Tibetan
་བཱཀཙིཏྟ་བནད་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི། སྡིག་ལས་ལྡོག་པའི་སེམས་ཉིད་ཀྱིས། །ཐལ་སྦྱར་པུས་མོ་གཡས་བཙུགས་ཏེ། །ཉོན་མོངས་རྒྱུ་དང་ཡན་ལག་གིས། །རྨོངས་པའི་ཚོགས་འཕེལ་འཁྲུལ་པ་བསྐྱེད། །སྒོ་གསུམ་མི་དགེ་སྡིག་པ་ལས། །དུས་ཀུན་རྒྱུན་གྱིས་བཤགས་པར་བྱ། །ཐུན་མོང་ཁྱད་པར་དཀོན་མཆོག་གི །བསྟན་ལ་མངོན་པར་མ་དད་ཅིང༌། །དགེ་བཤེས་དམ་པ་སྟོན་པའི་མཆོག །ཁྱད་པར་ཞིང་དུ་གྱུར་ཀུན་ལ། །མི་དགེ་ལས་ཀུན་གང་བགྱིས་པ། །ཐོག་མེད་འཁོར་བའི་ཁ་བརྒྱུད་ནས། །རང་བཞིན་བཅས་པའི་སྡིག་པ་ཀུན། །བདག་གཞན་རྒྱུད་ལས་གང་འབྱུང་བ། །དུས་འདིར་བཤགས་ཤིང་བསྡོམ་པར་བྱ། །གང་དག་ཕྱོགས་བཅུའི་སངས་རྒྱས་དང༌། །འཕགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བྱང་བར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སྥོ་ཊ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་པཱ་པཾ་སྭཱ་ཧཱ། གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་དག་པའི་དབྱིངས། །མི་འགྱུར་ཀུན་དུ་དག་པའི་བདག །བཀོད་པ་ཆེ་སྣང་སྣ་ཚོགས་གཞི། །དོན་ཀུན་ཕྱག་རྒྱ་འབྱུང་བའི་ཚུལ། །སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཅུར་མ་འགགས་པའི། །དབྱེར་མེད་པས་ནི་ལས་མཛད་པ། །ཐམས་ཅད་དོན་ཀུན་བསྐྱེད་པའི་མཆོག །དུས་འདིར་ ༄། །སྐྱབས་སུ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ། ཤ་ར་ཎཾ་གཙྪ་མི། བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲཱིཿ། སྐྱོན་མེད་རྣམ་པར་དག་པའི་སྒོ། །རྡུལ་ཕྲན་གྲངས་མེད་བསམ་འདས་པ། །བཞི་འབྱུང་མ་ལུས་ལྷག་པའི་ཚོགས། །བདེ་གཤེགས་ཀུན་ལ་དབུལ་བར་བགྱི། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཤ་ཨ་དྷི་ཏི་ཤྠ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་མཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ན་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ། སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི་དབའ་ཀློང་གི །ཆུ་བོ་ཀུན་ལས་སྒྲོལ་བྱེད་ཤོག །མི་ཤེས་ལོག་རྟོག་ངེས་བཅོམ་དག །ཐུགས་རྗེ་མགོན་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི། །འགྲོ་རྣམས་ཀུན་ལ་སྨན་སླད་དུ། །སེམས་མཆོག་རིན་ཆེན་བདག་གིས་སྤྱང༌། །དུས་ཀུན་སྲོག་ཆགས་རྣམས་ཀྱི་བདག །སྐྱབས་གནས་དཔུང་གཉེན་སྐྱོབ་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ་བོདྷི་ཙིཏྟ་ཨུདྤཱ་ད་ཡ་མི། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཀ་ཏ་ཀན་ཏྱ་ཏྲ་ཊ་ཏྲཱ་ས་མ་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཕྱོགས་བཅུའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི། །བསོད་ནམས་སྣ་ཚོགས་མཁས་པའི་མཆོག །འཕགས་དང་ལྷ་མི་དགེ་སྤྱོད་པའི། །བརྟུལ་ཞུགས་བཟང་པོ་བླ་མེད་པ། །བྱ་བ་རྒྱ་ཆེན་གནས་ཀུན་ཚོགས། །དེར་གཞོལ་དེ་ཉིད་སློབ་བྱེད་པའི། །བསོད་ནམས་ཚོགས་འགྱུར་གང་ཡིན་པ། །དེ་དག་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རང༌། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་པཱུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་ཨནུ་མོ་ད་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། ཐེག་
Chinese
