Tibetan
དོག་དང་དབྱིབས་དང་ཆུ་ཞེང་ལས་ལྷག་པར་འོད་གསལ་ཞིང་རྣམ་པར་དག་པས་ཅི་ལ་མོས་པ་བཞིན་དུ་སྣང་བར་བྱེད་དོ། །སེམས་ཅན་གང་དག་འདོད་ཆགས་ཀྱིས་ཀུན་ནས་འཁོར་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་དག་ཁོ་མོའི་དྲུང་དུ་འོང་ན་ཡང༌། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ་ཁོ་མོ་ནི་འདོང་ཆགས་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་བའི་ཆོས་སྟོན་ཏེ། དེ་དག་གིས་ཆོས་དེ་ཐོས་ནས་ཀྱང་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་རོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཆགས་པ་མེད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་ཁོ་མོ་མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དགའ་བ་དང་ལྡན་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་གཏམ་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཆགས་པ་མེད་པའི་དབྱངས་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་ལག་ནས་གཟུང་བ་ཙམ་གྱིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཐམས་ཅད་དུ་རྗེས་སུ་འགྲོ་ཞིང་གནས་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་གནས་གཅིག་ཏུ་འགྲོགས་པ་ཙམ་གྱིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་བྲལ་བས་སྣད་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་ བལྟས་པ་ཙམ་གྱིས་འདོང་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་རྣམ་པའི་རྒྱན་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་གླལ་བ་ཙམ་གྱིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཐོབ་བར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཕས་ཀྱི་རྒོལ་བ་རྣམས་པར་འཐོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་མིག་བཙུམས་པ་ཙམ་གྱིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡུལ་སྣང་བཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་པང་དུ་འཁྱུད་པ་ཙམ་གྱིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྡུད་ཅིང་མི་གཏོང་བའི་སྙིང་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །ལ་ལ་ནི་འོ་བྱས་པ་ཙམ་གྱིས་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་ཐོབ་པར་འགྱུར་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་བསོད་ནམས་ཀྱི་མཛོད་ལ་རེག་པར་བྱེད་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡང་རབ་ཏུ་འཐོབ་བོ། །དེ་ལྟར་ཁོ་མོ་ནི་སེམས་ཅན་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་ཁོ་མོའི་དྲུང་དུ་འོངས་པ་དེ་དག
Chinese
由于胜过形状、容貌和宽度，光明且极度清净，能随其所好地显现。如果任何被贪欲所缠绕的众生来到我面前，我将为他们宣说脱离贪欲之法。他们听闻此法后，也将获得脱离贪欲之果。也将极易获得名为“无染”的菩萨禅定。有些人一见到我，便会脱离贪欲，也将极易获得名为“具喜”的菩萨禅定。有些人仅通过交谈，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“无染之音”的菩萨禅定。有些人仅通过握手，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“遍行诸佛刹”的菩萨禅定。有些人仅通过同处一地，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“寂灭所现”的菩萨禅定。有些人仅通过观看，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“极寂静相庄严”的菩萨禅定。有些人仅通过微笑，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“摧伏他敌”的菩萨禅定。有些人仅通过闭眼，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“显现佛土”的菩萨禅定。有些人仅通过拥抱，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“普摄一切众生不舍之藏”的菩萨禅定。有些人仅通过亲吻，便能获得脱离贪欲之果，也将极易获得名为“令一切众生触及福德藏”的菩萨禅定。因此，无论有多少众生来到我面前，
English
Because it surpasses shape, form, and width, it is luminous and extremely pure, appearing as one pleases. If any sentient beings who are completely bound by desire come before me, I will teach them the Dharma that leads to freedom from desire. Having heard this Dharma, they will also attain freedom from desire. They will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Without Stain." Some, upon merely seeing me, will become free from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Possessing Joy." Some, merely by conversing, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Sound of No Stain." Some, merely by holding hands, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Following and Abiding in All Buddha-fields." Some, merely by being in the same place, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Manifestation of Separation." Some, merely by looking, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Adornment of the Form of Utter Peace." Some, merely by smiling, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Scattering the Opponents." Some, merely by closing their eyes, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Appearance of the Buddha-field." Some, merely by embracing, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Essence of Gathering All Beings and Not Abandoning Them." Some, merely by kissing, will attain freedom from desire, and will also easily attain the Bodhisattva Samadhi called "Causing All Beings to Touch the Treasury of Merit." Thus, however many sentient beings come before me,
