English
The uṃ syllable is made half. Hold the blue lotus as you please. In the manner of drawing it to your heart, bind the female mudra. Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Padmi（藏文：པདྨི་，梵文天城体：पद्मि，梵文罗马拟音：padmi，汉语字面意思：Lotus）, Mahamudra（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）! With the proud left hand, hold the white lotus as you please. Having bound the wheel mudra, turn the supreme wheel of Dharma. He（藏文：ཧེ་，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：He）, Padmi（藏文：པདྨི་，梵文天城体：पद्मि，梵文罗马拟音：padmi，汉语字面意思：Lotus）, Padmi（藏文：པདྨི་，梵文天城体：पद्मि，梵文罗马拟音：padmi，汉语字面意思：Lotus）, Vaṃ（藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vaṃ）, Mahamudra（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）! With the proud left hand, hold the blue lotus as you please. The right hand dances exceedingly, the glorious mudra, three banners. Ho（藏文：ཧོ་，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho）, Padmani（藏文：པདྨ་ནི་，梵文天城体：पद्मनि，梵文罗马拟音：padmani，汉语字面意思：Lotus）, Rajaṃ（藏文：རཛཾ，梵文天城体：रजं，梵文罗马拟音：rajaṃ，汉语字面意思：Dust）, Mahamudra（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）! With the proud left hand, hold the red lotus as you please. The right hand raises the vajra, in a fearful manner subduing others. Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Padma（藏文：པདྨ་，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：Lotus）, Caṇḍa（藏文：ཙཎྜ，梵文天城体：चण्ड，梵文罗马拟音：caṇḍa，汉语字面意思：Fierce）, Śvari（藏文：ཤྭ་རི་，梵文天城体：श्वरि，梵文罗马拟音：śvari，汉语字面意思：Sovereign）, Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ）! Mahamudra（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）! ༄། །With the proud left hand, hold various lotuses as you please. With the wheel mudra of the right hand, subdue the activities of the three realms. He（藏文：ཧེ་，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：He）, Maha（藏文：མ་ཧཱ་，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：Great）, Vishva（藏文：བི་ཤྭ་，梵文天城体：विश्व，梵文罗马拟音：viśva，汉语字面意思：Universe）, Padma（藏文：པདྨ་，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：Lotus）, Mudre（藏文：མུ་དྲེ་，梵文天城体：मुद्रे，梵文罗马拟音：mudre，汉语字面意思：Seal）, Siddhaya（藏文：སིདྡྷྱ་，梵文天城体：सिद्ध्य，梵文罗马拟音：siddhya，汉语字面意思：Accomplishment）, Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Phaṭ（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phaṭ）! Mahamudra（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）! With the proud left hand, hold the blue lotus as you please. The right hand dances exceedingly, raising it in the manner of a makara. Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）, Padmi（藏文：པདྨི་，梵文天城体：पद्मि，梵文罗马拟音：padmi，汉语字面意思：Lotus）, Padmi（藏文：པདྨི་，梵文天城体：पद्मि，梵文罗马拟音：padmi，汉语字面意思：Lotus）, Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Āḥ（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Āḥ）, Mahamudra（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）! With the proud left hand, hold the lotus bud as you please. In the manner of drawing it to your heart, bind the vajra mudra. Ho（藏文：ཧོ་，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho）, Padmo（藏文：པདྨོ་，梵文天城体：पद्मो，梵文罗马拟音：padmo，汉语字面意思：Lotus）, Śvatra（藏文：ཤྭ་ཏྲ་，梵文天城体：श्वत्र，梵文罗马拟音：śvatra，汉语字面意思：White）, Ma（藏文：མ་，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：ma，汉语字面意思：Ma）, Hūṃ（藏文：ཧཱུཾ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Jja（藏文：ཛྫ，梵文天城体：ज्ज，梵文罗马拟音：jja，汉语字面意思：Jja）! Mahamudra（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ，梵文天城体：महामुद्रा，梵文罗马拟音：mahāmudrā，汉语字面意思：Great Seal）, Hrīḥ（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrīḥ）! To all the Tathagatas, holding various supreme forms. With various sentient beings, possessing the supreme means of taming and the supreme accomplishment. Lotus heart, supreme joy, please show the joy of transformation. Ala la ho! E ma ho! A treasury of dance, the freedom of dance. Buddha, Lord of the Vajra Holder, Lord of Brahma entering cessation, Lord of power, Lord of the sun and moon, ala la ho! Lotus, illusion, various glories, please dance in the manner of a tamer's joy. Lotus, samaya of the Buddhas, please perform all the dances of power. May it purify desire, may it purify everything. By holding the lotus, in front of your eyes, please be a dancer. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओं，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om）, Tare（藏文：ཏཱ་རེ་，梵文天城体：तारे，梵文罗马拟音：tāre，汉语字面意思：Tare）, Tudhare（藏文：ཏུདྷཱ་རེ་，梵文天城体：तुधारे，梵文罗马拟音：tudhāre，汉语字面意思：Tudhare）, Svaha（藏文：སྭཱཧཱ，梵文天城体：स्वाहा，梵文罗马拟音：svāhā，汉语字面意思：Svaha）. If the vajra palms are joined, then the upper and equal are perfectly accomplished. The thumb and little finger make four petals, the immaculate lotus blooms perfectly. From the clenched fist, the thumb etc.
