Tibetan
་ངེས་པར་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཞེས་པའི་དམོད་གཟུགས་པར་འབྲེལ་ཏོ། །ཤེས་རབ་བཅུ་གསུམ་བདག་ཉིད་ཅན། །དམར་པོ་གོས་ཀྱིས་རབ་བརྒྱན་ཏེ། །ཁྲུས་དག་བེས་པར་བྱས་པ་དང༌། །དྲི་ཡིས་ལུས་ལ་བྱུགས་བྱས་ལ། །ཞེས་པ་ནི། བུད་མེད་ཤེས་རབ་ཀྱི་བདག་ཉིད་ཡིན་པས། བུ་མོ་ལོ་བཅུ་གསུམ་ལོན་བ་ལ་གོས་དམར་ཕོས་ཡང་དག་པར་བསྐོན་པ་དང༌། དང་པོར་ཁྲུས་ལེགས་བར་བྱས་ཏེ་ཙནྡན་གྱིས་ལུས་ལ་བསྐུས་ལ་སྦྱོར་བ་བརྩམ་པར་འབྲེལ་ཏོ། །དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་བསྐུ། །མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་ཕྲེང་བ་ཉིད། །དེ་ཡི་ལག་ཏུ་སྦྱིན་པར་བྱ། །དེ་ཡིས་དེ་ལས་བླངས་པ་ལས། །དེ་ཉིད་དངོས་པོ་བསམ་བྱ་སྟེ། །བཟང་ངན་ལྟས་སུ་ངེས་པར་སྟོན། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བུ་མོའི་དཔྲལ་བ་ལ་ཐིག་ལེ་དམར་པོ་ལི་ཁྲིས་བསྐུས་ལ། མེ་ཏོག་དྲི་ཞིམ་པོ་བུ་མོའི་ལག་པར་སྦྱིན་ཏེ། བུ་མོས་ཀྱང་དེ་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ལ་དབུལ་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་བུ་མོ་ལ་བདག་རྣལ་འབྱོར་པས་ཚིག་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་ཡང་རུང་བ་ཅིག་ལོང་ཤིག་པར་བརྗོད་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་གཅིག་ཕྱེ་བས་ལས་བཟང་ངན་གང་ཡང་རུང་བ་སྟོན་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་སྣ་ཚོགས་པའི་ལས་རྣམས་ཡང་དག་པར་སྤྱད་པར་གསུངས་སོ། །དེ་ཡང་ཇི་ལྟ་བུ་ཞེ་ན། ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་རྒྱུད་ ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །འདི་ནས་མར་ནི་སྦྱིའི་བགེགས་འདུལ་བའི་ཐབས་སྟོན་བར་ཤེས་པར་བྱའོ། །སྦྱིར་ན་སྣ་ཚོགས་གདོན་ལ་ནི། །འབར་བ་ཆེན་པོའི་སྔགས་བཟླས་ལ། །གུ་གུལ་ནག་པོའི་དུད་པ་དག །དེ་ཡི་སྣ་རུ་གཏུལ་བྱས་ལ། །ཞེས་བྱ་བ་ནི། གདོན་ཆེན་པོ་བཞི་ལས་མ་གཏོགས་པ་གདོན་བྱིན་པོ་ཐམས་ཅད་ལ་སྦྱོར་བ་འདི་ཡང་དག་པར་སྦྱར་བར་བྱའོ། །འབར་བ་ཆེན་པོ་ནི་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དངོས་ལ་བྱ་སྟེ། དེའི་རྩ་བའི་སྔགས་སྟོང་དུ་ཐེམ་པར་བཟླས་ལ་གུ་གུལ་ནག་པོའི་དུད་པས་ནད་པའི་སྣ་རུ་གཏུལ་བར་བྱའོ།། ཡུངས་ཀར་གུ་གུལ་མེ་ཏོག་དང༌། དེ་ཡི་སྙིང་པོ་བསྲེག་པར་བྱའོ། །དེ་ཡིས་ནད་པ་གང་ཡིན་པ། །བགེགས་དང་ངེས་པར་དབྲལ་བར་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། གུ་གུལ་དང་མེ་ཏོག་དང༌། ཡུངས་ཀར་གསུམ་ལ། དེ་རེ་རེ་བཞིན་དུ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ། སརྦ་བི་གྷྣཱཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཀཿ་ཞེས་པས་སྲེག་བླུགས་སྟོང་དུ་ཚང་བར་བྱའོ། །དེས་ནད་པ་དེ་བགེགས་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་རོ། །སྲིན་ལག་གཉིས་ལ་སྐུད་བ་ནི། །སྔོན་པོས་ཡང་དག་བསྡམས་བྱས་ལ། །སྤྱི་བོའི་སྐྲ་ལ་སྲད་བུ་གང༌། །བཅིངས་པས་སྔགས་ནི་ངེས་པར་བཟླས། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། ནད་པའི་སྲིན་ལག་ལ་སྐུད་པ་སྔོན་
Chinese
निश्चित रूप से दिखाने के लिए प्रार्थना करें। इस शाप को छवि से जोड़ा गया है। ज्ञान के तेरह गुणों से युक्त, लाल वस्त्रों से अच्छी तरह से सजा हुआ, अच्छी तरह से स्नान करने के बाद, और शरीर पर सुगंध लगाने के बाद। इसका अर्थ है कि चूंकि महिला ज्ञान की प्रकृति है, इसलिए लड़की के तेरह वर्ष की होने पर उसे लाल वस्त्र पहनाए जाते हैं, पहले अच्छी तरह से स्नान किया जाता है, और फिर चंदन से शरीर को लेप करके संभोग शुरू किया जाता है। माथे पर लाल टीका लगाएं, फूलों की सुगंधित माला, उसे उसके हाथ में दें, उससे उसे लेने के बाद, उस वस्तु पर विचार किया जाना चाहिए, और अच्छे और बुरे