Tibetan
་ཐམས་ཅད་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ས་ཆགས་པ་མེད་པ་ལ་མངོན་དུ་གྱུར་པ་འདི་ཉིད་ལ་རབ་ཏུ་དགོད་དོ་ཞེས་གསུངས་ལ་ཡང་དེ་ཉིད་ལ། རྒྱལ་པོ་རིན་ཆེན་མང་བ་ཞེས་བྱ་བའི་བུ་མོ་དག་གི་རྣམ་པར་ཐར་པ་བསྟན་པ་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་རིན་ཆེན་མང་པོ་དེ་ལ་བུ་མོ་རྒྱ་མཚོ་ཀུན་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཀུན་དུ་བཟང་པོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྤྲུལ་བའི་བུད་མེད་ཀྱི་རིན་པོ་ཆེ་དང་འདྲ་བ། ཡིད་ཀྱི་ལུས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྡན་པ་སྲིད་པའི་ལམ་གྱི་རྒྱུན་གྱི་འཁོར་ལོ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྡན་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་བླ་ན་མེད་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་མགོ་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ནམ་མཁའི་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་ སྙེད་ཀྱི་དཔྲལ་བ་དང་ལྡན་པ། བསམ་བ་དང་ལྷག་པའི་བསམ་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྨིན་ཚུགས་ཅན། ཤེས་རབ་དང་ཡེ་ཤེས་ཡངས་བརྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་མིག་དང་ལྡན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ལས་ཐོས་པ་འཛིན་པ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བསྙད་ཀྱི་རྣ་བ་ཡིད་དུ་འོང་བ་དང་ལྡན་པ། སྔོན་པ་ཆེན་པོ་ཡང་དག་བར་བླང་བརྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྣ་ལེགས་བ་དང་ལྡན་པ། ཆོས་རྒྱ་མཚོ་རབ་ཏུ་སྒྲོགས་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ལྕེ་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་མཐའ་གཉིས་ཡོངས་སུ་སྤངས་བས་འཛུམ་བར་དགོད་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་དང་ལྡན་པ། བྱམས་པ་ཆེན་པོ་དང༌། སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ལག་བ་དང་ལྡན་པ། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་ཡོངས་སུ་བསྒྲུབ་བས་མི་ངོམས་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྙིང་དང་ལྡན་པ། བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ནུ་མ་ལེགས་པ་དང་ལྡན་པ། ཆོས་ཟབ་མོ་སྣ་ཚོགས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ལྟེ་བ་དང་ལྡན་པ། དམིགས་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་བསིལ་བའི་མཐར་ཐུག་བརྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་རྟོག་པ་དང་ལྡན་པ། རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ཡངས་ཤིང་མི་ཤིགས་པ། བརྟན་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྟ་ཟུར་དང་ལྡན་པ། འཇིག་རྟེན་པ་དང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པ་ཐམས་ཅད་རིམ་གྱིས་ལེགས་པར་འབྲེལ་པ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་རྐང་པ་དང་ལྡན་པ། བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་དྲ་བ་ཕྲེང་བ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་མཛེས་པར་ཐོགས་པ་དང༌། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་ཉན་ཐོས་དང་རང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་གོས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཤིན་ཏུ་བཟང་བར་གྱོན་པ། སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱན་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱིས་ལེགས་པར་བརྒྱན་པ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་དྲི་ཞིམ་པོ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་སྤོས་ཀྱིས་ལུས་ཤིན་ཏུ་བྱུགས་པ། དགའ་བའི་རྒྱན་དང་ཐབས་མཁས་བ་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པའི་མཆོག་ཐོབ་པ། །འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཡོད་དེ། དེ་དག་གི་ཁམས་ནས་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འབྱུང་ངོ༌། །དེ་དག་གི་ལུས་ཀྱི་བ་སྤུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས་ཀྱང་སྙིང་རྗེའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་ཙནྡན་གྱི་སྤོས་རྒྱ་མཚོ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་འབྱུང་ངོ༌། །སྤོས་རྒྱ་མཚོ་དེ་དག་གི་དྲི་ཞིམ་པོས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་བཅུའི་རྡུལ་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བ་སྙེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་མང་པོ་ཡོངས་སུ་རྒྱས་པར་འགེངས་པ། དེ་དག་གི་དགའ་བའི་རྒྱན་དང་ཐབས་མཁས་པ་རྒྱ་མཚོས་འདུལ་བའི་སེམས་ཅན་རྒྱ་མ
Chinese
所有这一切都对菩萨解脱的无欲无染，圆满究竟，显现于无有执著的遍知之地而欢喜赞叹。又在同一部经中，讲述了名为宝多王的女儿们的解脱，转轮王宝多王拥有无数女儿，她们都如同普贤菩萨在十方世界微尘数刹土中所化现的珍宝女人。她们的心意之身具足十方世界微尘数刹土，是存在之路的延续之轮，具足十方世界微尘数刹土。她们的无上菩提心，具足十方世界微尘数刹土之首。她们的法界虚空之海，具足十方世界微尘数刹土之额。她们的思虑和增上思虑，具足十方世界微尘数刹土之眉间。她们的智慧和广大智慧之海，具足十方世界微尘数刹土之眼。她们能忆持所有如来所说之法，具足十方世界微尘数刹土之悦意之耳。她们具足十方世界微尘数刹土之善妙之鼻，能正确地领受广大之香。她们的舌头能宣说无尽的法海，具足十方世界微尘数刹土。她们远离法界二边，以微笑而欢笑，具足十方世界微尘数刹土。她们具足十方世界微尘数刹土之大慈大悲之手。她们的心不厌倦地成办一切众生的利益，具足十方世界微尘数刹土之心。她们的福德和智慧资粮之海，