Tibetan
ལ་གུང་མོ་གཞག །པདྨའི་ཁུ་ཚུར་གྲུབ་པ་སྟེ། །ཐམས་ཅད་གྲུབ་པའི་ལས་ལ་སྦྱར། །ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་ཚོགས་དག །བྱིན་རླབས་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱས་དབུལ། །མཉམ་མེད་མི་གཡོ་ལ་སོགས་པའི། །བསྟོད་པའི་ཕྱག་རྒྱ་མཉེས་པར་བྱ། །སྨོན་ལམ་རྒྱས་གདབ་བྱས་ནས་ནི། །བཟླས་བརྗོད་ཐིག་ལེ་ཕྲ་མོ་དང༌། །དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ཉིད་གང་རུང་གིས། །མཚན་མའི་དམིགས་པ་བརྟན་པར་བྱ། །ཕོ་བྲང་བཀྲ་ཤིས་མཚན་ལྡན་ ༄། །དུ། །པདྨ་ལ་གནས་གསང་བའི་མིང༌། །བདུད་རྩིས་བཀང་བ་བསྒྲུབ་པའི་མཆོག །རིགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཕྱག་རྒྱ་ར་བཅས། །གསང་སྔགས་མཐའ་རྒྱན་མ་ཉམས་པར། །འཕྲོ་འདུའི་དམིགས་པ་གསལ་ལྡན་ཞིང༌། །བསྐུལ་ཚིག་གླུ་དབྱངས་ཕྱག་རྒྱའི་གར། །བཟའ་བཏུང་ཚོགས་བཅས་རོལ་པས་སྤྱད། །ལྷ་མཉེས་མགྲོན་ཚིམ་ལས་གྲུབ་བྱེད། །ཚོགས་སྒྲུབ་སྦྱིན་སྲེག་ལྷག་མའི་ལས། །ལས་རྫོགས་མཆོད་བསྟོད་བསྐུལ་བྱས་ཤིང༌། །རང་གི་གནས་སུ་བསྡུས་ནས་ནི། །མཚན་མ་ཀུན་དང་ཡོངས་བྲལ་བའི། །གཉིས་མེད་དབྱིངས་སུ་གནས་པར་བྱ། །ཇི་ལྟར་པདྨ་དམར་པོ་འདི། །ཆགས་པའི་ཉེས་པས་མི་གོས་པ། །རྣལ་འབྱོར་ལྡན་པས་དེ་བཞིན་དུ། །གནས་ཀྱི་ཉེས་པས་ཡོང་མི་གོས། །ཐམས་ཅད་རྒྱས་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་ཚོགས་སྒྲུབ་སྟེ། །དཔལ་དང་བཟི་མདངས་ཀུན་གྲུབ་པའི། །རྒྱས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དགོད་པར་བྱ། །གཞི་ཡི་ཏིང་འཛིན་ནས་བཟུང་སྟེ། །ཕྲེང་བས་བརྒྱན་པའི་བར་དུ་བསྒོམ། །ཕོ་བྲང་ནང་གི་མཚན་བཅས་སོགས། །རིན་ཆེན་འབར་བ་ཆ་བརྒྱད་པ། །ཉིས་རིམ་ལྟེ་བ་རེའུ་ཆ་དགུ། །རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་མུ་ཁྱུད་འཛིན། །ཀ་བ་མཆོག་བརྒྱད་རིན་ཆེན་ཏོག །སྣ་བདུན་པདྨའི་གདན་གྱིས་མཚན། །ཕྱི་རོལ་རབ་དུར་ཁྲོད་དང༌། །ཀུན་འབྱུང་འཁོར་ཡུག་ཏུ་བཞིས་མཚན། །མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་རྣམ་ལྔ་ཡིས། །མགོན་པོ་རྒྱུ་ཡི་སེམས་དཔའ་བསྐྱེད། །སྐུ་མདོག་རྒྱན་ཆ་ནས་བཟུང་སྟེ། །བྱིན་རླབས་སྤྲུལ་པས་དག་པར་བསྒོམ། །རང་འོད་རིག་མ་བསྐྱེད་པ་ནས། །ལྷ་མོས་བསྐུལ་བའི་མཐར་ཐུག་བརྩམ། །ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བའི་རྒྱུད་གཟིགས་ཏེ། །ཏཾ་ཡིག་ནོར་བུ་མདའ་ལས་བྱུང༌། །ཨོཾ་སིདྡྷྱ་བྷུ་སིདྡྷྱ་བྷུ། སིདྡྷྱ་ས་མ་སིདྡྷྱ་ཤ །མ་ཧཱ་བཛྲ་རཏྣ་བྷ་ཝཱ་ཏ་ཏྲཱཾ། དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་རྒྱལ། །གསེར་མདོག་ཞལ་བཞི་ཕྱག་མཛེས་མཚུངས། །གཡས་པས་མདའ་གསོར་གཡོན་གཞུ་འཛིན། །འཛུམ་བཅས་གཡོན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས། །གཡས་ཀྱི་འོག་མས་རལ་གྲི་འཛིན། །གཡོན་པ་པདྨ་ཉི་དཀྱིལ་ལ། །རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འབར་བ་ག
Chinese
于拉供处安放。 莲花之拳印成就， 一切成就之事皆可作。 外内秘密之供养会， 以加持、真言与手印供奉。 无等不动等之， 赞颂之手印令欢喜。 发愿广大之后， 念诵微细明点与， 坛城彼者任何一， 令所缘之相稳固。 吉祥具名之宫殿， 德（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 莲花乃是秘密之名， 以甘露充满乃修持之殊胜。 部之坛城手印围绕， 秘密真言边饰无缺损， 光聚之所缘清晰具足， 劝请之歌声手印舞， 饮食会供以嬉乐受用， 令天欢喜、客满足、成办事业。 会供、火供、余食之事业， 事业圆满，供养赞颂劝请已， 收摄于自之位置后， 与一切相皆远离之， 二无之法界中安住。 如是此红莲花， 不为贪著之过所染， 具瑜伽者亦如是， 不为处所之过所染。 为令一切广大之故， 作金刚日之会供， 威严与光彩皆成就之， 广大之受用应欢喜。 从地之定开始， 乃至以念珠庄严之间修习。 宫殿内之具相等等， 珍宝炽燃具八分， 二层中心九方格， 珍宝念珠持环绕。 八胜妙柱珍宝顶， 七宝莲花之座所标帜。 外为极恐怖尸林与， 生起之四周围所标帜。 五现证菩提以， 怙主因之菩萨生起。 从身色装饰开始， 以加持化身清净观想。 从自光本觉母生起， 至天女劝请之究竟作。 以悲悯垂视有情之相续， 当（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字宝珠箭中生。 嗡 悉地 步 悉地 步。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，成就，成就是也）悉地 萨玛 悉地 夏。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，成就，普遍成就）玛哈 班杂 惹那 巴哇 达 扎。（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，大 金刚 宝 生 起） 具德金刚日王， 金色四面容颜美。 右以箭饰左持弓， 含笑左眼向上视。 右下持剑。 左莲花日轮中， 五股金刚炽燃者
