Tibetan
ཧེ་རུ་ཀ །ཡིད་ལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་གནས། །གནས་གསུམ་ཕྱག་རྒྱའི་ཚོགས་ལྡན་ཞིང༌། །ཐུགས་ཀར་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་གནས། །རང་རིག་དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱན་དྲངས་ནས། །དབང་བསྐུར་རིགས་ཀྱི་མཚན་མ་བསམ། །གཉིས་མེད་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །སློང་བ་དལ་གྱིས་བསྐུལ་མཛད་ཅིང༌། །མཛེས་པའི་ཕྱག་རྒྱ་གྱེན་དུ་བསྒྲེང༌། །སྨིན་མཚམས་དབུས་སུ་གཏད་པར་བྱ། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །མ་ཧཱ་བཛྲ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཡ། ཨཱ་ཀཌྜྷྱ་ཡ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ། །བནྡྷ་ཡ་བནྡྷ་ཡ། ཏོ་ཥ་ཡ་ཏོ་ཥ་ཡ། །བཛྲ་ཌཱ་ཀི་ནཾ། ཧྲྀ་ད་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ་སརྦ་དུ་ཥྚཾ་ས་མ་ཡ་མུ་ཌ་པྲ་བན་ཙ་ཀྲ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཡེ་ཤེས་ཅན་གྱི་སྤྱོད་ཡུལ་ནས། །དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་འཁོར་དང་བཅས། །སེམས་ཅན་དོན་སླད་དམ་ཚིག་དགོང་ས། །གནས་འདིར་བརྩེ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །པདྨའི་ཕྱག་རྒྱ་གཡས་ནས་བསྐོར། །གར་བཅས་ཐལ་མོ་ལན་གསུམ་བརྡབ། །ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་གབཱན། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། །རུ་ལུ་རུ་ལུ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། །ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །ཨེ་ཧྱེ་ཧི། དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། །ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་ཨེ་ཨཱ་རལི་ཧོ། །ཧྲི་ཧྲི་ཧྲི། དད་པ་དང་ནི་དམ་ཚིག་གིས། །ཚུར་གཤེགས་ཚུར་གཤེགས་ཧེ་རུ་ཀ །ཆོས་སྐུ་ཞི་བའི་དང་ལས་ཀྱང༌། །གཟུགས་སྐུ་འཇིགས་ཚུལ་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ལ་ཐབས་མཁས་པས། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་དཔལ་དང་ལྡན། །ཚོགས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ཡེ་ཤེས་རྟོགས་པའི་ཁྱད་པར་ལས། །སྦྲུལ་པ་མང་པོའི་ཚོགས་དང་གཤེགས། །ཐོད་ཕྲེང་ཕྱག་རྒྱ་བཅིངས་པ་ལས། །གཡས་ནས་རིམ་བཞིན་བསྐོར་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་མ་ཧཱ་བཛྲ། སརྦ་དུ་ཥྚན། ས་མ་ཡ་མུ་དྲ། པྲ་བེ་ཤ་ཡ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །མ་ཧཱ་བཛྲ། སརྦ་དུ་ཥྚ་ན། །ས་མ་ཡ་མུ་དྲ། པྲ་ཝན་ཙཀྲཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུཾ་ཕཊ། །བདེ་གཤེགས་ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །འགྲོ་བ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །དོན་གྱི་དབང་དུ་དགོངས་ནས་ཀྱང༌། །འཁོར་བཅས་ ༄། །མ་ལུས་གཤེགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་བསྐྱེད་ནས་ཀྱང༌། །སོར་མོ་བསྣོལ་ཏེ་བསྐྱོད་པར་བྱ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །མ་ཧཱ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཧི། །སརྦ་དུ་ཥྚཱན། །ས་མ་ཡ་མུ་དྲ། པྲ་བན་ཙཀྲ་ཧཱུཾ། ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ། ཏིཥྛ་བཛྲ། སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་ནན་གཏན་མཆོག་བསྐྱེད་ཅིང། །ཡེ་ཤེས་ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་དགོངས་ནས་ཀྱང༌། །མི་གཉིས་དོན་ཕྱིར་དངོས་གྲུབ་མཆོག་གི་གནས། །བདག་ལ་སྩལ་ཞིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། །རྡོ་རྗེ་ཁུ་ཚུར་བཅིངས་པ་ལས། །མཐེ་བོང་མཐེའུ་ཆུང་སོ་སོར་བསྒྲེང༌། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །མ་ཧཱ་བཛྲ། སརྦ་དུཥྚཱན། །ས་མ་ཡ་དཾཥྚ། ཨ་པཥྚོཾ་པ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཆེ་མཆོག་མཉམ་སྦྱོར་འབར་བའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །ཐུགས་རྗེ་ཁྲོས་པས་གདུག་པ་འདུལ་མཛད་པ། །གསང་སྔགས་རྨད་བྱུང་དྲག་པོའི་ཕྲིན་ལས་རྣམས། །ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །དམ་ཚིག་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་གསུམ་ནི། །རིམ་བཞིན་བཅིངས་ཏེ་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། ཨོཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱྀ་དྲ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཧོ། །ཨོཾ་བཛྲ་གུ་ཧྱ་དྲྀ་ཤྱ་ས་མ་ཡ་ཕཊ། དམ་ཚིགས་ལ་བཞེས་པ་ཡི། །དཔལ་ཆེན་ཁྲག་འཐུང་འཁོར་དང་བཅས། །དམ་ཚིག་ཚུལ་བཞིན་མ་བསྲུངས་སམ། །གྲུབ་པའི་མཆོག་དག་མ་སྩལ་ན། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་འགལ་བའོ། །ཞིག་པར་གྱུར་པར་གདོན་མི་ཟ། །ཟིལ་གནོད་བསྲུང་ཞིང་བསྡིགས་པའི་ཕྱིར། །ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་གསུམ་བཅིང༌། །ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ། ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ །མ་ཧཱ་བཛྲ། སརྦ་དུ་ཥྚན། ས་མ་ཡ་མུ་དྲ། པྲ་བན་ཙ་ཀྲ། བག་ཤ་ཡ། བག་ཤ་ཡ། བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། བི་དྷྭཾ་ས་ཡ། ཧེ་བྷ་ག་བཱན། བུ་ཏ་ཀྵེ་ཏིཥྚཾ་པཱ་ཡ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་བདག་སྦྱོར་བས། །ཕོ་བྲང་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལས་སྤྲུལ། །ང་ནི་བདུད་ཀྱི་བདུད་བདག་སྟེ། །མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་བཅས་གནས་བསྡུས་པའོ། །ཨོཾ་ཤྲཱི་ཀ་ར་མུ་ཀ་ཤར་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ། ཨོཾ་ཤྲཱི་རཱ་ག་ས་མ་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག་པྲ་ཛྭ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ། ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་གནྡྷ་དྷེ་པྲ་ཛཱ་ལ་ཡཱ་ཡ་ན་མཿ། ཨ་ཏི་པུ་ཧོ། །པྲ་ཏི་པུ་ཧོ། །སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ། བནྡྷ་ནཾ་ཀཱ་རོ་ཡ་མི། །མ་ཧཱ་ཡོ་གཱི་ནི། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །ཨོཾ་བདག་མེད་ཕྱོགས་བྲལ་དོན་དམ་ ༄། །ཐུགས་ཆུད་ཅིང༌། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་དགྲ་ཟིན་མི་མངའ་ཡང༌། །གདུག་པ་འདུལ་ཕྱིར་དུས་ལས་མི་འདའ་བའི། །འཇིགས་བྱེད་ཧེ་རུ་ཀ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ནམ་མཁའི་ལུས་ཅན་གར་ཡང་ཐོགས་མེད་ཅིང༌། །འདོད་དགུར་སྒྱུར་བའི་གཟུགས་ཅན་འཕྲུལ་མོ་ཆེ། །མ་སྲིད་བྱམས་མའི་ཚུལ་གྱིས་གྲོགས་མཛད་པའི། །ཕྱི་ནང་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །རྣལ་འབྱོར་དེ་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །དམ་ཚིག་ལ་།རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དེ་བཞིན་གཤེགས། །དམ་ཚིག་ལ་སྡང་རྣམ་།སངས་རྒྱས་ཁྲོ་བྱུང་ཁྲོ་བ་ནི། །ཐལ་བར་འཇིག་པའི་མ
Chinese
