Tibetan
་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དཀར་མོ་དང་འཁོར་ལོ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྡུད་ནི་ལྟེ་བའི་གནས་སུ་གཡོན་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། མཐིང་ག་དང་རྡོ་རྗེ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་ནི་མགྲིན་པའི་གནས་སུ་གཡོན་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དམར་མོ་དང་པདྨ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ནི་རྐང་པའི་གནས་སུ་གཡོན་ཕྱོགས་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། ལྗང་གུ་དང་ཨུཏྤལ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ནི་མིག་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དཀར་མོ་དང་མེ་ལོང་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་གདངས་ནི་རྣ་བ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། དམར་མོ་དང་གླིང་བུ་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་ནི་སྣ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། མཐིང་ག་དང་སྤོས་ཕོར་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །རྡོ་རྗེ་རོ་ནི་ལྕེ་བྱིན་གྱིས་རློབ་པ་སྟེ། ལྗང་གུ་དང་རོ་སྣོད་ནི་ཁ་དོག་དང་མཚན་མའོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་གསང་སྔགས་ཀྱི་རྒྱུད་དེ། ཡ་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་དགྲའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མཱ་རི་རྡོ་རྗེ་གཤིན་རྗེ་དགྲའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཀྵེ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཀྵེ་ཏྲ་རྡོ་རྗེ་ཞིང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །མ་རྡོ་རྗེ་སའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱི་ནྡྲི། རྡོ་རྗེ་སའི་གསང་སྔགས་སོ། །མེ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུ་རྡོ་རྗེ་ལྷུན་པོའི་གསང་སྔགས་སོ། །དཱ་རྡོ་རྗེ་སྤྱིན་པའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དཱ་ན་རྡོ་རྗེ་སྤྱིན་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ཡ་རྡོ་རྗེ་ཟུང་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡ་མ་རྡོ་རྗེ་ཟུང་གི་གསང་སྔགས་སོ། །ཙྪ་རྡོ་རྗེ་དཔྱོད་པའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཙརྩ་ན་རྡོ་རྗེ་དཔྱོད་པའི་གསང་སྔགས་སོ། །ནི་རྡོ་རྗེ་ངེས་ཚིག་གི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་མེ་རུཀྟི་རྡོ་རྗེ་ངེས་ཚིག་གི་གསང་སྔགས་སོ། །རཱ་རྡོ་རྗེ་རྡུལ་བྲལ་གྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ཛ་རྡོ་རྗེ་རྡུལ་བྲལ་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཛ་རྡོ་རྗེ་འགྲོ་འཛིན་གྱི་ས་བོན་ ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཛ་གྷཾ་དྷ་ར་རྡོ་རྗེ་འགྲོ་འཛིན་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ས་རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྡུད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་སཾ་ཧ་ར་ནི། རྡོ་རྗེ་ཀུན་སྡུད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །དོ་རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་གྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་དོ་ར་ཧི་ད་རྡོ་རྗེ་ཉེས་སེལ་གྱི་གསང་སྔགས་སོ། །རུ་རྡོ་རྗེ་གནས་མེད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རུ་ནི་ལ་རྡོ་