English
Place at the La-gung place. The lotus fist seal is accomplished, Apply to the work of accomplishing everything. The outer, inner, and secret offering assemblies, Offer with blessings, mantras, and mudras. Make the peerless, immovable, and others Satisfied with the mudras of praise. After making extensive aspirations, Recite subtle bindus and Any of the mandalas themselves, Make the object of the sign firm. The palace is auspicious and named De (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning of the word). The lotus is the secret name, Filling with nectar is the supreme accomplishment. The mandala of the family is surrounded by mudras, The secret mantra is adorned without defects, The object of the gathering and dispersing light is clear and complete, The songs of encouragement, the dance of mudras, Enjoy with food, drink, and gatherings. Make the gods happy, the guests satisfied, and accomplish the work. The work of gathering, offering fire, and leftover food, The work is completed, offerings, praises, and encouragements are made, Having gathered into one's own place, Completely separated from all signs, Abide in the indivisible space. Just as this red lotus, Is not stained by the fault of attachment, Likewise, the one who possesses yoga, Will not be stained by the fault of the place. In order to make everything flourish, Perform the Vajra Sun gathering, The glory and radiance are all accomplished, The flourishing enjoyment should be rejoiced. Starting from the samadhi of the ground, Meditate up to the adornment with a rosary. The signs inside the palace and so on, The precious blazing eight parts, The two-layered center has nine squares, The precious rosary holds the circumference. The eight supreme pillars are precious tops, Marked by a seat of seven kinds of lotuses. Outside is a very terrifying charnel ground and The four surroundings of the origin of all things are marked. With the five manifest enlightenments, Generate the protector, the cause of the bodhisattva. Starting from the color and ornaments of the body, Meditate on purifying with the blessings of emanation. From generating one's own light, the awareness mother, Begin to the ultimate end of the goddess's encouragement. Looking at the lineage of beings with compassion, The Tam (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, meaning of the word) syllable arises from the jewel arrow. Om Siddhya Bhu Siddhya Bhu. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Accomplishment, it is accomplishment) Siddhya Sama Siddhya Sha. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Accomplishment, universal accomplishment) Maha Vajra Ratna Bhava Data Tram. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Great Vajra Jewel Arise Give) The glorious Vajra Sun King, The golden four faces are equally beautiful. The right holds an arrow, the left holds a bow, Smiling, the left eye looks upwards. The lower right holds a sword. The left is a lotus in the center of the sun, A blazing five-pronged vajra