Tibetan
རང་རང་གི་སྔགས་ཀྱིས་དབུལ་ལོ། །དེའི་སྔགས་ནི། ན་མཿ་ས་མནྟ་བྷུདྡྷེ་བྷྱོ་ན་མོ་བཛྲ་མུད་ག་ར་ཧ་སྭཱ་ཡ་ཏ་ཟནད་མཎྜལ་ཨོཾ་ཀྵེ་པ་ཀ་རཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱིའོ། །ནམཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་མ་ཧཱ་དཎྜ་དྷ་ར་བི་དྷ་སུ་རཱ་སུ་ར་མརྡྷ་ན་བྷུ་ཏྲ་ཏཱཾ་ནི་རྨ་ཐཱ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཤེས་རབ་མཐར་བྱེད་ཀྱིའོ། །ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་མ་ཧཱ་པདྨ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཀུ་རུ་མ་ཧཱ་བ་ཥ་ཎཱ་ཨཿ། པདྨ་མཐར་བྱེད་ཀྱིའོ། །ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་མ་ཧཱ་དཾ་ཥྚྭོ་ཏ་ཀ་ཊ་ཕཻ་ར་བཱ་ཡ་བཛྲ་སནྡོ་ཧཾ་དརྤཱ་ཡ་ཡ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུཾ་ཕཊ། བགེགས་མཐར་བྱེད་ཀྱིའོ། །ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ་ཡ་མ་དཎྜཱ་ཡ་ནཱི་ལ་དཎྜཱ་ཡ་ཏུ་རུ་ཏུ་རུ། མུ་རུ་མུ་རུ། སརྦ་དུཥྚཱཾ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། དབྱིག་སྔོན་གྱིའོ། །ན་མཿ་ས་མཎྚ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། ན་མོ་མ་ཧཱ་བ་ལཱ་ཡ་ཨུ་ཙྵྨ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཛཱ་ཡ་སརྦ་ནཱ་ག་ནཾ། ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཏཱ་ཌཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྟོབས་པོ་ཆེའོ། །ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ། །ན་མོ་ཨ་ཙ་ལ་ཀཱ་ན་ཙེཏྟ་ཙིཏྟ། མོཏྟ་མོཏྟ། ཏུཏྟ་ཏུཏྟ། གྷ་གྷ། གྷཱ་ཊ་ཡ་གྷཱ་ཊ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། མི་གཡོ་བའི་འོ། །ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ། །ཊྐྐི་ཧཱུཾ་ཛཿ་འདོང་བའི་རྒྱལ་པོའིའོ། །ཨོཾ་སུཾ་བྷ་ནི་སུཾ་བྷ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞ་གྲྀ་ཧྞ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀ་ཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ་བྷ་ག་བཱ་ན་བཛྲ་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། གནོད་མཛེས་ཀྱིའོ། །ན་མཿ་ས་མ་ནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ། ན་མཿ་ས་མནྟ་དྷ་རྨཱ་ནཱཾ། ན་མཿ་ས་མནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ། ཨོཾ་སི་ཏཱ་ཏ་པ་ཏྲེ། ཨོཾ་བི་མ་ལ། ཨོཾ་ཤཾ་ཀ་ར། ཨོཾ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར་བཛྲ་ཨུཥྞཱི་ཥ་ཙཀྲ་བརྟི་སརྦ་ཡ་ནྲྲ་མནྟྲ་མཱུ་ལ་ཀརྨ་བནྡྷ་ནཾ། ཏཱ་ཌཱ་ནཱཾ། ཀི་ལཱ་ནཱཾ་བཱ་མ་མ་ཀྲྀ་ཏམ་ཏ་ད་སརྦཱ་ནྡུ། ཙྪིནྡྷ་ཙྪིནྡྷ། བྷིནྡ་བྷི་ནྡ། ཙི་རི་ཙི་རི། གི་རི་གི་རི་མ་ར་མ་ར། ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའོ། །དེ་དག་བརྗོད་ཅིང་རང་རང་གི་གནས་སུ་གཏོར་མ་གཏང་ངོ༌། །གཏོར་མ་གཏང་བ་ནི་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་གཏོར་མའི་ཆོ་གའོ། །དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞིའི་གཏོར་མའི་རིམ་པ་ནི་འདི་ཡིན་ཏེ། རེ་ཞིག་དང་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཕྱོགས་བཞིར་བཟའ་བ་ལ་སོགས་པས་གང་བའི་སྣོད་བཞི་བཞག་ལ། མདུན་དུ་དང་པོ་རང་གི་མིང་གི་ཡི་གེ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དཀར་པོ་དང༌། སེར་པོ་དང༌། དམར་པོ་དང༌། ནག་པོ་རྣམ
Chinese