संकेतों को निश्चित रूप से दिखाना चाहिए। इसका अर्थ है कि लड़की के माथे पर सिंदूर से लाल टीका लगाया जाता है, और सुगंधित फूल लड़की के हाथ में दिए जाते हैं, और लड़की भी उसे सुखी लोगों को अर्पित करती है। फिर योगी को लड़की से कहना चाहिए कि वह कोई भी शब्द बोले। फिर, एक को खोलने से अच्छे या बुरे कर्मों का संकेत मिलेगा। इसके अलावा, विभिन्न कर्मों को अच्छी तरह से करने के लिए कहा गया है। यह कैसा है? इसे वज्रपाणि के विन्यास तंत्र से जाना जाना चाहिए। यहाँ से, यह जानना चाहिए कि मक्खन सामान्य बाधाओं को दूर करने का एक तरीका है। सामान्य तौर पर, विभिन्न भूतों के लिए, महान ज्वलंत मंत्र का जाप करें, और काले गुग्गुल की धूप, उसकी नाक में डालें। इसका अर्थ है कि चार महान भूतों को छोड़कर, सभी भूतों के लिए, इस उपाय को अच्छी तरह से लागू किया जाना चाहिए। महान ज्वलंत वज्रपाणि स्वयं है, और उसके मूल मंत्र को हजार बार दोहराएं, और काले गुग्गुल की धूप से रोगी की नाक को भरें। सरसों, गुग्गुल और फूल, और उसके सार को जलाएं। इससे रोगी जो भी हो, निश्चित रूप से बाधाओं से अलग हो जाएगा। इसका अर्थ है कि गुग्गुल, फूल और सरसों, उनमें से प्रत्येक के लिए, सभी बाधाओं का सार, （藏文：སརྦ་བི་གྷྣཱཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཀཿ་，梵文天城体：सर्व विघ्नं हन हन हुं कः，梵文罗马拟音：sarva vighnaṃ hana hana hūṃ kaḥ，汉语字面意思：摧毁一切障碍，摧毁，摧毁，吽，卡）से हजार बार जलाकर अर्पित करें। इससे रोगी बाधाओं से मुक्त हो जाएगा। दो अनामिका उंगलियों पर धागा, नीले रंग से अच्छी तरह से बांधें, और सिर के ऊपर के बाल में जितना धागा हो, बांधने से मंत्र निश्चित रूप से दोहराया जाएगा। इसका अर्थ है कि रोगी की अनामिका उंगलियों पर नीला धागा
English
Please pray to show it for sure. This curse is related to the image. Possessing thirteen qualities of wisdom, well adorned with red clothes, after bathing well, and applying fragrance to the body. It means that since the woman is the nature of wisdom, when the girl is thirteen years old, she is dressed in red clothes, first bathed well, and then the body is anointed with sandalwood and intercourse is started. Apply a red tilak on the forehead, a garland of fragrant flowers, give it to her hand, after taking it from her, that object should be contemplated, and good and bad omens should be shown for sure. It means that a red tilak is applied on the girl's forehead with vermilion, and fragrant flowers are given to the girl's hand, and the girl also offers it to the happy ones. Then the yogi should tell the girl to say whatever word she wants. Then, opening one will indicate good or bad deeds. Furthermore, it is said to practice various deeds well. How is that? It should be known from the Vajrapani's configuration tantra. From here, it should be known that butter is a way to overcome common obstacles. In general, for various ghosts, recite the great blazing mantra, and black gugul incense, put it in his nose. It means that except for the four great ghosts, for all the ghosts, this remedy should be applied well. The great blazing one is Vajrapani himself, and repeat his root mantra a thousand times, and fill the patient's nose with black gugul incense. Mustard, gugul and flowers, and burn its essence. By