嘿汝嘎。心中安住金刚萨埵，三处具备手印之集合。心间安住智慧萨埵，迎请自明坛城，思维灌顶种姓之标志。以无二光明铁钩，缓慢催请祈求，美丽手印向上竖立，指向眉间中央。 扎（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）， 邦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）， 霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！吉祥嘿汝嘎，摩诃班杂！ 阿嘎夏雅（藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：钩召），阿嘎夏雅（藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：钩召）！ 扎贝夏雅（藏文，梵文天城体：प्रवेशय，梵文罗马拟音：praveśaya，汉语字面意思：进入），扎贝夏雅（藏文，梵文天城体：प्रवेशय，梵文罗马拟音：praveśaya，汉语字面意思：进入）！ 班达雅（藏文，梵文天城体：बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya，汉语字面意思：系缚），班达雅（藏文，梵文天城体：बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya，汉语字面意思：系缚）！ 托夏雅（藏文，梵文天城体：तोषय，梵文罗马拟音：toṣaya，汉语字面意思：喜悦），托夏雅（藏文，梵文天城体：तोषय，梵文罗马拟音：toṣaya，汉语字面意思：喜悦）！ 金刚瑜伽母！ 赫利达雅 吽 吽 啪特（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）！ 嗡 希利 嘿汝嘎 玛哈班杂 萨瓦 杜斯当 萨玛雅 姆达 扎班杂 扎 吽 啪特（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）！ 从智慧者的行境中，具足大威血饮眷属，为利有情誓言降临，为爱莅临此地。 莲花手印从右绕，伴舞拍掌三次。 嗡 诶嘿耶嘿 巴嘎万。 扎（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）， 邦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）， 霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！ 汝鲁汝鲁。 扎（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）， 邦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）， 霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！ 诶嘿耶嘿，德里夏 霍。 萨玛雅 斯瓦姆。 扎（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）， 邦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）， 霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！ 希利 嘿汝嘎。 诶嘿耶嘿，德里夏 霍。 萨玛雅 斯瓦姆。 嗡 诶 阿 惹利 霍。 赫利 赫利 赫利。 以信心及誓言，前来前来嘿汝嘎。 从法身寂静之性中，请示现色身怖畏之相。 大悲且具善巧方便，为调伏恶毒请降临。 圣众之主，圣众之主具光辉，圣众之导师请降临。 从智慧证悟之差别中，与众多蛇众一同降临。 从颅鬘手印束缚中，从右依次旋转。 嗡 希利 嘿汝嘎 玛哈班杂。 萨瓦 杜斯当。 萨玛雅 姆达。 扎贝夏雅。 希利 嘿汝嘎 吽 啪特（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）！ 扎（藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：降临），吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）， 邦（藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：束缚）， 霍（藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：欢喜）！ 希利 嘿汝嘎。 玛哈班杂。 萨瓦 杜斯当。 萨玛雅 姆达。 扎班杂 扎 希利 嘿汝嘎 吽 啪特（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：生起）！ 于善逝宫殿坛城中，为救度一切众生，请依意义之自在，与眷属 ༄。 一切请降临。 结金刚合掌，手指交错而行。 嗡 希利 嘿汝嘎 玛哈班杂 萨玛雅 嘿。 萨瓦 杜斯当。 萨玛雅 姆达。 扎班杂 扎 吽。 嘎雅 瓦嘎 泽达。 迪斯扎 班杂。 为利有情，生起坚固殊胜，智慧大悲
English
Heruka. Vajrasattva abides in the mind, possessing the assembly of mudras in the three places. Wisdom Sattva abides in the heart. Having invited the self-aware mandala, contemplate the signs of the empowerment lineage. With the iron hook of non-dual light, gently urge the request, raising the beautiful mudra upwards, pointing it towards the center of the eyebrows. Jaḥ (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Descend), Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Arise), Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bind), Hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Rejoice)! Shri Heruka, Mahavajra! Akarshaya (藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：Hook), Akarshaya (藏文，梵文天城体：आकर्षय，梵文罗马拟音：ākarṣaya，汉语字面意思：Hook)! Praveshaya (藏文，梵文天城体：प्रवेशय，梵文罗马拟音：praveśaya，汉语字面意思：Enter), Praveshaya (藏文，梵文天城体：प्रवेशय，梵文罗马拟音：praveśaya，汉语字面意思：Enter)! Bandhaya (藏文，梵文天城体：बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya，汉语字面意思：Bind), Bandhaya (藏文，梵文天城体：बन्धय，梵文罗马拟音：bandhaya，汉语字面意思：Bind)! Toshaya (藏文，梵文天城体：तोषय，梵文罗马拟音：toṣaya，汉语字面意思：Satisfy), Toshaya (藏文，梵文天城体：तोषय，梵文罗马拟音：toṣaya，汉语字面意思：Satisfy)! Vajra Dakini! Hridaya Hum Hum Phat! Om Shri Heruka Mahavajra Sarva Dushtam Samaya Muda Prabantza Chakra Hum Phat! From the realm of the wise, with the glorious great blood-drinking entourage, for the sake of sentient beings, vow to come, out of love, please come to this place. Rotate the lotus mudra from the right, clap the palms three times with dance. Om Eheyehi Bhagavan. Jaḥ (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Descend), Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Arise), Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bind), Hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Rejoice)! Rulu Rulu. Jaḥ (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Descend), Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Arise), Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bind), Hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Rejoice)! Eheyehi, Drishya Ho. Samaya Tvam. Jaḥ (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Descend), Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Arise), Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bind), Hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Rejoice)! Shri Heruka. Eheyehi, Drishya Ho. Samaya Tvam. Om E Ah Rali Ho. Hri Hri Hri. With faith and vows, come hither, come hither, Heruka. From the nature of the peaceful Dharmakaya, please show the terrifying form of the Rupakaya. With great compassion and skillful means, please come to subdue the wicked. Lord of the assembly, Lord of the assembly, endowed with glory, Teacher of the assembly, please come. From the distinction of wisdom realization, come with the assembly of many snakes. From the binding of the skull garland mudra, rotate sequentially from the right. Om Shri Heruka Mahavajra. Sarva Dushtan. Samaya Mudra. Praveshaya. Shri Heruka Hum Phat! Jaḥ (藏文，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Descend), Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Arise), Vaṃ (藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Bind), Hoḥ (藏文，梵文天城体：होः，梵文罗马拟音：hoḥ，汉语字面意思：Rejoice)! Shri Heruka. Mahavajra. Sarva Dushtan. Samaya Mudra. Prabantza Chakra Shri Heruka Hum Phat! In this mandala of the Sugata palace, in order to liberate all beings, please consider the meaning, with the entourage ༄. Please come completely. Having created the vajra palms, cross the fingers and move them. Om Shri Heruka Mahavajra Samaya Hi. Sarva Dushtan. Samaya Mudra. Prabantza Chakra Hum. Kaya Vaka Zitta. Tishta Vajra. For the sake of sentient beings, generate the supreme steadfastness, wisdom and compassion.