各自用各自的咒语供养。那些的咒语是：那嘛 萨曼达 布达喃（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་བྷུདྡྷེ་བྷྱོ་，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛），那摩 瓦吉ra 穆德嘎ra 哈 斯瓦哈 亚 达 匝纳 曼达拉 嗡 舍巴嘎ra 亚 吽 帕特。是阎魔敌的。那嘛 萨曼达 布达喃（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛），嘛哈 丹达 达ra 维达 苏ra 苏ra 玛达那 布扎 达姆 尼玛塔 吽 帕特。是智慧穷尽者的。那嘛 萨曼达 布达 呦（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛）。呼噜呼噜 嘛哈 帕德玛 阿弥利de 咕噜 嘛哈 巴夏纳 阿。是莲花穷尽者的。那嘛 萨曼达 布达喃（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛）。那摩 瓦吉ra 卓达亚 嘛哈 丹 舍卓 达 嘎达 派ra 瓦亚 瓦吉ra 桑多航 达尔巴亚 亚 弥利达 滚达里 吽 帕特。是障碍穷尽者的。那嘛 萨曼达 布达 呦（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ་，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛）亚玛 丹达亚 尼拉 丹达亚 嘟噜嘟噜，木噜木噜。萨瓦 杜斯当 玛拉亚 玛拉亚 吽 帕特。是黑色的。那嘛 萨曼达 布达喃（藏文：ན་མཿ་ས་མཎྚ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛）。那摩 嘛哈 巴拉亚 乌楚玛 卓达 ra 匝亚 萨瓦 纳嘎南。赫利达扬 达达亚 吽 帕特。是大力者。那嘛 萨曼达 布达喃（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛）。那摩 阿匝拉 嘎纳 匝达 匝达。摩达摩达。嘟达嘟达。嘎嘎。嘎达亚 嘎达亚 吽 帕特。是不动者的。那嘛 萨曼达 布达 呦（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛）。 德吉 吽 匝 是降临之王。嗡 松巴 尼松巴 吽 吽 帕特。格利哈纳 格利哈纳 吽 吽 帕特。格利哈纳巴亚 格利哈纳巴亚 吽 吽 帕特。嗡 阿纳亚 霍 巴嘎瓦纳 瓦吉ra 匝匝 吽 吽 帕特。是悦意损害者。那嘛 萨曼达 布达南（藏文：ན་མཿ་ས་མ་ནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त बुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta buddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，诸佛）。那嘛 萨曼达 达玛南（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་དྷ་རྨཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त धर्मानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta dharmānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，正法）。那嘛 萨曼达 桑嘎南（藏文：ན་མཿ་ས་མནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ།，梵文天城体：नमः समन्त संघानां，梵文罗马拟音：namaḥ samanta saṃghānāṃ，汉语字面意思：敬礼，普遍的，僧伽）。嗡 悉达 达巴 扎耶。嗡 维玛拉。嗡 香嘎拉。嗡 扎德扬 嘎ra 瓦吉ra 乌什尼沙 匝嘎ra 瓦尔地 萨瓦 亚 扎 曼扎 穆拉 嘎玛 班达南。达达南。吉拉南 巴玛玛 嘎利达姆 达达 萨瓦 杜。亲达亲达。宾达宾达。吉利吉利。吉利吉利 玛拉玛拉。吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 吽 帕特 帕特 帕特 斯瓦哈。是顶髻转轮者。念诵那些，在各自的位置供养食子。供养食子是忿怒尊之王的食子供养仪轨。然后四大天王的食子供养次第是这样，首先在坛城的四方放置四个盛满食物等的器皿，前方首先从各自名字的字母圆满变化出四大天王，白色、黄色、红色和黑色等。
English
Offer with their respective mantras. The mantras for those are: Namaḥ samanta buddhānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་བྷུདྡྷེ་བྷྱོ་，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas), namo vajra mudgara ha svāhā yata zanad mandala oṃ śepa karāya hūṃ phaṭ. It is of Yamāntaka. Namaḥ samanta buddhānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ་，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas), mahā daṇḍa dhara vidha surā sura mardhana bhutra tāṃ nirma thā hūṃ phaṭ. It is of the one who exhausts wisdom. Namaḥ samanta buddha bho (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas). Hulu hulu mahā padma amṛte kuru mahā baṣaṇā āḥ. It is of the one who exhausts the lotus. Namaḥ samanta buddhānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas). Namo