this, whoever the patient is, will surely be separated from the obstacles. It means that gugul, flowers and mustard, for each of them, the essence of all obstacles, （藏文：སརྦ་བི་གྷྣཱཾ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུཾ་ཀཿ་，梵文天城体：सर्व विघ्नं हन हन हुं कः，梵文罗马拟音：sarva vighnaṃ hana hana hūṃ kaḥ，汉语字面意思：Destroy all obstacles, destroy, destroy, Hum, Ka）burn and offer a thousand times. By this, the patient will be freed from obstacles. Thread on two ring fingers, tie well with blue color, and as much thread as there is in the hair above the head, by tying it, the mantra will surely be repeated. It means blue thread on the patient's ring fingers
Tibetan
པོས་ཡང་དག་པར་བཅིངས་ལ། སྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་ཡང་གདགས་པར་བྱའོ། །དེ་ཡང་སྔགས་གོང་མས་ཡང་དག་བར་བྱ་བར་འབྱུང་ངོ༌། །ཅིའི་ཕྱིར་བྱ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྒྱུད་གཞན་ལས་གོ་བར་བྱའོ། །འཁྲུག་པའི་སྡེ་དག་རྒྱལ་འདོད་ན། །ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་སྙིང་པོ་ཡིས། །འབུམ་དུ་བཟླས་པས་བསྙེན་པ་བྱ། །ཞེས་པ་ནི་གཡུལ་ངོ་བཟློག་པའི་ཕྱིར། ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོས། གི་ཝང་ལ་ཡང་དག་བར་འབུམ་དུ་བཟླས་པར་འབྲེལ་ཏོ། །དེ་ནས་ཨ་མྲ་ཏ་ཡི་ལོ་མ་ལ། །ཡུང་བས་ཡོངས་སུ་བྲི་བྱས་ལ། །གི་ཝང་གིས་ནི་རབ་ཏུ་བསྐུ། །ཞེས་པ་ནི། ཨ་མྲའི་ལོ་མ་ལ་གི་ཝང་གིས་ཡང་དག་པར་བསྐུས་ལ། ཡུང་བས་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོ་སྟེང་དུ་བྲི་ལ། སྦྱོར་བ་བརྩམ་པར་གསུངས་སོ། །ཅོད་པན་སྤྱི་བོར་གཏུམས་བྱས་ལ། །རང་ཉིད་སྐུ་ར་བསྒོམ་བྱས་ལ། །ལག་པ་གཡས་པ་ཡུངས་ཀར་དང༌། །སྐེ་ཚེ་ཉིད་དུ་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སྔགས་བཟླས་སྡིགས་མཛུབ་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །ཡོངས་སུ་བྲིས་པས་སྡེ་རྒྱལ་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྙིང་པོ་ཉིད་དམིགས་ཀྱི་སྤྱི་བོར་གཏུམས་ཏེ། རང་ཉིད་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྐུ་རུ་བསམས་ན་སྐེ་ཆོས་དང། ཡུངས་ཀར་གཉིས་བསྲེས་ཏེ། སྔགས་བཟླས་ཞིང་སྡིགས་མཛུབ་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་པས་གཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་སུ་རྒྱ་གྲམ་བྲི་བར་བྱ་བར་གསུངས་སོ། །དེ་ཡང་སྐེ་ཚེ་དང་ཡུངས་ཀར་གཉིས་ལ་ཡང་གང་དུ་སྔགས་བཟླས་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཡི་བདག་ཉིད་ལ། །འཆི་བ་བསླུ་བར་ཡང་དག་བྱ། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བདག་རྣལ་འབྱོར་ལ་ཡུན་རིང་དུ་རྣལ་འབྱོར་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བ་བདག་གིས་བསླུ་བར་བྱའོ། །དེ་ལ་ཇི་ལྟ་བུས་འཆི་བར་འགྱུར་ཞེ་ན། བདག་གི་རྒྱུད་ལ་འཆི་ལྟས་ནི། །ཕྱི་ནང་བཅུ་གཉིས་ཡང་དག་ལྡན། །བདག་གི་བྲང་ལ་ཤ་མཚན་དག །དམར་པོ་བྱུང་བར་གྱུར་པ་ནི། །ཟླ་བ་གསུམ་ན་འཆི་བར་འགྱུར། །རིག་པའི་རྒྱལ་མོའི་སྔགས་ཀྱིས་སུ། །ཏིལ་ལ་སྲེག་བླུགས་སྟོང་དུ་ནི། །ཚང་བར་བྱས་པས་དེ་བཟློག་འགྱུར། །ཞེས་བྱ་བ་ལ། བདག་རྣལ་འབྱོར་པའི་རྒྱུད་ལ་ཕྱིའི་འཆི་ལྟས་དྲུག་དང༌། ནང་གི་འཆི་ལྟས་དྲུག་སྟེ་བཅུ་གཉིས་དང་ཡང་དག་པར་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་དག་གང་ཞེ་ན་སྙམ་པ་ལ། བདག་གི་བྲང་ལ་ཤ་མཚན་དག །ཅེས་གསུངས་ཏེ། བདག་ལ་ཤ་མཚན་དམར་པོ་བྲང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་སུ་བྱུང་བ་ན། བདག་ཟླ་བ་གསུམ་ན་འཆི་བའི་ལྟས་ཡིན་པས། །དེ་ལ་བདག་གིས་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཁྲོ་པོ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་སྔག