English
All of these rejoice and praise this manifestation of the detachment from desire in the liberation of Bodhisattvas, the perfection of completion, and the absence of attachment to the ground of omniscience. Furthermore, in the same scripture, the liberation of the daughters of the king named Many Jewels is taught. That Chakravartin king, Many Jewels, had countless daughters, all of whom were like the precious women emanated by the Bodhisattva Samantabhadra in the dust-mote lands of the ten directions. Their mind-bodies possessed the dust-mote lands of the ten directions, and they possessed the various wheels of the continuous path of existence, the dust-mote lands of the ten directions. Their unsurpassed Bodhicitta possessed the head of the dust-mote lands of the ten directions. Their Dharmadhatu, the ocean of space, possessed the forehead of the dust-mote lands of the ten directions. Their thoughts and superior thoughts had the eyebrows of the dust-mote lands of the ten directions. Their wisdom and vast ocean of wisdom possessed the eyes of the dust-mote lands of the ten directions. They held the teachings heard from all the Tathagatas, possessing the pleasing ears of the dust-mote lands of the ten directions. They possessed the excellent noses of the dust-mote lands of the ten directions, correctly receiving the vast fragrance. Their tongues proclaimed the ocean of Dharma, possessing the tongues of the dust-mote lands of the ten directions. They smiled and laughed, having completely abandoned the two extremes of the Dharmadhatu, possessing the dust-mote lands of the ten directions. They possessed the hands of great love and great compassion of the dust-mote lands of the ten directions. Their hearts were never weary of accomplishing the benefit of all sentient beings, possessing the hearts of the dust-mote lands of the ten directions. Their ocean of merit and wisdom accumulations,
Chinese
具有十海极微尘数之乳房，具有十海极微尘数之世界的深奥法海之脐，具有十海极微尘数之世界的完全清凉一切目标之究竟百海之念，如金刚般的禅定广大且不坏，具有十海极微尘数之世界的稳固海之角，世间和出世间的一切次第良好相联之海，具有十海极微尘数之世界的足，菩提支之各种鲜花之网，十海极微尘数之世界美丽悬挂。 穿着佛陀和菩萨和声闻和独觉之解脱衣海，十海极微尘数之世界极其美好地穿着，以十海极微尘数之世界之诸佛之法饰海善为庄严，如来戒律之香味海，以十海极微尘数之世界之香涂身，获得喜乐饰品和善巧方便海，十海极微尘数之世界的殊胜波罗蜜多。有十海极微尘数之世界，从那些世界中生起跟随智慧的法海，十海极微尘数之世界。从那些身体的所有毛孔中，也生起跟随慈悲的旃檀香海，十海极微尘数之世界。那些香海的香味也充满十海极微尘数之世界的许多世界海，那些喜乐饰品和善巧方便海调伏的众生
English
Possessing breasts equal to the number of atoms in ten oceans, possessing a navel of profound Dharma oceans, worlds equal to the number of atoms in ten oceans, possessing thoughts of ultimate hundreds of oceans that completely cool all aims, worlds equal to the number of atoms in ten oceans, diamond-like samadhi is vast and indestructible, possessing corners of stable oceans, worlds equal to the number of atoms in ten oceans, all worldly and transcendental are gradually well-connected oceans, possessing feet of worlds equal to the number of atoms in ten oceans, nets of various flowers of the limbs of enlightenment, oceans of worlds equal to the number of atoms in ten oceans, beautifully suspended. Wearing the liberation garment ocean of Buddhas and Bodhisattvas and Shravakas and Pratyekabuddhas, worlds equal to the number of atoms in ten oceans, excellently worn, well adorned with the Dharma ornament ocean of all Buddhas, worlds equal to the number of atoms in ten oceans, the fragrant ocean of Tathagata's discipline, the body thoroughly anointed with incense of worlds equal to the number of atoms in ten oceans, obtaining the supreme Paramita of joyful ornaments and skillful means oceans, worlds equal to the number of atoms in ten oceans. There are worlds equal to the number of atoms in ten oceans, from those realms arise Dharma oceans following wisdom, worlds equal to the number of atoms in ten oceans. From all the pores of those bodies also arise sandalwood incense oceans following compassion, worlds equal to the number of atoms in ten oceans. The fragrance of those incense oceans also fills many world oceans of worlds equal to the number of atoms in ten oceans, those joyful ornaments and skillful means oceans tame sentient beings