Tibetan
རྒྱས་ཀུན་ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དོ། །དབབ་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཛཾ་ལ་བསྡུ་བའོ། །ཛཾ་བྷ་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེར་པོའམ་ནག་པོ་ཟླ་བའི་གདན་དང༌། ཟླ་བའི་འོད་ཡོད་པ་མི་ཐུང་གསུས་པ་ཆེ་བ་རང་སྣང་བའི་རིག་མས་འཁྱུད་པ་ལག་པ་གཡས་གཉིས་ན་ས་བོན་གང་བ་དང་རལ་གྲི་ཐོགས་པ། གཡོན་པ་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་སྐྱུག་པའི་ནེའུ་ལེ་དང་པདྨ་ཐོགས་པའོ། །ཐོར་ཚུགས་དང་དབུ་རྒྱན་དང་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནི་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་དག་དང་ལྡན་པའོ། །གནས་ལྔ་དག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅོད་པན་གྱི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལའོ། །ཆོ་ག་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྔ་པོ་ཡང་རང་གི་རིག་པ་རྗེས་སུ་མཉེས་པའི་ཆོ་གས་གནས་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་དགའ་བ་བྱུང་བའི་རྒྱུན་མི་འཆད་པའོ། །དབུ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་བསྐྱོད་པའིའོ། །ཆོ་ག་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའོ། །དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པས་སྣོད་ལ་སོགས་པར་རྨུགས་འཛིན་གྱི་མཛོད་སྤུ་རུ་གནས་པ་ཡི་གེ་ཛཾ་སེར་པོའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་པོ་ཀུན་དུ་འགེངས་པར་བྱེད་པར་བསམས་ལ་ལག་པ་གཡས་པའི་སོར་མོའི་རྩ་བ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆུ་དེ་བདུད་རྩིར་མོས་པར་བྱས་ལ་ཕྱིའི་ཆུ་དེའི་སྤྱི་བོར་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མཚོ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ་དཔལ་གནོད་གནས་སོ། །དེ་ལ་རྫས་བསྒྲུབ་པ་ནི་ནོར་ཐོབ་པ་ལའོ། །དེའི་དོན་གྱི་ཏོག་གི་དཔལ་ནི་རྒྱལ་མཚན་མཛེས་པའོ། །དེའི་འབྲས་བུ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །རྫས་སྒྲུབ་པའོ། །མི་ཟད་པའི་འདོད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འདོད་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པའོ། ། དེའི་དོན་གྱི་དཔལ་ནི་དེ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །དེ་ཡང་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལ་དམིགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ཡང་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་ནི་བསྡུས་པའོ། །དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི་གནོད་སྦྱིན་མོ་གཅིག་གི་གཟུགས་སོ། །དེའི་དམ་ཚིག་ནི་ས་བོན་ནོ། །མཁའ་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ནི་དེའི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའོ། །རིན་ཆེན་བཞི་ལས་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤར་དང་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་གི་ངོས་རྣམས་ཤེལ་དང་ཨིནྡྲ་ནཱི་ལ་དང་པདྨ་རཱ་ག་དང་མརྒད་ལ་སོགས་པའི་རི་བོའོ། །ཀུན་དུ་འཁྲིགས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཁྱབ་པའོ། །རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་སྦྱོར་བས་དབབ་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཇི་སྐད་དུ་བཤད་པའི་རི་བོའི་ཕུག་གི་དབུས་ཀྱི་པདྨ་ལ་འདུག་པ་ཟླ་བའི་མཚན་མའི་ཡི་གེ་ཀྵྞིཾ་ནི་རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་བ་གསུམ་སྟེ། དེ་ལ་སྦྱོར་བ་དེས་དབབ་པར་བྱ་སྟེ། ཀྵྞིཾ་གི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་བཀུག་ནས་ཡི་གེ་ཀྵྞིཾ་ལ་གཞུག་པར་བྱའོ་ཞེས་བྱ་བའི་དོན་ཏོ། །གཟུགས་གཅིག་དག་ནི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་རྒྱུད་གཞན་དག་གི་རྗེས་སུ་འབྲངས་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་མ་ལ་སོགས་པ་གནོད་སྦྱིན་མོའམ། གཞན་གང་ཡང་རུང་བའི་གཟུགས་སོ། །དེ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་དང་ལྡན་པ་ནི། རིན་པོ་ཆེའི་རིའི་ཕུག་དེ་ཉིད་ན་གཡོན་པས་དཔག་བསམ་གྱི་ཤིང་དེ་ལ་བརྟེན་པས་གཡས་པར་གདུགས་དཀར་པོ་ཐོགས་པ་གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་མ་ཡིད་དུ་འོང་བའི་གཟུགས་དང་ལྡན་པ་དར་ལ་བབ་ཅིང་སྒེག་པས་རྣམ་པར་རོལ་པའི་ཁ་འཛུམ་པ་ཅན་དར་ལའི་སྟོད་གཡོགས་དང་སྨད་གཡོགས་ཅན་རྒྱན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། ཁ་དོག་ལྔའི་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བས་སྐྲ་ཕྱེད་འཁྱིལ་བའི་མགོ་བརྒྱན་པའོ། །ལས་གསུམ་ཞེས་བྱ་བ་ལ་སོགས་པ་ལ་རང་ཉིད་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་གནས་ཏེ། གནོད་སྦྱིན་མོ་དེའི་བསམ་གཏན་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཅེ་ན་ལས་གསུམ་སྟེ། ལས་གསུམ་པོ་འདི་ལ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་རོ། །ཇི་ལྟར་ན་ལས་གསུམ་ཡིན་ཞེ་ན། རྡོ་རྗེའི་བྱེ་བྲག་གིས་ཏེ། སྐུ་ལ་སོགས་པའི་དབྱེ་བས་སོ། །ཁྲོ་བོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་དོ། །སྔགས་ཀྱི་ཚིག་ཅེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཀྵྞིཾ་ངོ༌། །རྡོ་རྗེ་སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྙོམས་པར་འཇུག་པའི་བདེ་བ་ལ་ཡང་དག་པར་སྦྱོར་བ་སྟེ། འདི་དག་ནི་གོ་རིམས་བཞིན་དུ་དེའི་ལུས་དང་ངག་དང་ཡིད་ཀྱི་ལས་རྣམས་ཡིན་ནོ། །གནོད་སྦྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཉམ་པ་ཉིད་ནི་བསྡུས་པ་སྟེ། དེ་གནས་པ་ནི་བདེ་བ་དང་ཡིད་བདེ་བའོ། །དེ་བསྒོམ་པ་ཡང་ཡིན་ལ་བརྟན་པ་ཉིད་ཀྱིས་ན་རྡོ་རྗེ་ཡང་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །གནོད་སྦྱིན་མོའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་སོ། །རྡོ་རྗེའི་སྔགས་ཐམས་ཅད་ནི་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ་པོ། །དེའི་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པ་ནི་མཐུའོ། །དེ་ལ་དམིགས་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་དང་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །དངོས་གྲུབ་ཕྲ་མོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དངོས་གྲུབ་དམན་པའི་བྱ་བའི
Chinese
རྒྱས་ཀུན་ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་དོ། །རྒྱས་ཀུན་意为一切佛。 དབབ་པར་བྱ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཡི་གེ་ཛཾ་ལ་བསྡུ་བའོ། །དབབ་པར་བྱ་意为收摄于字母ཛཾ་。 ཛཾ་བྷ་ནི་གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སེར་པོའམ་ནག་པོ་ཟླ་བའི་གདན་དང༌། ཛཾ་བྷ་意为大夜叉，其形象为黄色或黑色，坐于月轮之上， ཟླ་བའི་འོད་ཡོད་པ་མི་ཐུང་གསུས་པ་ཆེ་བ་རང་སྣང་བའི་རིག་མས་འཁྱུད་པ་ལག་པ་གཡས་གཉིས་ན་ས་བོན་གང་བ་དང་རལ་གྲི་ཐོགས་པ། 身有月光，身材矮小，腹部肥大，拥抱自显之明妃，右手二者分别持满盛谷物的容器和宝剑， གཡོན་པ་གཉིས་ན་རིན་པོ་ཆེ་སྐྱུག་པའི་ནེའུ་ལེ་དང་པདྨ་ཐོགས་པའོ། །左手二者分别持吐宝鼬和莲花。 ཐོར་ཚུགས་དང་དབུ་རྒྱན་དང་རྡོ་རྗེ་ཅན་ནི་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ཅན་ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་དག་དང་ལྡན་པའོ། །具有束发、头饰和金刚杵，身体具有金刚杵等，与彼等相应。 གནས་ལྔ་དག་ཏུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཅོད་པན་གྱི་སྟེང་གི་བར་སྣང་ལའོ། །གནས་ལྔ་དག་ཏུ་意为顶髻之上的虚空。 ཆོ་ག་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ལྔ་པོ་ཡང་རང་གི་རིག་པ་རྗེས་སུ་མཉེས་པའི་ཆོ་གས་གནས་པའོ། །ཆོ་ག་ཡིས་意为五者皆以各自之明妃欢喜之仪轨而安住。 རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་དེ་དག་ཉིད་ཀྱི་དགའ་བ་བྱུང་བའི་རྒྱུན་མི་འཆད་པའོ། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་意为彼等自身生起欢喜之流不断绝。 དབུ་ལ་ཞེས་བྱ་བ་ནི་སྤྱི་བོར་དབང་བསྐུར་བའི་ཕྱིར་རོ། །དབུ་ལ་意为为了于顶门灌顶。 རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ཞེས་བྱ་བ་ནི་མི་བསྐྱོད་པའིའོ། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་意为不动者。 ཆོ་ག་ཡིས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཆུ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་བསྐྱེད་པའོ། །ཆོ་ག་ཡིས་意为以彼水而生起。 དེ་བཞིན་དུ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པའི་སྦྱོར་བ་དང་ལྡན་པས་སྣོད་ལ་སོགས་པར་རྨུགས་འཛིན་གྱི་མཛོད་སྤུ་རུ་གནས་པ་ཡི་གེ་ཛཾ་སེར་པོའི་འོད་ཟེར་རྣམས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་པོ་ཀུན་དུ་འགེངས་པར་བྱེད་པར་བསམས་ལ་ལག་པ་གཡས་པའི་སོར་མོའི་རྩ་བ་རྣམས་ལ་རྡོ་རྗེ་ཆུ་དེ་བདུད་རྩིར་མོས་པར་བྱས་ལ་ཕྱིའི་ཆུ་དེའི་སྤྱི་བོར་སྔགས་བཟླ་ཞིང་སྦྱིན་པར་བྱའོ། །如是，与金刚萨埵等之结合相应，观想于容器等中，住于贪执之毛孔中的黄色字母ཛཾ་之光芒，充满一切修行者，然后以右手手指之根部，将彼金刚水观想为甘露，于外在之水的顶门念诵咒语并布施。 