Chinese
以绳索正确地捆绑，并且还要设置守护轮。那也要通过上部的真言来正确地进行。为什么要这样做等等，要从其他的续部中理解。如果争斗的军队想要获胜，就以三界胜尊心咒，念诵十万遍来修持。这是为了遣除战争。以三界遍胜的心咒，与酥油正确地关联念诵十万遍。然后在那芒果树的叶子上，用姜黄完全地书写，用酥油来涂抹。意思是说，在芒果树的叶子上用酥油正确地涂抹，用姜黄在上面书写三界遍胜的心咒，说是要开始结合。头顶上戴着头饰，自己观想为本尊，右手拿着芥子，与颈脉结合，念诵真言，以期克印，完全书写就能战胜军队。意思是说，将遍胜的心咒戴在头顶上，自己观想为遍胜本尊，将颈脉和芥子混合，念诵真言，并结期克印，据说要在战场的方向书写十字。也要知道在颈脉和芥子两者上念诵哪个真言。对于瑜伽士的自性来说，正确地欺骗死亡。意思是说，为了我瑜伽士长久地修持瑜伽，我要欺骗非时而死的死亡。那么以什么方式会死亡呢？我的相续中有死亡的征兆，外内十二种完全具备。我的胸前有肉痣，如果出现红色的，那么三个月内就会死亡。以明妃的真言，在芝麻上焚烧布施一千次，圆满完成就能遣除。意思是说，我瑜伽士的相续中，有外在的六种死亡征兆和内在的六种死亡征兆，总共十二种完全具备。如果想知道那些是什么，就说我的胸前有肉痣。意思是说，如果我的胸前左侧出现红色的肉痣，那么我就是三个月内会死亡的征兆。因此，我要以明王忿怒尊遍胜的真言。
English
Bind correctly with ropes, and also set up a protective wheel. That should also be done correctly through the upper mantra. Why do this, etc., should be understood from other tantras. If the warring armies want to win, then with the heart mantra of the Three Realms Victorious One, practice by reciting it a hundred thousand times. This is to avert war. With the heart mantra of the Three Realms Completely Victorious One, it is related to reciting a hundred thousand times on ghee correctly. Then on the leaves of the Amrita tree, write completely with turmeric, and smear thoroughly with ghee. It means that on the leaves of the mango tree, smear correctly with ghee, write the heart mantra of the Three Realms Completely Victorious One on it with turmeric, and it is said to begin the combination. Having placed the diadem on the crown of the head, meditate on oneself as the deity, with the right hand holding mustard seeds, combined with the neck vein, reciting the mantra, with the threatening mudra, completely writing, the army will be victorious. It means that having placed the heart mantra of the Victorious One on the crown of the head, thinking of oneself as the Victorious One deity, mixing the neck vein and mustard seeds, reciting the mantra, and with the threatening mudra, it is said to write a cross in the direction of the battlefield. It should also be known on which of the neck vein and mustard seeds to recite the mantra. For the nature of the yogi, to correctly deceive death. It means that for me, the yogi, to practice yoga for a long time, I will deceive untimely death. Then in what way will death occur? In my continuum, there are signs of death, twelve external and internal are fully present. On my chest there is a mole, if it appears red, then I will die in three months. With the mantra of the Knowledge Queen, burn and offer sesame seeds a thousand times, completing it will avert it. It means that in my, the yogi's, continuum, there are six external signs of death and six internal signs of death, a total of twelve are fully present. If you want to know what those are, it is said that there is a mole on my chest. It means that if a red mole appears on the left side of my chest, then it is a sign that I will die within three months. Therefore, I will use the mantra of the Knowledge King Wrathful One Victorious One.