Chinese
加持左方，白色和轮是颜色和标志。金刚总集是于脐轮处加持左方，蓝色和金刚杵是颜色和标志。金刚除罪是于喉轮处加持左方，红色和莲花是颜色和标志。金刚无住是于足部加持左方，绿色和乌 উৎপལ་（梵文：utpala，汉语字面意思：青莲花）是颜色和标志。金刚种种形是加持眼睛，白色和镜子是颜色和标志。金刚音声是加持耳朵，红色和笛子是颜色和标志。金刚无垢是加持鼻子，蓝色和香炉是颜色和标志。金刚味是加持舌头，绿色和味器是颜色和标志。这是金刚坛城的秘密真言续部。 ཡ་（藏文，yamā，梵文天城体，yama，梵文罗马拟音，阎摩）是金刚阎魔法敌的种子字。 嗡 班杂 亚玛日 金刚阎魔法敌的秘密真言。 ཀྵེ་（藏文，kṣetra，梵文天城体，kṣetra，梵文罗马拟音，田）是金刚田的种子字。 嗡 班杂 舍扎 金刚田的秘密真言。 མ་（藏文，ma，梵文天城体，ma，梵文罗马拟音，地）是金刚地的种子字。 嗡 班杂 玛欣德日 金刚地的秘密真言。 མེ་（藏文，meru，梵文天城体，meru，梵文罗马拟音，须弥山）是金刚须弥山的种子字。 嗡 班杂 弥楼 金刚须弥山的秘密真言。 དཱ་（藏文，dāna，梵文天城体，dāna，梵文罗马拟音，布施）是金刚布施的种子字。 嗡 班杂 达那 金刚布施的秘密真言。 ཡ་（藏文，yama，梵文天城体，yama，梵文罗马拟音，双）是金刚双的种子字。 嗡 班杂 亚玛 金刚双的秘密真言。 ཙྪ་（藏文，carcana，梵文天城体，carcana，梵文罗马拟音，考察）是金刚考察的种子字。 嗡 班杂 擦擦那 金刚考察的秘密真言。 ནི་（藏文，nirukti，梵文天城体，nirukti，梵文罗马拟音，词源）是金刚词源的种子字。 嗡 班杂 弥楼克底 金刚词源的秘密真言。 རཱ་（藏文，rāga，梵文天城体，rāga，梵文罗马拟音，离尘）是金刚离尘的种子字。 嗡 班杂 惹杂 金刚离尘的秘密真言。 ཛ་（藏文，jagatdhara，梵文天城体，jagatdhara，梵文罗马拟音，持世）是金刚持世的种子字。 嗡 班杂 杂冈达惹 金刚持世的秘密真言。 ས་（藏文，samharani，梵文天城体，samharani，梵文罗马拟音，总集）是金刚总集的种子字。 嗡 班杂 桑哈惹尼 金刚总集的秘密真言。 དོ་（藏文，dorahita，梵文天城体，dorahita，梵文罗马拟音，除罪）是金刚除罪的种子字。 嗡 班杂 多惹嘿达 金刚除罪的秘密真言。 རུ་（藏文，runila，梵文天城体，runila，梵文罗马拟音，无住）是金刚无住的种子字。 嗡 班杂 如尼拉 金刚
English
Blessing the left side, white and the wheel are the color and symbol. Vajra Samhara (Vajra Gathering) is blessing the left side at the navel chakra, blue and vajra are the color and symbol. Vajra Nyesel (Vajra Eliminating Faults) is blessing the left side at the throat chakra, red and lotus are the color and symbol. Vajra Nenme (Vajra Without Abode) is blessing the left side at the feet, green and utpala are the color and symbol. Vajra Naktsok Zuk (Vajra Various Forms) is blessing the eyes, white and mirror are the color and symbol. Vajra Dang (Vajra Sound) is blessing the ears, red and flute are the color and symbol. Vajra Drime (Vajra Immaculate) is blessing the nose, blue and incense burner are the color and symbol. Vajra Ro (Vajra Taste) is blessing the tongue, green and taste vessel are the color and symbol. This is the secret mantra tantra of the Vajra Mandala. Ya (Tibetan, yamā, Sanskrit Devanagari, yama, Sanskrit Romanization, Yama) is the seed syllable of Vajra Yamari, the enemy of Yama. Om Vajra Yamari, the secret mantra of Vajra Yamari, the enemy of Yama. She (Tibetan, kṣetra, Sanskrit Devanagari, kṣetra, Sanskrit Romanization, Field) is the seed syllable of Vajra Field. Om Vajra Shetra, the secret mantra of Vajra Field. Ma (Tibetan, ma, Sanskrit Devanagari, ma, Sanskrit Romanization, Earth) is the seed syllable of Vajra Earth. Om Vajra Mahindri, the secret mantra of Vajra Earth. Me (Tibetan, meru, Sanskrit Devanagari, meru, Sanskrit Romanization, Mount Meru) is the seed syllable of Vajra Mount Meru. Om Vajra Meru, the secret mantra of Vajra Mount Meru. Da (Tibetan, dāna, Sanskrit