语（བཱཀ，梵文天城体：वाक्，Vāk，语）心（ཙིཏྟ，梵文天城体：चित्त，Citta，心）之敬礼我作（བནད་ནཱཾ་ཀ་རོ་མི）。 从罪恶中返回的心性， 合掌右膝着地而立。 烦恼的因和支分， 愚昧之众增长生起错乱。 身语意三门非善罪恶， 时时恒常忏悔之。 共同殊胜诸佛（དཀོན་མཆོག）之， 对于教法不生信， 善知识殊胜导师之尊， 特别是成为对境者一切， 所作一切非善业， 从无始轮回之初至今， 具有自性之罪恶一切， 自他相续中所生起， 此时忏悔并誓断。 所有十方诸佛陀， 以及圣者请净除。 嗡 萨瓦 巴巴 斯波扎 达哈那 瓦吉拉 巴巴 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སྥོ་ཊ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་པཱ་པཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ सर्व पापं स्फोट दहन वज्र पापं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva pāpaṃ sphoṭa dahana vajra pāpaṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切罪，爆炸，燃烧，金刚，罪，梭哈）。 无二智慧清净界， 不变普贤清净体。 陈设广大显现种种基， 一切义手印生起之理。 化身十方无间断， 无别而作事业者， 一切成办一切义之胜， 此时 祈请救护。 嗡 布达 菩提萨埵 舍拉那 嘎恰弥 瓦吉拉 达玛 赫利（藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ། ཤ་ར་ཎཾ་གཙྪ་མི། བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 无垢完全清净之门， 无量微尘不可思议， 四界无余殊胜之众， 供养一切善逝。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 菩扎 扎巴日达那 亚 阿玛囊 尼雅达 亚弥 萨瓦 达塔嘎达 阿夏 阿迪提 斯塔芒 萨瓦 达塔嘎达 嘉那芒 阿比辛扎那 杜 梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཤ་ཨ་དྷི་ཏི་ཤྠ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་མཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ན་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 生老病死怖畏之， 从一切河流中救度愿。 无知邪分别摧毁者， 大悲怙主我皈依。 为利一切有情故， 殊胜珍宝之心我净治。 时时一切众生之主， 成为救护怙恃亲友。 嗡 菩提吉大 乌扎达亚弥 萨瓦 巴巴 毕嘎达 堪扎 扎扎 扎萨玛雅 菩提吉大 吽 梭哈（藏文：ཨོཾ་བོདྷི་ཙིཏྟ་ཨུདྤཱ་ད་ཡ་མི། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཀ་ཏ་ཀན་ཏྱ་ཏྲ་ཊ་ཏྲཱ་ས་མ་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 十方诸佛连同佛子之， 福德种种善巧之胜。 圣者天人行善之， 殊胜行仪无上者。 广大事业一切处所聚集， 于彼精进彼即修学者， 福德聚变任何者， 对于彼等一切皆随喜。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 菩雅嘉那 阿努摩达那 菩扎 美嘎 萨木扎 斯帕拉那 萨玛耶 吽（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་པཱུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་ཨནུ་མོ་ད་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。
English
I pay homage with speech (Vāk), mind (Citta). With a mind that turns away from sin, Kneeling with the right knee on the ground and palms joined. From the causes and branches of afflictions, The assembly of ignorance increases, giving rise to confusion. From the non-virtuous sins of the three doors, At all times, continuously confess. To the Three Jewels, common and extraordinary, And not having faith in the teachings, To the noble and excellent spiritual friend, the supreme teacher, Especially to all who have become fields of merit, Whatever non-virtuous deeds have been done, From the beginning of beginningless samsara, All sins with inherent nature, Whatever arises from the streams of self and others, At this time, confess and vow to restrain. May all the Buddhas of the ten directions, And the noble ones purify them. Om Sarva Papa Sphota Dahana Vajra Papam Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་པཱ་པཾ་སྥོ་ཊ་ད་ཧ་ན་བཛྲ་པཱ་པཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The sphere of pure non-dual wisdom, The unchanging, ever-pure essence. The basis of vast displays and various appearances, The way in which all meanings and mudras arise. The uninterrupted emanation in the ten directions, Acting without separation, The supreme source of all accomplishments and meanings. At this time, I pray for refuge. Om Buddha Bodhisattva Sharanam Gacchami Vajradharma Hrih (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་བོ་དྷི་སཏྭ། ཤ་ར་ཎཾ་གཙྪ་མི། བཛྲ་དྷརྨཱ་ཧྲཱིཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). The