Tibetan
ར་མི་འབེབས་པ་དེའི་ཚེ་མངོན་སྤྱོད་བྱ་སྟེ། གྲོག་མཁར་དང་ཆུ་བོའི་འགྲམ་གཉིས་ཀྱིས་བཤང་བ་དང་གཅི་བ་དང་སྦྲུས་པས་ཀླུའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ནས་དུར་ཁྲོད་ཀྱི་གོས་ལ་དུག་དང་ཁྲག་དང་སྐེ་ཚེ་དང་ཚ་དང་ཉུངས་མར་ཚ་བས་རལ་གྲིའི་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་པ་བྲིས་ཏེ། དེའི་སྟེང་དུ་པདྨ་འདབ་མ་བརྒྱད་པ་དང༌། འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་ཁྱད་པར་གྱི་སྙིང་པོ་རྣམས་སམ་ཡི་གེ་ནཾ་རེ་རེ་སྔགས་དང་རྣམ་པར་སྤེལ་བ་དང༌། ལྟེ་བ་ལ་ཡི་གེ་བཾ་དེ་བཞིན་དུ་བྲིས་ལ། སྤྱན་དྲངས་ཧེ་དེ་སྙིང་གར་བཅུག་ལ་སྐེ་ཚེ་ལ་སོགས་པ་ཚ་བ་སྲེག་རྫས་རྣམས་ཀྱིས་རབ་ཏུ་བྱུགས་ཏེ། སྔགས་བརྗོད་ཅིང་མེ་ལ་གདུངས་ན། གདོན་མི་ཟ་བར་ཆར་འབབ་པར་འགྱུར་རོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡང་ཀླུ་རྣམས་ཆར་མི་འབེབས་ན། དེའི་ཚེ་དེ་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་ས་ལ་ཀླུའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྲིས་ལ་གོས་སྔོན་པོའམ་དམར་པོས་སྟོད་གཡོགས་དང་ཅོད་པན་བྱས་པའམ། གཅེར་བུས་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ན་གནས་པའི་ཀླུ་རྣམས་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་རྡོ་རྗེ་འབར་བས་མཚན་པའི་རྐང་པ་གཡོན་པས་གན་རྐྱལ་དུ་མནན་ཏེ། སྟེང་དུ་བསྒྲགས་པའི་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲས་ནམ་མཁའ་ཀུན་དུ་ཁྱབ་པར་བྱས་ནས་ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པར་གྱུར་ཅིང་ཁྲག་སྐྱུགས་པའི་རྒྱུན་རྣམས་ཀྱིས་ཆུའི་རྒྱ་མཚོ་བྱེད་པར་བལྟ་ཞིང་སྔགས་བཟླས་པར་བྱ་སྟེ། ཨོཾ་ཧཱུཾ་ནཾ་ཧཱུཾ་ནཾ་ཧཱུཾ། ཕཊ་ནཾ་ཕཊ་ནཾ་ཕཊ། ཨུ་གྲཤྠཱུ་ལ་པ་ནི། ཧཱུཾ་ནཾ་ཧཱུཾ་ནཾ་ཧཱུཾ། མཱ་ར་ཡ་སརྦ་ནཱ་གཱ་ན། ཕཊ་ནཾ་ཕཊ་ནཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཛྱོ་ཏི་ནི་རྣཱ་ད། ཧ་ན་ནཱ་གཾ། ཝ་ར་ཤཱ་པ་ཡ་ཤཱི་གྷྲཱཾ་བྷ་ག་ཝཱན། ཧཱུཾ་ནཾ་ཧཱུཾ་ནཾ་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ། ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་ནཾ་ཕཊ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གལ་ཏེ་དེ་ལྟ་ཡང་ཀླུ་གདུག་པ་རྣམས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་མི་འབེབས་ན། དེའི་ཚེ་མེ་ཐབ་གྲུ་གསུམ་བྱས་ལ། དེའི་དབུས་སུ་འཕགས་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ་བསམས་ནས་གདོལ་པའི་མེ་བླངས་ལ་ཡི་གེ་ཕུཿ་རྣམས་ཀྱིས་སྦར་ཏེ། དུག་དང་སྐེ་ཚེ་དང་ལན་ཚྭ་དང་མྱོས་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཀླུའི་གཟུགས་བརྙན་བྱས་ལ། མཚོན་རྣོན་པོས་མགོ་བོ་ནས་བརྩམས་ཏེ། གཏུབས་ནས་ཁ་ལྷོ་རུ་བ་ལྟས་པས་འཕགས་པ་སྟོབས་པོ་ཆེའི་སྔགས་སོ་སོའམ་མ་ལུས་པར་བརྗོད་ལ། ལག་པ་གཡོན་པས་དེ་སྦྱིན་སྲེག་བྱའོ། །ལུས་བཤང་གཅིས་བྱུགས་པས་སྦྱིན་སྲེག་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བྱས་ན་གདོན་མི་ཟ་བར་ཆད་ཀྱི་རྒྱུན་འབེབས་པར་བྱེད་དོ། །གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཡང་ཆར་མི་འབབ་པ་ན་འཕགས་པ་སྟོབས་པོ་ཆེ་ཉིད་ཀྱི་ཉེས་པ་ཡིན་ཏེ། དེའི་ཕྱིར་སྔར་
Chinese
如果仍然不下雨，就采取以下措施：用蚂蚁窝和河岸边的粪便、尿液和泥土制作龙的形象，然后在坟场的衣服上，用毒药、血、毒药草、芥末和芥子油，画一个八辐轮的剑轮。在它上面画一个八瓣莲花，在八个花瓣上，分别写上八条龙的特殊心咒，或者每个字“ནཾ་”（藏文，梵文天城体：नं，梵文罗马拟音：naṃ，汉语字面意思：囊）与咒语交替。在中心写上字母“བཾ་”（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：旺），然后迎请黑汝迦，将其融入心中，用毒药草等辛辣的焚烧物充分涂抹，念诵咒语并在火中焚烧，肯定会下雨。如果这样做后龙仍然不下雨，那么就按照同样的方法，在地上画一个龙的坛城，用蓝色或红色的布做上衣和头饰，或者赤身裸体，用左脚将位于坛城中的龙踩成仰面朝天，脚上装饰着位于太阳上的燃烧金刚杵。然后大喊“ཕཊ་”（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪），用“ཕཊ་”（藏文，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：啪）的声音充满整个天空，使其变得非常恐怖，观想吐出的血流形成一片血海，并念诵咒语：嗡 吽 囊 吽 囊 吽，啪 囊 啪 囊 啪，乌格拉 斯图拉 巴尼，吽 囊 吽 囊 吽。 玛拉雅 萨瓦 纳嘎纳，啪 囊 啪 囊 啪。嗡 卓迪 尼拉达，哈纳 纳冈，瓦拉 夏巴雅 希格朗 巴嘎万，吽 囊 吽 囊 吽。嗡 嗡 嗡，啪 啪 啪 囊 啪。嗡 玛哈 巴拉雅 梭哈。如果即使这样，恶龙们仍然不下雨，那么就做一个三角形的火炉，在火炉中央观想圣大力尊，然后取来贱民的火，用字母“ཕུཿ”（藏文，梵文天城体：फुः，梵文罗马拟音：phuḥ，汉语字面意思：普）点燃。用毒药、毒药草、盐和麻醉品制作龙的形象，用锋利的武器从头部开始切割，使其面朝南方，念诵圣大力尊的每个咒语或全部咒语，然后用左手将其焚烧。用粪便和尿液涂抹身体，焚烧一百零八次，肯定会降下雨水。如果即使这样仍然不下雨，那就是圣大力尊自己的过错，因此之前