Devanagari, dāna, Sanskrit Romanization, Giving) is the seed syllable of Vajra Giving. Om Vajra Dana, the secret mantra of Vajra Giving. Ya (Tibetan, yama, Sanskrit Devanagari, yama, Sanskrit Romanization, Pair) is the seed syllable of Vajra Pair. Om Vajra Yama, the secret mantra of Vajra Pair. Tstsha (Tibetan, carcana, Sanskrit Devanagari, carcana, Sanskrit Romanization, Examination) is the seed syllable of Vajra Examination. Om Vajra Tstsa Na, the secret mantra of Vajra Examination. Ni (Tibetan, nirukti, Sanskrit Devanagari, nirukti, Sanskrit Romanization, Etymology) is the seed syllable of Vajra Etymology. Om Vajra Merukti, the secret mantra of Vajra Etymology. Ra (Tibetan, rāga, Sanskrit Devanagari, rāga, Sanskrit Romanization, Detached from Dust) is the seed syllable of Vajra Detached from Dust. Om Vajra Raja, the secret mantra of Vajra Detached from Dust. Dza (Tibetan, jagatdhara, Sanskrit Devanagari, jagatdhara, Sanskrit Romanization, Holding the World) is the seed syllable of Vajra Holding the World. Om Vajra Jagatdhara, the secret mantra of Vajra Holding the World. Sa (Tibetan, samharani, Sanskrit Devanagari, samharani, Sanskrit Romanization, Gathering) is the seed syllable of Vajra Gathering. Om Vajra Samharani, the secret mantra of Vajra Gathering. Do (Tibetan, dorahita, Sanskrit Devanagari, dorahita, Sanskrit Romanization, Eliminating Faults) is the seed syllable of Vajra Eliminating Faults. Om Vajra Dora Hita, the secret mantra of Vajra Eliminating Faults. Ru (Tibetan, runila, Sanskrit Devanagari, runila, Sanskrit Romanization, Without Abode) is the seed syllable of Vajra Without Abode. Om Vajra Runila, the Vajra
Tibetan
རྗེ་གནས་མེད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཎ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཎ་ན་རཱུ་པ། རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ཡོ་རྡོ་རྗེ་གདངས་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ཡོ་ཡ་གེ་ཡཾ་རྡོ་རྗེ་གདངས་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ནི་རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་ཀྱི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ར་མ་ལ་རྡོ་རྗེ་དྲི་མེད་ཀྱི་གསང་སྔགས་སོ། །ར་རྡོ་རྗེ་རོའི་ས་བོན་ནོ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ས་རྡོ་རྗེ་རོའི་གསང་སྔགས་སོ། །གསང་སྔགས་ཀྱི་ཡི་གེ་ཆིག་འདི་དག་ལ་བརྟེན་ནས། རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་དང༌། རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཡན་ལག་རྣམས་ལེགས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབ་པར་འགྱུར་རོ། ། ཡི་གེ་གཏོར་བའི་སྔགས་དོན་བཤད་པ། དེ་ནི་ཡི་གེ་རབ་གཏོར་བ། །མདོར་བསྡུས་ནས་ནི་བཤད་པ་ཡིན། །དེ་ནས་ཡི་གེ་གཏོར་བ་ཡི། །སྦྱོར་བ་ཚུལ་བཞིན་བཤད་པར་བྱ། །གསང་སྔགས་ཡི་གེ་སུམ་ཅུ་གཉིས། །བསྡུ་བ་བཅུ་བདུན་དག་ཏུ་ཤེས། །གདུག་པ་འདུལ་བའི་ལས་རྣམས་ལ། །གཏོར་བ་འདི་ནི་བཤད་པར་བྱ། །དང་པོར་ཡ་ཞེས་གང་གསུངས་པ། །གདུག་པ་ཐམས་ཅད་འཇིགས་པར་བྱེད། །ཀྵེ་ཞེས་བྱ་བས་དགྲ་རྣམས་ཀུན། །ཟད་པར་བྱེད་པར་གདོན་མི་ཟ། །མ་ཞེས་བྱ་བས་དེ་བཞིན་དུ། །དེ་དག་མྱུར་དུ་གསོད་པར་བྱེད། །མེ་ཞེས་བྱ་བའི་ངོ་བོ་ཡིས། །ཀུན་ནས་གནོན་པར་བྱེད་པར་བཤད། །ད་ཞེས་བྱ་བ་འཇོམས་པ་སྟེ། །ལུས་དང་ཡན་ལག་མ་རུང་བྱེད། །དེ་ནས་ཕྱི་རོལ་བཤད་བྱ་སྟེ། །ཡ་ཞེས་བྱ་བས་དེ་བཞིན་དུ། །འཇིག་ཅིང་རྣམ་པར་གཡེང་བར་བྱེད། །ཙྪ་ཞེས་བྱ་བས་པགས་པ་ནས། །སྙིང་གི་མཐར་ཡང་ཟ་བར་བྱེད། །ནི་ཞེས་བྱ་བས་ལྷག་མ་ནས། །ཅུང་ཟད་ལུས་པར་མི་བྱེད་དོ། །རཱ་ཞེས་བྱ་བས་གཟུགས་རྣམས་ཀུན། །རྡུལ་བཞིན་དུ་ནི་བསྙིལ་བར་བྱེད། །ཛཱ་ཞེས་བྱ་བས་དབང་པོ་རྣམས། །རྨུགས་པར་བྱེད་པར་གདོན་མི་ཟ། །ས་ཞེས་བྱ་བས་ཡི་དྭགས་བཞིན། །འཁོར་ནས་འཁྱམས་ པར་བྱེད་པ་ཡིན། །དོ་ཞེས་བྱ་བས་བཟང་པོ་ཡང༌། །དམན་པ་དག་ཏུ་བྱེད་པར་འགྱུར། །རུ་ཞེས་བྱ་བས་ཁྲག་རྣམས་ཀུན། །སྦུ་གུའི་གནས་ནས་རྨོངས་པར་འགྱུར། །ན་ཞེས་བྱ་བས་ཐམས་ཅད་དུ། །རྣམས་པར་འདྲེན་པར་བྱེད་པར་བཤད། །ཡོ་ཞེས་བྱ་བས་ལས་དག་ལ། །ཀུན་ནས་སྦྱོར་བར་བྱེད་པའོ། །ནི་ཞེས་བྱ་བས་དེ་བཞིན་དུ། །དབང་པོ་ཉམས་པར་བྱེད་པ་སྟེ། །ར་ཞེས་བྱ་བ་དྲན་པའི་གནས། །བྲལ་བར་བྱེད་པར་བཤད་པའོ། །སྒྲུབ་པར་བྱེད་པས་ཚུལ་བཞིན་དུ། །རྡོ་རྗེ་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོག་བསྒོམས་ཏེ། །གསང་སྔགས་ཡི་གེ་བཅུ་
Chinese
这是无处所尊者的秘密真言。 纳（藏文：ཎ，梵文天城体：ण，梵文罗马拟音：ṇa，字面意思：纳）是金刚种种形相的种子字。 嗡 班匝 纳 纳 茹巴（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཎ་ན་རཱུ་པ།，梵文天城体：ॐ वज्र ण नरूप，梵文罗马拟音：oṃ vajra ṇa narūpa，字面意思：嗡，金刚，纳，纳，形相），这是金刚种种形相的秘密真言。 呦（藏文：ཡོ，梵文天城体：यो，梵文罗马拟音：yo，字面意思：呦）是金刚音声的种子字。 嗡 班匝 呦 亚 盖 扬（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཡོ་ཡ་གེ་ཡཾ་，梵文天城体：ॐ वज्र यो य गे यं，梵文罗马拟音：oṃ vajra yo ya ge yaṃ，字面意思：嗡，金刚，呦，亚，歌，扬），这是金刚音声的秘密真言。 尼（藏文：ནི，梵文天城体：णि，梵文罗马拟音：ṇi，字面意思：尼）是金刚无垢的种子字。 嗡 班匝 尼 惹 玛 拉（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ར་མ་ལ་，梵文天城体：ॐ वज्र णि रमल，梵文罗马拟音：oṃ vajra ṇi ramala，字面意思：嗡，金刚，尼，惹，玛，拉），这是金刚无垢的秘密真言。 惹（藏文：རཱ，梵文天城体：रा，梵文罗马拟音：rā，字面意思：惹）是金刚味之种子字。 嗡 班匝 惹 萨（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ས་，梵文天城体：ॐ वज्र रास，梵文罗马拟音：oṃ vajra rāsa，字面意思：嗡，金刚，惹，萨），这是金刚味之秘密真言。 依靠这些秘密真言的字，金刚坛城的轮和金刚坛城的支分都将得到很好的加持。 讲述摧毁字义的咒语： 那是极度摧毁字的，简略地讲述。 然后是摧毁字的，如法地讲述其结合。 三十二个秘密真言的字，要知道归纳为十七个。 对于调伏恶毒的事业，将讲述这个摧毁。 首先所说的“亚”，能使一切恶毒恐惧。 名为“舍”的，能使一切敌人，毫无疑问地灭尽。 名为“玛”的，同样地，能使他们迅速被杀。 以名为“麦”的自性，据说能从各方面压制。 名为“达”的是摧毁，使身体和肢体变得恶劣。 然后是讲述外面的，同样地，名为“亚”的，使之毁灭和散乱。 名为“擦”的，从皮肤到心脏的尽头都能吞噬。 名为“尼”的，从剩余的部分，也不会留下丝毫。 名为“惹”的，使一切形相，如灰尘般倒下。 名为“匝”的，毫无疑问地，能使诸根昏暗。 名为“萨”的，像饿鬼一样，旋转着游荡。 名为“多”的，能使好的，也变得低劣。 名为“茹”的，使一切血液，从管道的位置变得迷乱。 名为“纳”的，据说在一切处，能完全引导。 名为“呦”的，对于诸事业，能从各方面结合。 名为“尼”的，同样地，能使诸根衰弱。 名为“惹”的，是使记忆之所，分离的讲述。 通过如法地修持，观想殊胜的金刚坛城，秘密真言的十个字
English
This is the secret mantra of the Lord of No Abode. Ṇa (Tibetan: ཎ, Devanagari: ण, Romanized Sanskrit: ṇa, literal meaning: Ṇa) is the seed syllable of Vajra Various Forms. Oṃ Vajra Ṇa Na Rūpa (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཎ་ན་རཱུ་པ།, Devanagari: ॐ वज्र ण नरूप, Romanized Sanskrit: oṃ vajra ṇa narūpa, literal meaning: Om, Vajra, Ṇa, Na, Form), this is the secret mantra of Vajra Various Forms. Yo (Tibetan: ཡོ, Devanagari: यो, Romanized Sanskrit: yo, literal meaning: Yo) is the seed syllable of Vajra Sound. Oṃ Vajra Yo Ya Ge Yaṃ (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཡོ་ཡ་གེ་ཡཾ་, Devanagari: ॐ वज्र यो य गे यं, Romanized Sanskrit: oṃ vajra yo ya ge yaṃ, literal meaning: Om, Vajra, Yo, Ya, Song, Yaṃ), this is the secret mantra of Vajra Sound. Ṇi (Tibetan: ནི, Devanagari: णि, Romanized Sanskrit: ṇi, literal meaning: Ṇi) is the seed syllable of Vajra Immaculate. Oṃ Vajra Ṇi Ra Mala (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ནི་ར་མ་ལ་, Devanagari: ॐ वज्र णि रमल, Romanized Sanskrit: oṃ vajra ṇi ramala, literal meaning: Om, Vajra, Ṇi, Ra, Mala), this is the secret mantra of Vajra Immaculate. Rā (Tibetan: རཱ, Devanagari: रा, Romanized Sanskrit: rā, literal meaning: Ra) is the seed syllable of Vajra Taste. Oṃ Vajra Rā Sa (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་རཱ་ས་, Devanagari: ॐ वज्र रास, Romanized Sanskrit: oṃ vajra rāsa, literal meaning: Om, Vajra, Ra, Sa), this is the secret mantra of Vajra Taste. By relying on these single letters of the secret mantra, the wheel of the Vajra Mandala and the limbs of the Vajra Mandala will be well blessed. Explanation of the Mantra Meaning of Destroying Letters: That is the extreme destruction of letters, explained in brief. Then, the combination of destroying letters, will be explained properly. The thirty-two letters of the secret mantra, know that they are condensed into seventeen. For the activities of subduing the wicked, this destruction will be explained. First, what is said as "Ya," makes all wickedness fearful. What is called "Śe," will undoubtedly exhaust all enemies. What is called "Ma," similarly, will quickly kill them. By the nature of what is called "Me," it is said to suppress from all directions. What is called "Da" is destruction, making the body and limbs bad. Then, the external will be explained, similarly, what is called "Ya," makes it perish and be completely distracted. What is called "Ccha," from the skin to the end of the heart, it devours. What is called "Ni," from the remaining part, it does not leave even a little. What is called "Rā," makes all forms fall like dust. What is called "Jā," undoubtedly makes the senses dim. What is called "Sa," like a preta, wanders around. What is called "Do," makes even the good become inferior. What is called "Ru," makes all blood become confused from the place of the tubes. What is called "Na," it is said to completely guide in all places. What is called "Yo," for the activities, it combines from all directions. What is called "Ni," similarly, makes the senses weaken. What is called "Ra," is the place of memory, it is said to separate. By practicing properly, contemplate the supreme Vajra Mandala, the ten letters of the secret mantra.