faultless, completely pure gate, Uncountable and inconceivable atoms, The complete assembly of the four elements, I offer to all the Sugatas. Om Sarva Tathagata Puja Prabartanaya Atmanam Niryatami Sarva Tathagata Asha Adhitishthamam Sarva Tathagata Jnanamam Abhishincana Tu Svaha (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པཱུ་ཛ་པྲ་བརྟན་ཡ་ཨཱཏྨ་ནཱཾ་ནིཪྻཱ་ཏ་ཡཱ་མི། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཤ་ཨ་དྷི་ཏི་ཤྠ་མཾ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་མཾ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ན་ཏུ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). From the fear of birth, old age, sickness, and death, May I be liberated from all the rivers. Destroying ignorance, wrong thoughts, and certainty, I take refuge in the compassionate protector. For the sake of benefiting all beings, I purify the supreme and precious mind. At all times, may I be the master of all living beings, May I be a refuge, support, friend, and protector. Om Bodhicitta Utpadayami Sarva Papam Vikata Kantya Trata Trasa Samaya Bodhicitta Hum Svaha (藏文：ཨོཾ་བོདྷི་ཙིཏྟ་ཨུདྤཱ་ད་ཡ་མི། སརྦ་པཱ་པཾ་བི་ཀ་ཏ་ཀན་ཏྱ་ཏྲ་ཊ་ཏྲཱ་ས་མ་ཡ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Of the Buddhas of the ten directions and their sons, The supreme skill of various merits. The good conduct of noble ones, gods, and humans, The unsurpassed excellent discipline. Vast activities gather in all places, Diligently studying and practicing them, Whatever accumulation of merit there may be, I rejoice in all of them. Om Sarva Tathagata Punya Jnana Anumodana Puja Megha Samudra Spharana Samaye Hum (藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་པཱུ་ནྱ་ཛྙཱ་ན་ཨནུ་མོ་ད་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：).
Tibetan
ཆེན་གསང་བ་བླ་ན་མེད། །རྡོ་རྗེ་ལྟ་བུ་ཡོན་ཏན་བརྗོད། །རྣལ་འབྱོར་ཐེག་པའི་ལམ་གྱུར་པའི། །རིན་ཆེན་སྒྲོན་མས་གསལ་བར་མཛོད། །དངོས་རྟོག་རིགས་ཀུན་སེལ་བྱེད་པའི། །ཡེ་ཤེས་ཉི་མའི་ཐུགས་རྗེ་བདག །དུས་ཀུན་རྣམ་པར་གྲོལ་བ་ཡི། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཨ་དྷིཥྠ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ། དུས་ཀུན་རྫོགས་པར་གྲོལ་བྱེད་པའི། །སྐྱོབ་པ་རྣམས་ཀྱི་གསང་བའི་སྔགས། །ཉི་མའི་སྙིང་པོ་དྲི་མེད་པས། །རྒྱ་ཆེན་ཕྱོགས་རྣམས་ཁྱབ་བྱེད་པའི། །ཉེས་པའི་སྐྱོན་ཚོགས་རབ་ཏུ་ཞི། །དེ་དག་དེ་ལས་ངེར་མཚུངས་སྟོན། །སྟོན་པ་འཇིག་རྟེན་སྒྲོན་མའི་ཚོགས། །དུས་ཀུན་མི་འགྱུར་བརྟན་པར་མཛོད། །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ག་ག་ནཾ། ཨ་ཏྱེ་ཤཱ་ཡ་མེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨེ་ཏ་ར་ཏཱ་ཡ། དྷརྨཱ་ཏྲ་ཐཱ། སྟི་ཐིར་བྷ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། འགྲོ་རྣམས་ཀུན་ལ་ཕན་པའི་ ༄། །ཕྱིར། །དགེ་བ་རྒྱ་ཆེན་གང་བསགས་པ། །འཁོར་བའི་ཆུ་བོ་འཇོམས་བྱེད་པའི། །མྱ་ངན་འདས་ལས་གྲོལ་བར་ཤོག །མ་ལུས་འདི་དག་གཅིག་པའི་བློས། །རྣམ་པར་སྦྱོར་བ་གང་དང་གང༌། །མཐར་ཐུག་དངོས་པོ་ཞི་བྱེད་པ། །དོན་ཀུན་གསལ་བ་གཉིས་མེད་མཆོག། ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུ་ན་ནིཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཆུ་རྒྱུན་སྦྱངས་པ་ཀུ་ཤའི་ཚོགས། །གནས་ཀུན་དྲི་སྦྱངས་དག་པར་བྱེད། །སོ་སོའི་སྔགས་དང་ཕྱག་རྒྱ་ཡིས། །དེ་དག་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཤིང་དབུལ། །དཀོན་མཆོག་གསུམ་ཉིད་གཙོར་གྱུར་པ། །ལྷག་པའི་ཡོན་ཏན་མཐའ་ཡས་ཚོགས། །སངས་རྒྱས་ལ་སོགས་རྗེས་སུ་གཟུང༌། །རྣམ་གྲོལ་མཐའ་ཡས་བརྗོད་ཅིང་བསྟོད། །རྩེ་གཅིག་འདུན་པའི་རྒྱུད་ཀུན་དུ། །འཁོར་ལོས་གནས་ཀུན་འཁོར་ལོར་སྦྱོར། །དགའ་དང་གུས་པའི་ཚོགས་ཀུན་གྱིས། །བསོད་ནམས་རྒྱ་ཆེན་མཐའ་ཡས་པའོ། །ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་རཏྣ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་བྷེ་སམྱཀསཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་རཏྣེ་རཏྣེ། མ་ཧཱ་རཏྣེ་རཏྣོ་ཏ་བྷ་བེ། །རཏྣ་བྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། ལུས་སམ་ཡང་ན་སེམས་ཀྱང་རུང༌། །ཅི་ཙམ་ནུས་བར་བསྐོར་བ་བྱ། །རྒྱ་ཆེར་འགྲོ་བ་ལ་གནས་ཏེ། །སྨོན་ལམ་མཐའ་ཡས་གདབ་པར་བྱ། །དེ་ནས་རྟེན་གནས་ཚོགས་རྣམས་ཀུན། །ཐམས་ཅད་བདག་ལ་རྣམ་བཏུད་ཅིང༌། །འགྲོ་བ་ཐམས་ཅད་མགྲོན་དུ་གཉེར། །དེ་དག་བྱང་ཆུབ་ལ་གཞུག་ཕྱིར། །རྣམ་གྲངས་མཐའ་ཡས་འཇུག་པའི་སྒོ། །ཁྱད་པར་བརྟན་གནས་སྐྱབས་འོས་གཟུང༌། །བླ་མ་དམ་ཆོས་སངས་རྒྱས་ད
Chinese
大哉秘密无上者，如金刚说诸功德，成为瑜伽乘之道的，祈愿以珍宝灯来照亮。消除实执一切种类的，智慧日之慈悲我，祈愿恒时解脱的，法轮得以转动。嗡 萨瓦 达塔嘎达 阿迪斯塔那 布扎 昧嘎 萨穆札 斯帕拉那 萨玛耶 吽。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཨ་དྷིཥྠ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागता अधिष्ठान पूजा मेघ समुद्र स्परण समये हुं，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgatā adhiṣṭhāna pūjā megha samudra sparaṇa samaye hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来，加持，供养，云，海，圆满，誓言，吽。） 恒时圆满解脱的，救护者们的秘密咒，以无垢的太阳精华，广大遍布一切方，罪过的过患全部寂灭，彼等从中显示真实相等。导师世间灯的众，祈愿恒时不变更而稳固。嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎嘎南，阿迪耶夏亚 昧，萨瓦 达塔嘎达 埃达ra达亚，达玛 达塔，斯提提 巴巴耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ག་ག་ནཾ། ཨ་ཏྱེ་ཤཱ་ཡ་མེ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨེ་ཏ་ར་ཏཱ་ཡ། དྷརྨཱ་ཏྲ་ཐཱ། སྟི་ཐིར་བྷ་བ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागता गगनं अत्येशाय मे सर्व तथागत एतरताय धर्म त्रथा स्तिथिर भवाय ये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgatā gaganaṃ atyeśāya me sarva tathāgata etaratāya dharma trathā stithira bhavāya ye svāhā，汉语字面意思：嗡，一切如来，虚空，超胜，我，一切如来，此，彼，法，如是，坚固，生，为了，梭哈。） 为了利益一切众生。 ༄། །为了。 所积广大之善根，摧毁轮回之河流的，愿从寂灭中解脱。所有这些以一心的，无论作何种结合，究竟之事物寂灭者，一切义明显无二殊胜。嗡 拿嘛 萨瓦 达塔嘎达 普那 涅亚达那 布扎 昧嘎 萨穆札 斯帕拉那 萨玛耶 吽 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པུ་ན་ནིཪྻཱ་ཏ་ན་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་ཏྲ་སྤ་ར་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཧཱུཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ नमः सर्व तथागत पुनर्नियातन पूजा मेघ समुद्र स्परण समये हुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namaḥ sarva tathāgata punarniyātana pūjā megha samudra sparaṇa samaye hūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，敬礼，一切如来，再次，导出，供养，云，海，圆满，誓言，吽，梭哈。） 水流净化吉祥草众，一切处所净除垢染，以各自的咒语和手印，彼等加持并供养。三宝自性为主尊，殊胜功德无量众，随学佛陀等，宣说赞叹无量解脱。于一切一心欲求之相续中，以轮于一切处所结合为轮，以欢喜和恭敬的一切众，乃是广大无边之福德。