Tibetan
ས་རྡོ་རྗེས་མཚན། །རླུང་འཐོར་རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་འཛིན། །གཡོན་པས་ཏྲི་ཤཱུལ་གར་དང་བཅས། །བདེན་བྲལ་འཁོར་ལོའི་སྟན་ལ་གནས། །ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀི་ཤིཙྪིནྡ་མ་ཏ། གྷ་སྨ་རོ་ལྡན་ཚུལ་དུ་ ༄། །གཟིགས། །སེར་ནག་གཡས་པས་རལ་གྲི་འཛིན། །གཡོན་པ་མེ་ཐབས་གཡོན་བརྐྱང་ཚུལ། །རླུང་མཚམས་འཁོར་ལོའི་སྟན་ལ་གནས། །ཧཱུཾ་བཛྲ་པེ་མཱ་ལ་པཱ་ཤེ་མ་ཏ། །སྨེ་ཤ་ཀུན་གྱི་ལས་མཛད་མ། །ཁྲག་འཐུང་དཔལ་དང་འདྲ་བསྟེ། །གཡས་བས་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་གསོལ། །གཡོན་གྱིས་ཐོད་པ་ཞགས་པར་བཅས། །རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་སེ་རལ་ཁ། །དབང་ལྡན་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་ལ་གནས། །ཀུན་ཀྱང་ཐོད་ཕྲེང་སྤྲུལ་དང་བཅས། །ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་གོས་སུ་གསོལ། །གདན་ནི་པདྨ་སྣ་ཚོགས་ལ། །ཞིང་དང་ཉི་མས་མཚན་པའོ། །ཧེ་བཛྲ་ར་ཏི་བཾ། མདའ་འཛིན་དཀར་མོ་མདའ་དང་གཞུ། །མེ་མཚམས་ཕྱོགས་ཀྱི་གྲུ་ཆད་ལ། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ར་ཏ་བཛྲེ་ཧོ། །ཁ་ཊྭཱཾ་སེར་མོ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་ཅན་བདེན་བྲལ་མཚམས། །ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་ནེ་ཡཾ་ཡ། འཁོར་ལོ་འཛིན་མ་དམར་སེར་མོ། །རྩིབ་བརྒྱད་འཛིན་པ་རླུང་གི་ཕྱོགས། །རཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲི་ཧི། །སྣ་ཚོགས་བ་དན་ལྗང་གུ་ལ། །སྣ་ཚོགས་འཕན་དྲིལ་དབང་ལྡན་མཚམས། །ཨཱཿ་བཛྲ་པུཥྤེ། མེ་ཏོག་སེར་མོ་མེ་ཏོག་སྣོད། །རྡོ་རྗེས་མཚན་པ་བར་ཁྱམས་མེ། །ཨཱཿ་བཛྲ་དྷཱུ་པི། །སྤོས་མེ་སྔོན་མོ་རྡོ་རྗེ་པོག །ཁྱམས་ཀྱི་བདེན་བྲལ་པད་གནས་པའི། །ཨཱཿ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་མར་མེ་དམར་མོ་རྡོ་རྗེ་སྒྲོན། །བར་ཁྱམས་རླུང་ཕྱོགས་པདྨར་གནས། །ཨཱཿ་བཛྲ་གནྡྷེ། དྲི་ཆབ་ལྗང་གུ་དག་བྱེད་འཐོར། །བར་ཁྱམས་དབང་ལྡན་པདྨར་གནས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། ཤར་སྒོ་རྟ་མགྲིན་འཕང་མཐོ་དཀར། །གཡས་ན་རྟ་གདོང་གཡོན་ལྕགས་ཀྱུ། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ། ལྷོར་སྒོར་ཕག་གདོང་སྔོན་མོ་སྟེ། །གཡས་པས་མཆེ་བ་གཡོན་ཞགས་འཛིན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲཱི་བ་ལེ་བཾ། ནུབ་སྒོར་སྣང་བྱེད་དམར་མོ་ནི། །ཕྱག་གཉིས་ཉི་ཟླ་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན། །ཨོཾ་བཛྲ་གཎྜེ་ཧོཿ། །བྱང་སྒོར་ཐལ་བྱེད་མདོག་ལྗང་གུ། །སངས་རྒྱས་གཟུགས་དང་དྲིལ་བུའོ། །ལྷ་མོ་འདི་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །རིན་ཆེན་རྒྱན་དང་ན་བཟས་བཀླུབས། །སྐུ་མཛེས་ཁྲོས་པའི་མཚན་མ་འཛིན། །སྒོ་བ་ཅུང་ཞིག་འགྱིང་བའི་ཚུལ། །ཀུན་མཁྱེན་ཡེ་ཤེས་ལས་གྲུབ་ཕྱིར། །འཁོར་ལོའི་ལྷ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མིག་ལ་སངས་རྒྱས་ ༄། །རྣམ་སྣང་མཛད། །རྣ་བར་རྡོ་རྗེ་ཉི་མ་ཡིན། །ཁ་ལ་པདྨ་གར་དབང་ཕྱུག །སྣ་ལ་རྟ་མཆོག་རོལ་པ་སྟེ། །ལུས་ནི་རྡོ་རྗེ་
Chinese
地以金刚为标志。 风散金刚拳。 左手持三叉戟并舞蹈。 安住于无实轮之座。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 吉西钦达玛达。 以嘎玛罗丹的姿态 观视。 黄黑色右手持剑。 左手持火器左伸展。 安住于风际轮之座。 吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 贝玛拉巴谢玛达。 作一切恶业之母。 示现饮血之威。 右持金刚海螺饮血。 左手持颅器及绳索。 金刚卡章嘎宝剑。 安住于有权轮之辐。 一切皆具颅鬘化身。 身着湿润田皮为衣。 座为各种莲花。 以田和日为标志。 嘿（藏文，梵文天城体：हे，梵文罗马拟音：he，汉语字面意思：嘿）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 惹德班。 持箭白母持箭与弓。 于火际方之隅。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, 玛哈惹达瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 霍。 黄色卡章嘎。 金刚铃铛无实际。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 洛扎内扬亚。 持轮母红黄色。 持八辐风之方。 让（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：种子字）, 玛哈西日瓦日ri（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 嘿。 各种绿幡。 各种幡铃有权际。 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 布贝。 黄色花朵花器。 金刚标志中庭火。 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 杜贝。 蓝色香火金刚堆。 中庭无实莲花处。 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 阿洛给红色酥油灯金刚灯。 中庭风方莲花处。 阿（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 根德。 绿色香水净化散。 中庭有权莲花处。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 昂古夏匝。 东门马头明王高大白。 右马面左铁钩。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 巴谢吽。 南门猪面蓝色。 右手獠牙左绳索。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 西日巴列班。 西门光明红色。 双手日月铁链持。 嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）, 瓦日ra（藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, 冈德霍。 北门灰烬色绿色。 佛像和铃铛。 所有这些天女们， 都覆盖着珍宝装饰和衣服。 身姿美丽，持有忿怒的标志。 门卫稍微倾斜的姿态。 因由全知智慧所成， 故轮之诸神皆， 眼为佛 ༄。 现种种相。 耳为金刚太阳。 口为莲花自在王。 鼻为骏马嬉戏。 身乃金刚