English
If it still doesn't rain, then the following should be done: Make an image of a dragon with excrement, urine, and mud from an ant nest and the riverbank. Then, on a garment from a cemetery, draw an eight-spoked wheel of swords with poison, blood, poison herbs, mustard, and hot mustard oil. On top of that, draw an eight-petaled lotus, and on the eight petals, write the essence of the particular mantras of the eight dragons, or alternate each letter "ནཾ་" (Tibetan, Devanagari: नं, Romanized Sanskrit: naṃ, Literal Chinese meaning: Nang) with a mantra. In the center, write the letter "བཾ་" (Tibetan, Devanagari: वं, Romanized Sanskrit: vaṃ, Literal Chinese meaning: Vam) in the same way. Then, invite Heruka, instill it in the heart, and thoroughly smear it with poisonous herbs and other pungent combustibles. Recite the mantra and burn it in the fire, and it will surely rain. If, even after doing this, the dragons still don't rain, then in that case, in the same way, draw a mandala of the dragons on the ground, and wear a blue or red cloth as an upper garment and a crown, or be naked. Press the dragons residing in that mandala face up with the left foot adorned with a burning vajra residing in the sun. Then, fill the entire sky with the sound of "ཕཊ་" (Tibetan, Devanagari: फट, Romanized Sanskrit: phaṭ, Literal Chinese meaning: Phat) proclaimed above, making it extremely terrifying, and visualize the streams of vomited blood forming an ocean of blood, and recite the mantra: Om Hum Nam Hum Nam Hum, Phat Nam Phat Nam Phat, Ugra Sthula Pani, Hum Nam Hum Nam Hum. Māraya Sarva Nāgāna, Phat Nam Phat Nam Phat. Om Jyotini Rāda, Hana Nāgam, Vara Shāpaya Shīghram Bhagavān, Hum Nam Hum Nam Hum. Om Om Om, Phat Phat Phat Nam Phat. Om Mahā Balāya Svāhā. If even then, the evil dragons still don't send down a stream of rain, then make a triangular fire pit, and in the center of it, contemplate the Noble Great Power, then take the fire of an outcast and ignite it with the letters "ཕུཿ" (Tibetan, Devanagari: फुः, Romanized Sanskrit: phuḥ, Literal Chinese meaning: Phu). Make an image of the dragons with poison, poison herbs, salt, and intoxicants, and starting from the head, cut it with a sharp weapon, facing it to the south, and recite each mantra of the Noble Great Power or all of them completely, and then burn it with the left hand. Smear the body with excrement and urine, and perform one hundred and eight fire offerings, and it will surely cause a stream of rain to fall. If even then it doesn't rain, it is the fault of the Noble Great Power himself, therefore before