嗡 拿摩 巴嘎瓦帝 惹那 盖度 惹杂亚，萨瓦 达塔嘎达 阿哈喋 贝 萨妙萨布达亚，达地亚塔 嗡 惹内 惹内，玛哈 惹内 惹诺达 巴巴耶，惹那 巴耶 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏི་རཏྣ་ཀེ་ཏུ་རཱ་ཛཱ་ཡ། སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཨརྷ་ཏེ་བྷེ་སམྱཀསཾ་བུདྡྷཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་རཏྣེ་རཏྣེ། མ་ཧཱ་རཏྣེ་རཏྣོ་ཏ་བྷ་བེ། །རཏྣ་བྷ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ नमो भगवति रत्नकेतुराजाय सर्व तथागत अर्हतेभे सम्यक्संबुद्धाय तद्यथा ॐ रत्ने रत्ने महारत्ने रत्नोत भवे रत्न भये स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ namo bhagavati ratnaketurājāya sarva tathāgata arhatebhe samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ ratne ratne mahāratne ratnota bhave ratna bhaye svāhā，汉语字面意思：嗡，敬礼，薄伽梵，宝幢王，一切如来，阿罗汉，正等觉，所谓，嗡，宝，宝，大宝，宝生，宝，为了，梭哈。） 身体或者心也好，尽己所能地绕行，广大安住于有情，设立无量之愿，之后一切所依之众，全部向我归附，一切有情作为宾客，为了引导彼等趋向菩提，无量种类的进入之门，特别是稳固安住应依之救护，上师殊胜法佛陀。
English
Great secret unsurpassed, Virtues like a vajra are spoken. May the precious lamp illuminate That has become the path of the yoga vehicle. Lord of compassion, sun of wisdom, Who dispels all kinds of real and conceptual thoughts, May the wheel of dharma be turned That is always completely liberated. om sarva tathāgatā adhiṣṭhāna pūja megha samudra sparaṇa samaye hūṃ The secret mantra of the protectors Who always completely liberate, With the stainless essence of the sun, Spreading widely in all directions, Completely pacifying the collection of faults of wrongdoing, Showing that they are truly equal to it. Assembly of teachers, lamps of the world, May you always remain unchanging and steadfast. om sarva tathāgatā gaganaṃ atyeśāya me sarva tathāgata etaratāya dharma trathā stithira bhavāya ye svāhā For the benefit of all beings. For that purpose. Whatever vast virtue has been accumulated, That destroys the river of samsara, May I be liberated from sorrowless passing. Whatever combinations there are Of all these with a single mind, That which pacifies the ultimate entity, Supreme, non-dual, clear in all meanings. om namaḥ sarva tathāgata punarniyātana pūjā megha samudra sparaṇa samaye hūṃ svāhā The stream of water purifies the mass of kusha grass, Cleansing all places of impurities. With their respective mantras and mudras, May they be blessed and offered. The Three Jewels themselves are the main ones, The limitless collection of superior qualities. Following the buddhas and so forth, Proclaiming and praising limitless liberation. In all the continuums of single-pointed desire, With the wheel, may all places be joined into a wheel. With all the assemblies of joy and reverence, It is a vast and limitless merit. om namo bhagavati ratnaketurājāya sarva tathāgata arhatebhe samyaksaṃbuddhāya tadyathā oṃ ratne ratne mahāratne ratnota bhave ratna bhaye svāhā Whether it is the body or even the mind, Circumambulate as much as you are able. Abiding extensively for beings, May limitless aspirations be established. Then all the assemblies of support and place, All completely turned towards me, Cherishing all beings as guests, In order to lead them to enlightenment, The gate of entry with limitless varieties, Especially holding onto the stable refuge worthy of protection, The lama, the sacred dharma, the buddhas.