanam Mukham Bandha Bandha Hum Hum Phat Imam Baling Pratitza Samaya Manu Smara Hum Phat Svaha Om Maha Kala Aya Hi A A Hi Maha Bihra Palana Barba Dakiniya Kshara Raksha Sa Pariwaro Adtra Sanni Hito Bhava
Tibetan
སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་ད་ཤ་དི་ཀ་ཏྲི་ཨཱ་ཪྻ་སཾ་བྱ་བྱ་བ་ཏི་ཥྛ་ཏ། སརྦ་ད་ཤ་དི་ཀ་ལོ་ཀ་དྷཱ་ཏུ་བ་ར་མ་ནྱ་པ་རན་ཏད་པ་ར་ཏིང༌། སརྦ་ཏིག་ལོ་ཀ་པ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་དྷ་མཱ་ཡ་བཛྲ། བཛྲ་ན་མ། བཛྲ་ག་ལ། བཛྲ་མུ་ས་ལ། ནཱ་ག་བཛྲ། བཛྲ་ཨ་ནི་ལ། བཛྲ་ཤོ་ན་ཌཱ། བཛྲ་ཀྲོ་དྷ། བཛྲ་བྲ་ལ། བཛྲ་ཀནྡྷ་ལི། མོན་བཛྲ། མེ་མ་ཙི་ཏྲ། པྲྀ་ཐི་བི་བདྷྱཻ་བ་ཧཱ། སརྦ་ཨི་ཏྱུ་བ་ས་ར་ག་ཨུ་པ་ཤནྟེ་ཡེ། སརྦ་གནྡྷ་པུ་ཥྤ་དྷཱུ་པ། དཱི་བ། ནཻ་བི་དྱེ། སརྦ་པ་ཏ་ཨ་ལཾ་ཀཱ་ར་དྷ་ནི་ཤྣ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཨུ་པ་དུ་ཛ། སརྦ་དུ་ཥྚ་ནཱཾ། ཀཱ་ཡ་བཱ་ཀ་ཙིཏྟཾ། སྟཾ་བྷ་ཡ་སྟཾ་བྷ་ཡ། མ་མ་སརྦ་ཨ་ཤཾ་པ་རི་པུ་ར། ཡ་ཐཱ་ཡ་བཱ། ཧཱ་སཱཾ་ས་རཾ་མ་མ་སརྦ་ས་ས་ཏཾ་ནཾ་ཙ། སཏྶུ་ཁ་སིདྡྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ཨཱ་ཀཱ་བྷཱ་བནྡུ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏི་ཥྛ་དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་བ། སུ་ཏོ་ཥྱོ་མེ་བྷ་བ། ཨ་ནུ་ར་ཀྟོ་མེ་བྷ་བ། སུབོཥྱོ་མེ་བྷ་བ། སརྦ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ། སརྦ་ཀརྨ་སུ་ཙ་མེ། ཙིཏྟཾ་ཤྲེ་ཡཿ་ཀུ་རུ་ཧཱུཾ། ཧ་ཧ་ཧ་ཧ་ཧོཿ། བྷ་ག་ཝཱ་ན། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཌཱ་ཀི་མ་མེ་མུཉྩ། ཌཱ་ཀི་བྷ་བ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཡ་ས་ཏྭ་ཨཿ་མུཿ་ཨོཾ་དྲི་ཏ་རཥྚ་ཡ་ག་ག་ན་དྷ་ཝ་སེ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་མི་མཾ་བ་ལིཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ་ཨོཾ་བཻ་ཤ་ར་མ་ཎ་ཡ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ས་མ་ཡེ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཨཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བཱི་རུ་ཌཱ་ཀ་ཡ་མ་ཧཱ་ཀུམྦྷ་དྷཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་བི་རུ་པ་ཀྵ་མ་ཧཱ་ནཱ་གཱ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་བྲ་ཏཱི་ཙྪ། ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨ་ར་ཨཿ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་གན་དྷ་རྦ་ཨ་དྷི་པ་ཏ་ཡེ་བི་ཙ་ཏྲ། ཨ་གནྡྷ་ཡོ། མ་མ་ཀ་ཪྻ་ས་ཏ་ཡེ། ཨི་ཧ་ཡནྟུ། བྷ་ག་བཱཾ་བཛྲ་དྷ་ར་ཤ་ས་ནེ་ཏིཥྛ་ནྟུ། ཨ་ཏྲ་སནྣི་ཧི་ཏོ་བྷ་བཎ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷ་རྨཱཿ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཤུདྡྷོ྅ཧཾ། ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷ་རྨཱ་ཎཱཾ་ཨཾ་དྱ་ནུ་ཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཨ་རལླི་ཧོ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། །ཨོཾ་བི་ཙི་པི་ཙི་སྨ་ཤན་རྦ་སི་བྷྱོ། །མ་ཧཱ་པི་ཤཱ་ཙ་བྷྱ། ཨི་མཾ་བ་ལིཾ་གྲྀ་ཧྣ་ཏ་བྷུ་ཉྫ་ཐ་པི་པ་ཐ། མ་མེ་ཥྚ་སིདྡྷི་མྨེ་པྲ་ཡཙྪ་ནྟུ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་དྷི་པ་ཀྵི་རཱ་ཛ་ཡ། ཨཱ་གཙྪ་ཨཱ་གཙྪ་སརྦ་དུཥྚཱཾ་ནཾ་མུ་ཁཾ་བྷནྡྷ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀུ་ཏ་བི་ཤ་པ་ཧི་རི
Chinese
梭哈。嗡，啊达夏迪嘎扎雅，阿雅桑嘉嘉瓦迪提塔。萨瓦达夏迪嘎洛嘎达度瓦拉玛尼亚巴然达达巴拉定。萨瓦迪嘎洛嘎巴雅。玛哈嘎拉班杂阿玉达玛雅班杂。班杂那玛。班杂嘎拉。班杂穆萨拉。纳嘎班杂。班杂阿尼拉。班杂肖纳达。班杂卓达。班杂扎拉。班杂堪达里。门班杂。美玛泽扎。普日提比瓦迪瓦哈。萨瓦伊迪瓦萨拉嘎乌巴香贴耶。萨瓦甘达布什巴杜巴。迪瓦。内比迪耶。 萨瓦巴达阿拉姆嘎拉达尼什那扎迪策乌巴杜扎。萨瓦杜什扎囊。嘎雅瓦嘎泽当。当巴雅当巴雅。玛玛萨瓦阿香巴日布拉。雅塔雅瓦。哈桑萨让玛玛萨瓦萨桑当囊匝。萨苏卡悉地耶梭哈。阿嘎巴奔度吽吽啪达梭哈。嗡，班杂达吉萨玛雅玛努巴拉雅。班杂达吉特诺巴迪提塔哲卓美巴瓦。苏托效美巴瓦。阿努让多美巴瓦。苏波效美巴瓦。萨瓦悉地美扎雅匝。萨瓦嘎玛苏匝美。泽当谢雅古汝吽。哈哈哈哈霍。巴嘎瓦纳。萨瓦达塔嘎达达吉玛美门匝。达吉巴瓦玛哈萨玛雅萨埵啊穆嗡哲达让扎雅嘎嘎纳达瓦色纳迪巴达耶弥芒巴林扎迪策萨玛雅玛努思玛拉雅吽吽啪达梭哈。嗡，贝夏拉玛纳雅亚夏色纳迪巴达耶伊芒巴林扎迪策萨玛耶玛努思玛拉啊吽吽啪达梭哈。嗡，贝汝达嘎雅玛哈滚巴达迪巴达耶。伊芒巴林扎迪策萨玛雅玛努思玛拉啊吽吽啪达梭哈。嗡，贝汝巴夏玛哈纳嘎迪巴达耶伊芒巴林扎迪策。萨玛雅玛努思玛拉啊吽吽啪达梭哈。嗡，甘达尔瓦阿迪巴达耶贝匝扎。阿甘达约。玛玛嘎雅萨达耶。伊哈扬度。巴嘎旺班杂达拉夏萨内提提当度。阿扎桑尼嘿多巴瓦纳梭哈。嗡，梭巴瓦修达萨瓦达玛梭巴瓦修多杭。嗡，啊嘎洛穆康萨瓦达玛囊昂迪亚努札纳札阿嗡啊吽啪达梭哈。嗡，啊让利霍匝吽榜霍。班杂达吉尼雅萨玛雅当哲夏霍。嗡，贝泽贝泽思玛香让瓦色比友。玛哈贝夏匝比雅。伊芒巴林格日哈纳达布扎塔比巴塔。玛美效悉地美扎雅赞度梭哈。嗡，迪巴夏让匝雅。阿嘎匝阿嘎匝萨瓦杜当囊穆康班达古汝玛哈嘎拉古达贝夏巴嘿日
English