English
The ground is marked with a vajra. The wind scatters the vajra fist. The left hand holds a trident and dances. Abides on the seat of the unreal wheel. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable), Vajra (Tibetan, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: diamond), Kīśicchinda Mata. In the manner of Ghama Rodana, Behold. Yellow-black right hand holds a sword. Left hand holds a fire weapon, left extended. Abides on the seat of the wind-boundary wheel. Hūṃ (Tibetan, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable), Vajra (Tibetan, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: diamond), Pemala Pashe Mata. The mother who performs all evil deeds. Shows the glory of drinking blood. Right holds a vajra conch and drinks blood. Left hand holds a skull cup and a lasso. Vajra khatvanga sword. Abides on the spokes of the powerful wheel. All are with skull garland emanations. Wears a wet field skin as clothing. The seat is on various lotuses. Marked with a field and the sun. He (Tibetan, Devanagari: हे, Romanized Sanskrit: he, Literal Chinese meaning: He), Vajra (Tibetan, Devanagari: वज्र, Romanized Sanskrit: vajra, Literal Chinese meaning: diamond), Rati Bam. Holding an arrow, the white mother holds an arrow and a bow. At the corner of the fire boundary direction. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Mahā Rata Vajre Ho. Yellow khatvanga. Vajra bell, unreal boundary. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Vajra Locane Yam Ya. Holding the wheel, the red-yellow mother. Holding eight spokes, the direction of the wind. Raṃ (Tibetan, Devanagari: रं, Romanized Sanskrit: raṃ, Literal Chinese meaning: seed syllable), Mahā Śrī Vajri Hi. Various green banners. Various pennant bells, powerful boundary. Āḥ (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal Chinese meaning: Ah), Vajra Puṣpe. Yellow flowers, flower container. Vajra marked, middle courtyard fire. Āḥ (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal Chinese meaning: Ah), Vajra Dhūpe. Blue incense fire, vajra heap. In the middle courtyard, the unreal lotus place. Āḥ (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal Chinese meaning: Ah), Vajra Āloke, red butter lamp, vajra lamp. In the middle courtyard, the wind direction, lotus place. Āḥ (Tibetan, Devanagari: आ, Romanized Sanskrit: ā, Literal Chinese meaning: Ah), Vajra Gandhe. Green perfume, purifying scatter. In the middle courtyard, the powerful lotus place. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Vajra Aṃ Kuśa Jaḥ. East gate, Hayagriva, tall and white. Right horse face, left iron hook. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Vajra Pāśe Hūṃ. South gate, pig face, blue. Right tusk, left lasso. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Vajra Śrī Bale Baṃ. West gate, illuminating, red. Both hands hold the sun and moon, iron chains. Oṃ (Tibetan, Devanagari: ॐ, Romanized Sanskrit: oṃ, Literal Chinese meaning: Om), Vajra Gaṇḍe Hoḥ. North gate, ashes color, green. Buddha image and bell. All these goddesses, are covered with precious ornaments and clothes. Beautiful body, holding wrathful signs. The gatekeepers are slightly leaning. Because they are made of omniscient wisdom, Therefore, all the deities of the wheel, have Buddhas in their eyes. Manifesting various forms. The ears are vajra suns. The mouth is a lotus, the Lord of Freedom. The nose is a prancing noble horse. The body is a vajra.