Tibetan
ཆོག་ཡིན་ཏེ། །སེམས་དཔའ་སྔོན་པོ་འབར་བ་ཅན། །འབར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དམར་པོ་སྣང༌། །རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་རྡོ་རྗེར་བཅས། །དྲིལ་བུ་འཁྲོལ་བའི་སྒྲར་བཅས་པ། །གོས་ཆེན་པོ་དང་བཀླུབས་པ་ཆེ། །ཤ་ཆེན་པོ་དང་སྦྲང་རྩི་ཆེ། །དུར་ཁྲོད་ཀུན་གྱི་འབྱུང་པོ་ཆེ། །ཕྱག་རྒྱ་དཔལ་ལྡན་དབང་ཕྱུག་མཆོག །ཤིན་ཏུ་ཁྲོ་གཏུམ་གདུག་པ་ཡི། །སེམས་ཅན་ཁམས་ནི་རྣམ་སྤྱང་ཞིང༌། །འདི་ནི་དཔལ་ལྡན་ཧེ་རུ་ཀའི། །རྡོ་རྗེ་རྒྱ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་མཆོག །སེར་ལ་ཁ་ཡི་ཚུལ་ངག་ཏུ། །ཁ་ཊྭཱཾ་ག་ལ་རྒྱབ་བརྟེན་བཅས། །ལག་པ་གཡོན་པར་ཐོད་པ་ཐོགས། །གཡས་པ་བད་དན་གསུམ་པ་བྱས། །ནམ་མཁའི་ཕྱག་རྒྱ་རྣལ་འབྱོར་པ། །ནམ་མཁའ་ཀུན་དུ་འགྲོ་བར་འགྱུར། །བུད་མེད་ལ་སོགས་རིན་ཆེན་མཆོག །དངོས་པོ་ཐམས་ཅད་མཁའ་ལས་འབྱིན། །གཡས་དང་གཡོན་གྱི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །བདེ་བ་དབབ་པའི་གར་བྱེད་པ། །སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་ནི་ཕྱེད་བཅས་ལ། །རྐང་པ་རང་གི་བརླས་མནན་པའོ། །ཞི་དང་དྲག་པོ་རྨོངས་པའི་མཆོག །དགའ་བའི་གར་བྱེད་སྒྱུ་མར་བཅས། །ཤི་བའི་རོ་སྡང་བསྒྱུར་བ་ཡིས། །བདེ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་རབ་ཏུ་གནས། །ཞི་དང་དྲག་པོ་རྨོངས་བྱེད་དང༌། །གྱེན་དུ་དབུགས་འབྱིན་གར་བྱེད་ལུས། །ལྟ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་གྲུབ་པའི་མཆོག །གསང་བའི་སྦྱོར་བ་བདེ་མཆོག་གོ །ཚངས་པ་ཆེན་པོའི་མགོ་དང་ནི། །དེ་བཞིན་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ལས་རྒྱལ། །དེ་བཞིན་ས་ལས་འདྲེན་པ་དང༌། །རང་གི་ཕྱག་རྒྱའི་ཚུལ་བསྟན་དང༌། ། ༄། །དུར་ཁྲོད་དག་གི་གར་བྱེད་དང༌། །དེ་བཞིན་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་དང༌། །རབ་ཏུ་འཇིགས་པ་བསྲེག་པའི་མེ། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱར་རབ་ཏུ་གནས། །གཟིགས་པ་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འགྱུར་བའི་རྒྱས་ཐོབ་ལ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་འོ་བྱེད་འཁྱུད་པ་ས་རྨོངས་མཛད་དེ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བདེ་བའི་མཆོད་སྟོན་ཀུན་གསོལ་ལ། །རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་བདེ་མཆོག་ངོ་མཚར་བསྟན་དུ་གསོལ། །རྒྱབ་བཏབ་རྨོངས་བྱེད་མན་བས་སུ་གསོལ། །བདེ་མཆོག་དོ་མཚར་བདེ་བར་བཞུགས། །ཧཱུཾ་ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་ཧོ་སྣང་བར་མཛོད། །རྣལ་འབྱོར་བདེ་མཆོག་སྒྱུ་མས་སྤྲུལ། །དམ་ཚིག་དག་ལ་འཇུག་ཏུ་གསོལ། །ཉོན་མོངས་ཀུན་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད། །མ་ལུས་བདག་ལ་མནབས་སུ་གསོལ། །ཉོན་མོངས་ཐམས་ཅད་བསལ་བར་མཛོད། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་གྱེན་དུ་དབྱེ། །མཛུབ་མོ་གཉིས་ཀྱི་རྩེ་མོ་དགུག །མཐེ་བོང་གཉིས་ཀྱི་མཆེ་བ་གཙིགས། །འཇིགས་པའི་རྡོ་རྗེ་གནོད་སྦྱིན་མའོ། །ཡི་གེ་བརྒྱད་པ་དང་ལྡན་པའི། །དམ་ཚིག་མཆོག་གི་ཕྱག་རྒྱ་ནི། །ལྷ་རྣམ
Chinese
可以的。勇士青色且燃烧，燃烧的坛城显现红色。金刚杵、卡杖嘎与金刚杵相伴，伴随着铃铛摇动的声音。覆盖着巨大的丝绸，巨大的肉和蜂蜜。所有尸林中的大精怪，手印是吉祥自在之王。极其愤怒、凶猛、恶毒，众生界彻底调伏。这是吉祥黑汝嘎，广大金刚自在之王。以黄色啦字的方式口诵，卡杖嘎作为后盾。左手拿着颅碗，右手做出第三个巴旦手印。虚空手印瑜伽士，将行走于一切虚空。妇女等珍宝，一切事物皆从虚空中涌出。以左右手的结合，做出降下安乐的舞蹈。半跏趺坐，双脚压在自己的大腿上。寂静与忿怒是愚痴之极，伴随着喜悦的舞蹈和幻化。通过转变死亡的尸体，安乐的手印得以稳固。寂静与忿怒是迷惑之源，向上呼气，舞动身体。观视的手印是成就之极，秘密的结合是至乐。还有大梵天的头颅，同样战胜三界。同样从地上引出，并展示自己的手印姿态。 尸林中的舞蹈，以及风的坛城。极其恐怖的焚烧之火，稳固于事业的手印中。获得观看各种形象变化的印记，拥抱做出各种爱抚行为，使大地迷惑。供养各种安乐的盛宴，祈请展示各种至乐的奇迹。祈请背靠背的迷惑行为，至乐的奇迹安乐地安住。吽 阿啦啦啦啦霍，请照亮。瑜伽士至乐以幻化变现，祈请进入誓言中。祈请战胜一切烦恼，祈请让我完全穿戴。祈请消除一切烦恼，金刚合掌向上展开。两根手指的指尖弯曲，两个拇指咬着牙齿。是恐怖的金刚夜叉母。具有八个字母，是誓言之王的手印。诸神
