Tibetan
ནི་གཟི་བརྗིད་བཟང༌། །ཡེ་ཤེས་གཟི་སྟོབས་དང་དགེའོ། །བརྟེན་པའི་སྟོབས་དང་ལྷ་ཡི་བུ། །རབ་ཞི་བ་དང་ཉི་མའི་ཞལ། །གྲོལ་བའི་འོད་དང་ཚུལ་ཁྲིམས་འོད། །དཀའ་ཐུབ་དང་ནི་རྡུལ་མེད་དད། །རྒྱ་མཚོའི་གསུང་དང་མིག་སྨན་དང༌། །ཀུན་ལས་རྒྱལ་དང་སེམས་ཅན་འོད། །དྲི་མེད་འོད་དང་དྲན་པ་པོ། །ཞལ་རས་སྡུག་དང་རྒྱལ་མཐའ་ཡས། །བློ་ཡི་མཆོག་དང་དཔུང་རབ་ཞི། །རིན་ཆེན་འོད་དང་ཆོས་དབང་ཕྱུག །སྣ་ཚོགས་ལྷ་ཞེས་བྱ་བའོ། །བྱ་གྲུབ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་ལ། །ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་གཞུང་ཚད་ཡིན། །མཚན་ནི་དགུ་བཅུ་རྩ་ལྔ་སྟེ། །རིགས་རེ་རེ་ལ་བཅུ་དགུ་དགུའོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་པ། །ཚིག་གི་བདག་པོས་ཚིགས་བཅད་ནས། །ཡ་ཏེ་ན་མའི་མཐར་ཚིག་གསུམ། །མ་ལུས་པ་དང་དེ་བཞིན་དུ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །འདི་ལྟར་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་ནས། །ཚིག་ཀུན་གསལ་བར་བྱེད་པའི་མཐར། །གཉིས་ཏེ་ལྔ་ཡིས་སྤྱི་གཙུག་འཁོར། །བྱམས་ཆེན་རང་བཞིན་ཞེས་པ་ནས། །ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ཚུལ་མཆོག་མཐར། །ཚིགས་བཅད་བཞི་དང་བདེ་གཤེགས་ཀྱི། །ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་འཆང་བ་དང༌། །མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་ནས། །གླང་ཆེན་ཀོ་རློན་ཞེས་པའི་མཐར། །ཚིགས་བཅད་གསུམ་དང་རྐང་གཅིག་སྟེ། །སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་དབྲལ་འཁོར་ལོ། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་དུམ་བུ་ཡི། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཆགས་ཆེ་ནས། །སྨོན་ལམ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་མཐར། །ཚིགས་བཅད་བརྒྱད་ཀྱིས་སྙིང་འཁོར་ལོ། །མེ་ལོང་ལྟ་བུའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །གྲགས་ཆེན་ཧ་ཧ་ཞེས་སྦྲོགས་ནས། །སྒྲ་དང་ལྡན་མཐར་ཚིགས་བཅད་བདུན། །ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོའི་ཚིག་ཏུ་འགྱུར། །སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །བཞི་བཅུ་རྩ་གཉིས་འཆང་བ་དང༌། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི། །འདོད་པའི་དོན་གྲུབ་དམ་པ་ནས། །རྣམ་པ་ཀུན་རིག་སངས་རྒྱས་པར། །ཚིག་སུ་བཅད་པ་བཅོ་ལྔ་སྟེ། །སྤྱི་སྡོམ་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞི་ཡིས། །ལྟེ་བའི་འཁོར་ལོར་རབ་ཏུ་གྲགས། །མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་དགུ་ལུས་པའི། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་ སྐུ་ནས། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་མཐར། །བརྒྱད་ནི་མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོར་བཞེད། །བྱ་བ་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །ཚིགས་བཅད་བཅོ་ལྔ་ཚང་བ་ལ། །མཉམ་ཉིད་ཐ་མའི་ཚིག་བསྣན་པས། །བཅུ་དྲུག་གསུང་བའི་འཁོར་ལོའོ། །སྒྱུ་འཕྲུལ་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་དང༌། །རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་དང་དེ་བཞིན་གཤེགས། །རྡོ་རྗེའི་རིགས་དང་པདྨའི་རིགས། །རིན་པོ་ཆེ་དང་ལས་རིགས་བདུན། །ཚིགས་བཅད་བརྒྱ་
Chinese
是光荣美好。 智慧光芒和吉祥。 依靠的力量和天之子。 极寂静和太阳面。 解脱的光和戒律光。 苦行和无尘垢。 海的语言和眼药。 一切胜和有情光。 无垢光和记忆者。 面容可爱和胜利无边。 智慧之胜和军队极寂。 珍宝光和法自在。 名为种种天神。 在成所作智之轮中， 十五个偈颂是正文的量。 名号是九十五， 每一族有十九。 幻化现前菩提者， 词之主以偈颂， 在呀德那玛的末尾有三个词。 无余的和如是地， 金刚界之坛城。 如此佛陀薄伽梵， 词语皆明了的末尾， 二和五以顶轮。 从大慈自性起， 至大乘之胜道终， 四个偈颂和善逝的， 执持二十五等。 从镜金刚怖畏起， 至大象生皮终， 三个偈颂和一个足， 三十二分离轮。 金刚界之片段， 大供养贪著大起， 至愿智慧海终， 八个偈颂为心轮。 如镜之智慧的， 大名哈哈连缀， 至具声终七个偈颂， 转为脐轮之语。 各别观察之智慧的， 执持四十二等， 平等性智坛城的， 从欲之义成就殊胜起， 至一切相智成佛， 断词十五个， 总计六十四， 极称为脐轮。 平等性智九身的， 诸佛之化身起， 至诸佛之自性终， 八个是安立于喉轮。 成所作之智慧的， 圆满十五个偈颂， 加上平等性最后的词， 十六是语轮。 幻化现前菩提和， 金刚界和如来， 金刚部和莲花部， 珍宝部和事业部七部， 一百个偈颂。
English
Is glorious and beautiful. Wisdom radiance and auspiciousness. The power of reliance and the son of the gods. Extremely peaceful and the face of the sun. The light of liberation and the light of discipline. Asceticism and freedom from dust. The language of the ocean and eye medicine. Victorious over all and the light of sentient beings. Immaculate light and the rememberer. Lovely face and infinite victory. The best of wisdom and extremely peaceful army. Jewel light and Dharma Lord. Called various deities. In the wheel of accomplishing activity wisdom, Fifteen verses are the measure of the text. The names are ninety-five, Each family has nineteen. The one who manifests illusory enlightenment, The lord of words with verses, At the end of Ya Te Nama there are three words. Completely and likewise, The mandala of the Vajra realm. Thus, the Buddha, the Bhagavan, At the end of making all words clear, Two and five with the crown chakra. From the nature of great compassion, To the end of the supreme path of the Great Vehicle, Four verses and the Sugata's, Holding twenty-five, etc. From the mirror Vajra terrifying one, To the end of the elephant hide, Three verses and one foot, Thirty-two separation wheels. A fragment of the Vajra realm, Great offering, great attachment arises, To the end of the ocean of aspiration wisdom, Eight verses are the heart chakra. Of the mirror-like wisdom, The great name Haha is linked, To the end with sound, seven verses, Transforms into the words of the navel chakra. Of the discriminating wisdom, Holding forty-two, etc., Of the equality wisdom mandala, From the supreme attainment of the meaning of desire, To the Buddha who knows all aspects, Cutting words, fifteen, A total of sixty-four, Extremely renowned as the navel chakra. Of the equality wisdom, nine bodies, From the emanation body of all Buddhas, To the end of the nature of all Buddhas, Eight are established in the throat chakra. Of the accomplishing activity wisdom, Complete with fifteen verses, Adding the last word of equality, Sixteen is the speech chakra. The manifestation of illusory enlightenment and, The Vajra realm and the Tathagata, The Vajra family and the Lotus family, The Jewel family and the Karma family, seven families, A hundred verses.