Chinese
祈请您垂念于我。 为了二人之利益，赐予我最胜成就之境。 祈请您赐予我并稳固安住。从金刚拳结缚中，伸出拇指和小指。 嗡 希日嘿汝嘎，玛哈班匝，萨瓦杜斯达纳，萨玛雅当斯达，阿帕斯东巴雅 吽 啪。 从大胜双运炽燃之坛城中央，以慈悲忿怒调伏恶毒。 祈请加持，使殊胜秘密咒语之猛厉事业，自然成就。 三昧耶手印三种，依次结缚而作祈请。 嗡 班匝 咕哈雅 德舍 萨玛雅 斯瓦。 嗡 班匝 咕哈雅 德舍 萨玛雅 霍。 嗡 班匝 咕哈雅 德舍 萨玛雅 啪。 已受持誓言之，大吉祥饮血尊及眷属。 是否未如法守护誓言？若未赐予殊胜成就。 即是违背身语意，无疑将会损毁。 为了守护威慑损害，结缚事业手印三种。 扎 吽 旺 霍。 希日嘿汝嘎，玛哈班匝，萨瓦杜斯达纳，萨玛雅穆扎，扎班匝扎，巴夏雅，巴夏雅，贝达萨雅，贝达萨雅，嘿 巴嘎万，布达谢 迪斯当 巴雅 吽 啪。 以身语意与我相合，从自身幻化宫殿坛城。 我乃魔之魔主，与空行母众一同聚集于此地。 嗡 希日 嘎拉木嘎 夏雅雅 纳玛。 嗡 希日 惹嘎萨玛雅雅 纳玛。 嗡 希日 班匝 卡唐嘎 扎瓦拉雅雅 纳玛。 嗡 希日 班匝 根德 德 扎拉雅雅 纳玛。 阿底布霍，扎底布霍，萨瓦达塔嘎达，班达南 嘎若亚弥，玛哈约给尼，阿拉拉霍。 嗡，无我离边胜义谛。 已证悟。 虽以慈悲摄受怨敌，然为调伏恶毒不逾越时。 敬礼怖畏嘿汝嘎。身如虚空无有阻碍，能随欲变化之大幻母。 以慈母之态为友，敬礼内外空行母众。 瑜伽士即是薄伽梵，金刚萨埵如来。 于誓言，金刚萨埵如来。 于誓言生嗔怒相。佛陀忿怒所生之忿怒尊，将摧毁成灰烬
English
Please consider me. For the benefit of two beings, grant me the supreme abode of accomplishment. Please grant it to me and remain steadfastly. From the bound vajra fist, extend the thumb and little finger separately. Om Shri Heruka, Maha Vajra, Sarva Dushtana, Samaya Damshtra, Apashtom Paya Hum Phet. From the center of the great supreme union blazing mandala, with compassionate wrath, subdue the wicked. Please bless that the extraordinary fierce activities of secret mantras be spontaneously accomplished. The three samaya mudras are, bound in sequence and urged. Om Vajra Guhya Drishya Samaya Tvam. Om Vajra Guhyi Drashya Samaya Ho. Om Vajra Guhya Drishya Samaya Phet. Having taken the vows, the glorious great blood-drinker and retinue. Have you not properly protected the vows? If you do not grant the supreme accomplishments, it is a violation of body, speech, and mind, and will undoubtedly be destroyed. In order to protect and threaten harm, bind the three karma mudras. Dzah Hum Vam Hoh. Shri Heruka, Maha Vajra, Sarva Dushtana, Samaya Mudra, Prabantza Chakra, Bag Shaya, Bag Shaya, Vidhvamsaya, Vidhvamsaya, He Bhagavan, Buta She Tishtam Paya Hum Phet. By uniting myself with body, speech, and mind, the palace mandala is emanated from myself. I am the lord of demons, gathered here with the assembly of dakinis. Om Shri Kara Muka Sharaya Ya Namah. Om Shri Raga Samayaya Ya Namah. Om Shri Vajra Khatvanga Prajvalaya Ya Namah. Om Shri Vajra Gandha Dhe Prajalaya Ya Namah. Ati Puho, Prati Puho, Sarva Tathagata, Bandhanam Karoyami, Maha Yogini, Alala Ho. Om, the ultimate truth of selflessness and detachment. Having realized. Although enemies are subdued with love and compassion, yet in order to subdue wickedness, not transgressing time. I prostrate to the terrifying Heruka. Whose body is like space, unobstructed anywhere, the great illusory mother who can transform at will. Acting as a friend in the form of a loving mother, I prostrate to the assembly of inner and outer dakinis. The yogi is the Bhagavan, Vajrasattva Tathagata. In the samaya, Vajrasattva Tathagata. In the samaya, an angry appearance arises. The wrathful deity born from the wrath of the Buddha will destroy into ashes.