English
It is permissible. The warrior is blue and burning, the burning mandala appears red. Vajra, khatvanga accompanied by vajra, accompanied by the sound of ringing bells. Covered with great silk, great meat and honey. Great spirits of all charnel grounds, the mudra is the supreme glorious powerful one. Extremely wrathful, fierce, and malicious, the sentient realm is completely tamed. This is the glorious Heruka, the great vajra powerful lord. Reciting in the manner of the yellow la syllable, with the khatvanga as a support. Holding a skull bowl in the left hand, the right hand makes the third Badana mudra. The yogi of the space mudra, will walk in all space. Women and other precious jewels, all things emerge from space. With the union of the right and left hands, performing the dance that brings down bliss. Half-lotus posture, with the feet pressing on one's own thighs. Peace and wrath are the extreme of delusion, accompanied by the dance of joy and illusion. By transforming the corpse of death, the mudra of bliss is firmly established. Peace and wrath are the source of delusion, exhaling upwards, dancing the body. The mudra of viewing is the supreme of accomplishment, the secret union is supreme bliss. Also the head of the great Brahma, likewise victorious over the three realms. Likewise drawing from the earth, and showing the manner of one's own mudra. Dancing in the charnel grounds, and the mandala of wind. The extremely terrifying burning fire, firmly established in the mudra of action. Obtaining the seal of seeing various changing forms, embracing and making various caressing actions, making the earth deluded. Offering all kinds of blissful feasts, requesting to show various miracles of supreme bliss. Requesting back-to-back deluding actions, the miracles of supreme bliss abide in bliss. Hum alala lala ho, please illuminate. The yogi of supreme bliss transforms with illusion, requesting to enter into the vows. Requesting to conquer all afflictions, requesting to let me be completely clothed. Requesting to eliminate all afflictions, the vajra palms open upwards. The tips of the two fingers are bent, the two thumbs are biting the teeth. Is the terrifying Vajra Yakshini. Possessing eight letters, is the mudra of the king of vows. The gods
Tibetan
ས་ཀུན་གྱི་གནས་དག་ཏུ། །སྔགས་དང་སྦྱོར་ཏེ་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་པ་ན་པོཾ། པེ་ནུ་སུ་ར་ཏ། ཏི་པུ་པ་ར་མུ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། ས་མ་ཡ་ཡོ་གི་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུཾ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛོད། །དམ་ཚིག་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དག་པར་མཛེད། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་མཆོད་པར་འབུལ། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དམ་ཚིག་སྐོངས། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དགྱེས་པར་མཛོད། །ཨ་ལ་ལ་སྟེ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །དགྱེས་མཉམ་ལོངས་སྤྱོད་མཆོག་ལ་རོལ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཔུཥྤེ་པུ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ། །ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ་གནྡྷེ་ཧཾ། བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ། བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧྲཱིཿ་བཛྲ་ནྲཾ་ཏྱེ་ཨཿ། ཨ་ལ་ལ་ལ་ལ་ཧོ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཁྲོ་རྒྱལ་གཅོ། །རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི། །སྲིད་པ་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ཀུན། །ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་མཆོག་ཏུ་རོལ། །ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ། །བེ་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ། སརྦ་ཏད་ཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ། སྥ་རཎ་ཧི་མཾ་ག་ ༄། །ག་ན་བི་སྭཱཧཱ། ཨོཾ་འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་ཐམས་ཅད་འབྱུང༌། །རང་ལས་མ་བྱུང་གང་ཡང་མེད། །གཙང་སྨེ་དྲི་རྟོག་ཀུན་བྲལ་བའི། །བདུད་རྩི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཆེན་པོས། །བདག་སོགས་གཉིས་མེད་མཆོད་པའི་ཕྱིར། །མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་རྒྱན་ལ་རོལ། །ཨོཾ་ན་མཿ་སརྦཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ། ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ། ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨི་དཾ་དྷཱུ་པ་པུཥྤེ། དཱི་པ། གནྡྷ། བ་ལི་ཏཾ། པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧོམ། །ཤྲི་བྷ་ག་བཱན། ཁ་ཁ་ཁ། ཁཱཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། །ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ། །ཤྲཱི་བཱན། ཁ་ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱི་ཧི་ཁཱ་ཧི། སྒེག་པ་དཔའ་བོ་མི་སྡུག་འཇིགས་སུ་རུང༌། །དགོད་དང་གཤེ་དང་འཇིགས་པར་བྱེད་པ་དང༌། །སྙིང་རྗེ་རྡམ་དང་ཞི་བ་ལ་སོགས་པའི། །སྐུའི་དངོས་པོ་ཤིན་ཏུ་བསྒྱུར་བ་ཡི། །གར་བྱས་གྲུབ་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ། །གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གཙོ་བོ་ཆེ། །བཟའ་བ་ལ་སོགས་སྙིང་པོ་ཅན། །མཾ་ས་ལ་སོགས་བྲོ་མཆོག་སྩོལ། །མེ་ཏོག་ལ་སོགས་ཙནྡན་ཕྲེང༌། །བཟང་དགུར་དབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ། །མི་མོ་རྣམས་ཀྱི་རེག་བྱའི་མཆོག །བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་རྣལ་འབྱོར་པ། །སྒྲུབ་པའི་རྫས་འདི་ཐམས་ཅད་ལ། །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་ལྡན་པར་བརྗོད། །ཨོཾ་ཤིན་ཏུ་བརྒྱན་པའི་རིགས་དང་མཚན་ལྡན་མཆོག །བ
Chinese
于一切处所，以真言及手印而劝请。 嗡 班那 蓬 (藏文：ཨོཾ་པ་ན་པོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ pana poṃ，汉语字面意思：嗡 班那 蓬)。 贝努苏拉达 (藏文：པེ་ནུ་སུ་ར་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：penu surata，汉语字面意思：贝努苏拉达)。 帝布巴拉姆 (藏文：ཏི་པུ་པ་ར་མུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tipu paramu，汉语字面意思：帝布巴拉姆)。 萨瓦 达塔嘎达 (藏文：སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva tathāgata，汉语字面意思：一切 如来)。 萨玛雅 瑜伽 悉地 阿 吽 (藏文：ས་མ་ཡ་ཡོ་གི་སིདྡྷི་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：samaya yogi siddhi āḥ hūṃ，汉语字面意思：誓言 瑜伽 成就 阿 吽)。 嗡 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽)。 向极喜之主敬礼。 祈请如来成就圣法。 祈请誓言圣法得以成就。 