Svaha. Om Adasha Dika Tri Arya Sambhava Tishtha Ta. Sarva Dasha Dika Loka Dhatu Vara Manya Paran Tad Para Ting. Sarva Tig Loka Paya. Maha Kala Vajra Ayudha Maya Vajra. Vajra Nama. Vajra Gala. Vajra Musala. Naga Vajra. Vajra Anila. Vajra Shonada. Vajra Krodha. Vajra Bhra La. Vajra Kandhali. Mon Vajra. Me Ma Tsitra. Prithvi Vidye Baha. Sarva Ityuva Saraga Upashante Ye. Sarva Gandha Pushpa Dhupa. Diva. Naividye. Sarva Pata Alamkara Dhani Shna Pratichchha Upaduja. Sarva Dushtanam. Kaya Vaka Chittam. Stambhaya Stambhaya. Mama Sarva Asham Paripura. Yatha Yava. Ha Sam Sara Mama Sarva Sa Sangtanan Tsa. Satsukha Siddhi Ye Svaha. Aka Bha Bandhu Hum Hum Phat Svaha. Om Vajra Dakini Samaya Manupalaya. Vajra Dakini Tvenopatishtha Dridho Me Bhava. Sutoshyo Me Bhava. Anurakto Me Bhava. Suboshyo Me Bhava. Sarva Siddhi Mme Prayachchha. Sarva Karma Su Tsame. Chittam Shreyah Kuru Hum. Ha Ha Ha Ha Hoh. Bhagavan. Sarva Tathagata Dakini Ma Me Muncha. Dakini Bhava Maha Samaya Sattva Ah Muh Om Dhrita Rashtra Ya Gaga Nadha Va Sena Dhipataye Mimam Balim Pratichchha Samaya Manusmaraya Hum Hum Phat Svaha. Om Vaisharamanaya Yaksha Sena Dhipataye Imam Balim Pratichchha Samaye Manusmara Ah Hum Hum Phat Svaha. Om Virudhaka Ya Maha Kumbha Dha Dhipataye. Imam Balim Pratichchha Samaya Manusmara Ah Hum Hum Phat Svaha. Om Virupaksha Maha Naga Dhipataye Imam Balim Pratichchha. Samaya Manusmara Ah Hum Hum Phat Svaha. Om Gandharva Adhipataye Vichatra. Agandhayo. Mama Karya Sataye. Iha Yantu. Bhagavam Vajradhara Shasane Tishthantu. Atra Sannihito Bhavan Svaha. Om Svabhava Shuddhah Sarva Dharmah Svabhava Shuddho Ham. Om Akaromukham Sarva Dharmanam Angdyanutpannatvad Om Ah Hum Phat Svaha. Om Aralli Hoh Jah Hum Vam Hoh. Vajra Dakinya Samaya Tvam Drishya Ho. Om Vichi Pichi Smasha Shan Sarva Sibhyo. Maha Pishacha Bhya. Imam Balim Grihnata Bhunjatha Pipatha. Mameshta Siddhi Mme Prayachchhantu Svaha. Om Dhipashi Rajaya. Agachchha Agachchha Sarva Dushtam Nam Mukham Bandha Kuru Maha Kala Kuta Vishapa Hiri.