སྔགས་ནི་ཨོཾ་ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། །咒语为：嗡 ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མཚོ་ནི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སེམས་ཀྱི་རྒྱ་མཚོ་སྟེ་དཔལ་གནོད་གནས་སོ། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མཚོ་是菩提心之海，即吉祥夜叉处。 དེ་ལ་རྫས་བསྒྲུབ་པ་ནི་ནོར་ཐོབ་པ་ལའོ། །于彼处修持物品，是为了获得财富。 དེའི་དོན་གྱི་ཏོག་གི་དཔལ་ནི་རྒྱལ་མཚན་མཛེས་པའོ། །彼之意义的顶髻之吉祥是胜幢之庄严。 དེའི་འབྲས་བུ་ཉིད་ཀྱིས་དེ་གསལ་བར་བྱེད་པ་ཉིད་ཀྱི་ཕྱིར་རོ། །以彼果自身显明彼之缘故。 རྫས་སྒྲུབ་པའོ། །修持物品。 མི་ཟད་པའི་འདོད་པ་ནི་རྡོ་རྗེ་འདོད་པ་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ཉེ་བར་ལོངས་སྤྱོད་པའོ། །无尽之欲是金刚欲，即享用彼等。 དེའི་དོན་གྱི་དཔལ་ནི་དེ་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པ་ཉིད་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །彼之意义的吉祥是修持彼之缘故。 དེ་ཡང་ཁྱད་པར་ཅན་གྱི་གནོད་སྦྱིན་མོ་ཡིན་ནོ། །此亦为特殊之夜叉女。 དེ་ལ་དམིགས་པའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལ་ཡང་དེ་སྐད་ཅེས་བྱའོ། །于彼所缘之三摩地亦如是说。 གནོད་སྦྱིན་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ཚིག་ནི་བསྡུས་པའོ། །一切夜叉女之词语是总摄。 དེ་ལས་སྐྱེས་པའི་རྡོ་རྗེ་ནི་གནོད་སྦྱིན་མོ་གཅིག་གི་གཟུགས་སོ། །从彼生起之金刚是夜叉女之一形象。 དེའི་དམ་ཚིག་ནི་ས་བོན་ནོ། །彼之誓言是种子字。 མཁའ་དབྱིངས་རྡོ་རྗེ་ནི་དེའི་མདུན་གྱི་ནམ་མཁའོ། །虚空金刚是彼前方之虚空。 རིན་ཆེན་བཞི་ལས་བྱས་ཞེས་བྱ་བ་ནི་ཤར་དང་ལྷོ་དང་ནུབ་དང་བྱང་གི चार रत्न से निर्मित का अर्थ है पूर्व, दक्षिण, पश्चिम और उत्तर।
English
རྒྱས་ཀུན་ means all Buddhas. དབབ་པར་བྱ་ means to gather into the letter ཛཾ་. ཛཾ་བྷ་ means great Yaksha, whose image is yellow or black, sitting on a moon disc, with lunar light, short in stature, large in belly, embracing the self-appearing vidyā, the two right hands holding a container full of seeds and a sword respectively, the two left hands holding a jewel-vomiting mongoose and a lotus respectively. Having a topknot, a headdress, and a vajra, the body has a vajra, etc., corresponding to them. གནས་ལྔ་དག་ཏུ་ means the space above the crest jewel. ཆོ་ག་ཡིས་ means that the five also abide by the ritual that pleases their own vidyā. རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཆུ་ means the uninterrupted flow of joy arising from them. དབུ་ལ་ means for the purpose of empowerment on the crown of the head. རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་ means the immovable one. ཆོ་ག་ཡིས་ means generated by that water itself. Likewise, being associated with the union of Vajrasattva and others, visualize that the rays of yellow letter ཛཾ་, residing in the pores of attachment in vessels etc., fill all practitioners, then imagine that vajra water as nectar at the roots of the fingers of the right hand, and recite the mantra and offer it to the crown of the head of the external water. The mantra is: Om ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རྡོ་རྗེ་རྒྱ་མཚོ་ is the ocean of bodhicitta, the glorious Yaksha place. To accomplish substances there is to obtain wealth. The glory of the crest jewel of its meaning is the beauty of the victory banner. Because its fruit itself makes it clear. Accomplishing substances. Inexhaustible desire is vajra desire, which is to enjoy them closely. The glory of its meaning is because it is what accomplishes it. This is also a special Yaksha woman. The samadhi focused on it is also called that. The words of all Yaksha women are summarized. The vajra born from it is the form of one Yaksha woman. Its samaya is the seed syllable. Space vajra is the sky in front of it. རིན་ཆེན་བཞི་ལས་བྱས་ means east, south, west and north.