祈请一切广大供养皆得清净。 祈请一切广大供养皆得成就。 阿啦啦，供养奉献。 阿啦啦，圆满誓言。 阿啦啦，令生欢喜。 阿啦啦，赐予成就。 于喜乐平等受用胜妙。 嗡 希利 班杂 啦嘎 布贝 布 杜贝 杜 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་རཱ་གཔུཥྤེ་པུ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra rāga puṣpe pu dhūpe dhū，汉语字面意思：嗡 希利 金刚 爱 花 布 香 烟)。 阿洛给 舍 根德 吽 (藏文：ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱིཿ་གནྡྷེ་ཧཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ālo ke hrīḥ gandhe haṃ，汉语字面意思：光 舍 香 吽)。 班杂 拉色 吽 (藏文：བཛྲ་ལཱ་སྱེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra lāsye hūṃ，汉语字面意思：金刚 舞女 吽)。 班杂 噶帝 舍 班杂 囊 杰 阿 (藏文：བཛྲ་གཱི་ཏི་ཧྲཱིཿ་བཛྲ་ནྲཾ་ཏྱེ་ཨཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra gīti hrīḥ vajra nraṃ tye aḥ，汉语字面意思：金刚 歌 舍 金刚 舞 阿)。 阿啦啦啦啦 霍。 善逝降伏忿怒尊。 胜者如海智慧之。 有海无边一切众。 普贤供云胜妙受。 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 贝 (藏文：ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：namaḥ sarva tathāgatebhyo，汉语字面意思：敬礼 一切 如来)。 贝夏 穆克 贝 (藏文：བེ་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：beśva mukhebhyo，汉语字面意思：一切口)。 萨瓦 达 康 嗡嘎 喋 (藏文：སརྦ་ཏད་ཁཾ་ཨུངྒ་ཏེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：sarva tad khaṃ uṃgate，汉语字面意思：一切 彼 空 嗡嘎 喋)。 斯帕拉那 嘿芒嘎 ༄ (藏文：སྥ་རཎ་ཧི་མཾ་ག་༄།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：spharaṇa hi maṃ ga༄，汉语字面意思：斯帕拉那 嘿芒嘎༄)。 嘎那 比 梭哈 (藏文：ག་ན་བི་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gana bi svāhā，汉语字面意思：嘎那 比 梭哈)。 嗡，一切皆从五大生。 非从自生，余皆无有。 远离清净垢染诸分别。 甘露菩提大心性。 为我等无二供养故。 受用广大平等之庄严。 嗡 那嘛 萨瓦 达塔嘎达 班杂 阿弥利达 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་ན་མཿ་སརྦཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱཿཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata pañca amṛta āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 敬礼 一切 如来 五 甘露 阿 吽)。 嘎雅 悉地 嗡 (藏文：ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kāya siddhi oṃ，汉语字面意思：身 成就 嗡)。 瓦嘎 悉地 阿 (藏文：ཝཱཀ་སིདྡྷི་ཨཱཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vāk siddhi āḥ，汉语字面意思：语 成就 阿)。 चित्त 悉地 吽 (藏文：ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：citta siddhi hūṃ，梵文罗马拟音：citta siddhi hūṃ，汉语字面意思：意 成就 吽)。 嗡 希利 嘿汝嘎 伊当 杜巴 布贝 (藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཨི་དཾ་དྷཱུ་པ་པུཥྤེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka idaṃ dhūpa puṣpe，汉语字面意思：嗡 希利 黑汝嘎 此 香 花)。 帝巴 (藏文：དཱི་པ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：dīpa，汉语字面意思：灯)。 根德 (藏文：གནྡྷ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：gandha，汉语字面意思：香)。 瓦利当 (藏文：བ་ལི་ཏཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bali taṃ，汉语字面意思：食子)。 扎地扎 霍 (藏文：པྲ་ཏཱི་ཙྪ་ཧོམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pratīccha hom，汉语字面意思：领受 霍)。 希利 班嘎万 (藏文：ཤྲི་བྷ་ག་བཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śrī bhagavān，汉语字面意思：希利 薄伽梵)。 卡卡卡 (藏文：ཁ་ཁ་ཁ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha kha kha，汉语字面意思：卡卡卡)。 卡嘿 卡哈嘿 卡嘿 (藏文：ཁཱཧི་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khāhi khāhi khāhi，汉语字面意思：卡嘿 卡哈嘿 卡嘿)。 匝 吽 邦 霍 (藏文：ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 邦 霍)。 