vajra krodhāya mahā daṃṣṭroṭa kaṭa phairavāya vajra sandohaṃ darpāya ya amṛta kuṇḍali hūṃ phaṭ. It is of the one who exhausts obstacles. Namaḥ samanta buddha bho (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ་，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas) yama daṇḍāya nīla daṇḍāya turu turu, muru muru. Sarva duṣṭāṃ māraya māraya hūṃ phaṭ. It is of the blue one. Namaḥ samanta buddhānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མཎྚ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas). Namo mahā balāya ucuṣma krodha rājāya sarva nāganāṃ. Hṛdayaṃ tāḍāya hūṃ phaṭ. It is of the great powerful one. Namaḥ samanta buddhānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷྱོ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas). Namo acala kāna cetta citta. Motta motta. Tutta tutta. Gha gha. Ghāṭaya ghāṭaya hūṃ phaṭ. It is of the immovable one. Namaḥ samanta buddha bho (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་བུདྡྷེ་བྷོ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas). Ṭkki hūṃ jaḥ It is of the king who descends. Oṃ sumbha ni sumbha hūṃ hūṃ phaṭ. Gṛhṇa gṛhṇa hūṃ hūṃ phaṭ. Gṛhṇāpaya gṛhṇāpaya hūṃ hūṃ phaṭ. Oṃ ānaya ho bhagavāna vajra rāja hūṃ hūṃ phaṭ. It is of the pleasing harmer. Namaḥ samanta buddhānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མ་ནྟ་བུདྡྷཱ་ནཱཾ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त बुद्धानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta buddhānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Buddhas). Namaḥ samanta dharmānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་དྷ་རྨཱ་ནཱཾ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त धर्मानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta dharmānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Dharmas). Namaḥ samanta saṃghānāṃ (Tibetan: ན་མཿ་ས་མནྟ་སཾ་གྷཱ་ནཱཾ།，Sanskrit Devanagari: नमः समन्त संघानां，Sanskrit Romanization: namaḥ samanta saṃghānāṃ，Literal Chinese meaning: Homage, universal, to all Sanghas). Oṃ sitātapatre. Oṃ vimala. Oṃ śaṃ kara. Oṃ pratyaṃ gira vajra uṣṇīṣa cakra varti sarva ya nrtra mantra mūla karma bandhanaṃ. Tāḍānāṃ. Kilānāṃ bāma ma kṛtam tada sarvāndu. Chinda chinda. Bhinda bhinda. Ciri ciri. Giri giri mara mara. Hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā. It is of the Uṣṇīṣa Cakravartin. Recite those and offer the torma in their respective places. Offering the torma is the torma offering ritual of the king of wrathful deities. Then, the order of the torma offering to the four great kings is as follows: First, place four vessels filled with food and so on in the four directions of the mandala, and in front, first, from the complete transformation of the letters of their respective names, the four great kings, white, yellow, red, and black, etc.