Chinese
其表面是水晶、因陀罗尼罗、红莲花宝、绿宝石等山。 普遍密集的意思是遍布。 以三金刚的结合来降伏，意思是如前所述的山洞中央莲花上坐着月亮标记的字母ཀྵྞིཾ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）是三金刚结合。 应该用那个结合来降伏，意思是ཀྵྞིཾ་的光芒全部勾引后放入字母ཀྵྞིཾ་中的意思。 唯一形象的意思是跟随其他续部，是享用者等夜叉女，或者其他任何形象。 其中，享用者是：在那珍宝山洞中，左手依靠如意树，右手拿着白伞，金色，具有令人满意的形象，正值妙龄，以妩媚的姿态嬉戏，面带微笑，穿着绸缎的上衣和下裙，用所有装饰品装饰。 用五种颜色的花环装饰着一半盘起的头发的头部。 关于三业等，自己安住在寂静金刚的禅定中，应该修习那个夜叉女的禅定。 怎么样呢？是三业，因为具有这三业的缘故。 怎么样才是三业呢？以金刚的差别，也就是以身等差别来区分。 忿怒尊的意思是阎魔敌。 咒语的词句的意思是字母ཀྵྞིཾ་。 金刚结合的意思是真实结合于入定的安乐，这些依次是她的身语意的行为。 所有夜叉女的平等性是集合， 其所住之处是安乐和心安乐。 修习它也是，因为以稳固性也是金刚，所以才那样说。 是夜叉女的修法。 所有金刚咒语是佛和菩萨们，是那些的成就。 它的幻化是威力。 因为以其为对境以及不可分离性，所以禅定才那样说。 微小成就的意思是低劣成就的行为。
English
Its surfaces are mountains of crystal, indranila, padmaraga, emerald, and so on. "Universally dense" means pervasive. "Subdue with the union of the three vajras" means that the letter ཀྵྞིཾ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) with the mark of the moon, sitting on the lotus in the center of the cave of the mountain as described above, is the union of the three vajras. One should subdue with that union, meaning that all the rays of light of ཀྵྞིཾ་ are drawn in and placed into the letter ཀྵྞིཾ. "A single form" means following other tantras, it is a yakshini such as the Enjoyer, or any other form. Among them, the Enjoyer is: In that very cave of the jewel mountain, the left hand relies on the wish-fulfilling tree, the right hand holds a white umbrella, golden in color, possessing a pleasing form, in her prime, playfully sporting with a charming demeanor, with a smiling face, wearing a silk upper garment and lower skirt, adorned with all ornaments. The head is adorned with a garland of five-colored flowers with half the hair coiled up. Regarding the three actions and so on, one should abide in the samadhi of the gentle vajra and meditate on the meditation of that yakshini. How is it? It is the three actions, because it possesses these three actions. How are they the three actions? By the distinctions of the vajra, that is, by distinguishing between body and so on. Wrathful one means Yamantaka. The words of the mantra mean the letter ཀྵྞིཾ. Vajra union means truly uniting with the bliss of absorption; these are, in order, the actions of her body, speech, and mind. The equality of all yakshinis is the collection, its dwelling place is bliss and mental bliss. Meditating on it is also, because it is also vajra by its steadfastness, therefore it is said thus. It is the method of accomplishing the yakshini. All vajra mantras are the Buddhas and Bodhisattvas, they are the accomplishments of those. Its transformation is power. Because of its being the object and its inseparability, the samadhi is called that. Subtle accomplishment means the action of inferior accomplishment.