希利 嘿汝嘎 玛哈 班杂 (藏文：ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śrī heruka mahā vajra，汉语字面意思：希利 黑汝嘎 大 金刚)。 阿贝夏雅 阿贝夏雅 (藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ། ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ābeśaya ābeśaya，汉语字面意思：进入 进入)。 扎贝夏雅 扎贝夏雅 (藏文：པྲ་བེ་ཤ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prabeśaya prabeśaya，汉语字面意思：进入 进入)。 扎地扎 霍 (藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：领受 霍)。 希利 瓦 (藏文：ཤྲཱི་བཱན།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：śrī bān，汉语字面意思：希利 瓦)。 卡卡卡 (藏文：ཁ་ཁ་ཁ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kha kha kha，汉语字面意思：卡卡卡)。 卡嘿 卡嘿嘿 卡嘿 (藏文：ཁཱ་ཧི་ཁཱི་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：khāhi khīhi khāhi，汉语字面意思：卡嘿 卡嘿嘿 卡嘿)。 娇媚勇猛不悦可怖畏， 欢笑詈骂以及作怖畏， 慈悲贪爱寂静等种种， 身之体性极度变化者。 作舞成就瑜伽士， 舞之自在主宰大。 食用等物具精华， 血肉等物赐妙味。 鲜花等物旃檀鬘， 善妙九种敬献祈纳受。 诸女众之妙触， 祈请加持瑜伽士。 此等一切修持物， 念诵吽及啪达而加持。 嗡，极度庄严种姓具相殊胜。
English
In all places, invoke with mantras and mudras. Oṃ pana poṃ. Penu surata. Tipu paramu. Sarva tathāgata. Samaya yogi siddhi āḥ hūṃ. Oṃ āḥ hūṃ. I prostrate to the Lord of Great Joy. Accomplish the sacred Dharma of the Tathāgatas. Please accomplish the sacred vows. Purify all great offerings. Accomplish all great offerings. Alala, offer the offerings. Alala, fulfill the vows. Alala, please be pleased. Alala, grant the accomplishments. Enjoy the supreme bliss and equal enjoyment. Oṃ śrī vajra rāga puṣpe pu dhūpe dhū. Āloke hrīḥ gandhe haṃ. Vajra lāsye hūṃ. Vajra gīti hrīḥ vajra nraṃ tye aḥ. Alala lalala ho. Sugata, subduer of the wrathful king. Ocean of victorious ones, of wisdom. All limitless realms of existence. Enjoy the supreme Samantabhadra cloud of offerings. Namaḥ sarva tathāgatebhyo. Beśva mukhebhyo. Sarva tad khaṃ uṃgate. Spharaṇa hi maṃ ga. Gana bi svāhā. Oṃ, everything arises from the five elements. Nothing arises from itself, nothing else exists. Free from pure stains and all discriminations. With the great nectar of bodhicitta. For the sake of offering to myself and others without duality. Enjoy the adornment of great equality. Oṃ namaḥ sarva tathāgata pañca amṛta āḥ hūṃ. Kāya siddhi oṃ. Vāk siddhi āḥ. Citta siddhi hūṃ. Oṃ śrī heruka idaṃ dhūpa puṣpe. Dīpa. Gandha. Bali taṃ. Pratīccha hom. Śrī bhagavān. Kha kha kha. Khāhi khāhi khāhi. Jaḥ hūṃ baṃ hoḥ. Śrī heruka mahā vajra. Ābeśaya ābeśaya. Prabeśaya prabeśaya. Pratīccha ho. Śrī bān. Kha kha kha. Khāhi khīhi khāhi. Charming, brave, unsightly, terrifying. Laughing, scolding, and causing fear. Compassion, greed, and peace, and so on. The body's essence is extremely transformed. The accomplished yogi who dances. The great lord, the master of dance. Possessing the essence of food and so on. Grant the supreme taste of flesh and so on. Flowers and so on, sandalwood garlands. Offer the nine virtues, please accept them. The supreme touch of women. Please bless, yogi. On all these substances of practice. Recite with hūṃ and phaṭ. Oṃ, supremely adorned, with excellent lineage and characteristics.