Tibetan
བང་ཕྱུག་སྟེ། །ཧེས་ནི་སྣ་ཚོགས་པདྨའོ། །ཨ་ལས་པདྨའི་ན་བཟའ་མ། །ཧོ་ལས་པདྨའི་དབང་ཕྱུག་མའོ། །དེ་དག་ནང་གི་ཕྱོགས་བཞི་དང༌། །ཕྱི་ནས་པདྨའི་ཕྱོགས་བཞིར་རོ། །ཨོཾ་ལས་གླིང་བུ་ཏྲཾ་པི་ཝང༌། །པཾ་ལས་རྔ་ཆེན་ཛ་རྫ་རྔ། །མེ་མཚམས་ལ་སོགས་འདབ་མ་བཞིར། །ལྷ་མོ་བཞི་ནི་གནས་པ་ཡིན། །ཨ་ཨཱ་མེ་ཏོག་སྤོས་མེ་མ། །ཨོཾ་ཨཱཿམར་མེ་དྲི་ཆབ་མ། །བར་མཚམས་ཁྱམས་ཀྱི་གནས་བཞི་རུ། །ལྷ་མོ་བཞིན་གནས་པ་ཡིན། །ཛ་ལས་རྟ་མགྲིན་འཕང་མཐོ་མ། །ཧཱུཾ་ལས་ཕག་གདོང་མཆེ་བ་ཅན། །བཾ་ལས་ཉི་ཟླ་མི་འབར་མ། །ཧོཿ་ལས་ཐལ་བྱེད་སྒོ་བཞིར་གནས། །ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་བ་ཤུདྡྷོ་བདྨ་ནེརྟེ་ཤྭ་རི་ཧྲཱིཿཛཿ། རང་གི་གནས་ནས་སྤྲོ་བྱས་ཏེ། །སླར་འདུས་ཡབ་ཡུམ་ལུས་ལ་གཞུག །ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་པདྨ་ཛ། །རྣམ་གཟིགས་པདྨ་རཱ་གའི་མདོག །པདྨ་མར་པོ་ཁ་འབྱེད་མཇད། །ཨོཾ་བཛྲ་པདྨ་ཛ། སྒྲོལ་མ་ལྗང་གུ་གཡོན་དཀུར་བརྟེན། །པདྨ་སྡེ་འཛིན་གཡས་པས་བརྟེན། །ཧེ་པདྨི་པདྨི་བཾ། ས་འཛིན་སྔོན་མོ་རྒྱན་ཅན་མ། །ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་པདྨ་དཀར། །ཧོ་པདྨ་ནི་ར་ཛཾ། ཁྲོ་གཉེར་དཀར་མོ་མདུང་རྩེ་གསུམ། །པདྨ་མཐིང་ག་སྐྱོད་པར་བྱེད། །ཧཱུཾ་པདྨ་ཙཎྜེ་ཤྭ་རི་ཧཱུཾ་ཕཊ། པད་ ༄། །གཏུ་མ་དབང་ཕྱུག་གངས་རིའི་མདོག །པདྨ་དམར་པོ་ཏྲི་ཤཱུ་ལ། །ཧ་མ་བི་ཤྭ་པདྨ་མུ་གེ་སི་ཏ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྣ་ཚོགས་པདྨ་ལྗང་གུའི་མདོག །པདྨ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་འཛིན། །ཧྲཱིཿཔདྨོ་པདྨི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཨཾ། པདྨ་ན་བཟའ་གསེར་གྱི་མདོག །པདྨ་སེར་པོ་ཆུ་སྲིན་རྒྱལ། །ཧོ་པདྨེ་ཤ་ཀྲ་མ་ཧཱུཾ་ཛ། པདྨའི་དབང་ཕྱུག་དམར་བའི་མདོག །པདྨ་ལེ་བརྒྱན་རྡོ་རྩེ་ལྔ། །ཧེ་ར་ཏི་པདྨ་བི་སི་ཏྲ་ཐ། གླིང་བུ་སྔོན་མོ་སྣ་ཚོགས་སྒྲ། །པདྨས་མཚན་པའི་གླིང་བུ་སྒྲོགས། །ཧེ་ར་ཏི་པདྨ་གེ་ཏེ་ཏ་ཏེ་ཏེ། པི་ཝང་སེར་མོ་དྲུག་ལྡན་དབྱངས། །པདྨས་མཚན་པའི་པི་ཝང་བསྒྲང༌། །ཧེ་ར་ཏི་པདྨ་ཧཱ་ས་ཧཾ། རྔ་ཆེན་དམར་མོ་པདྨའི་རྔ། །ཕྲིན་ལས་སོ་སོའི་ཚུལ་བཞིན་བརྡུང༌། །ཧེ་ར་ཏི་པདྨ་ནིར་ཏྱེ་པེ་པ་པ་ཛཾ། རྫ་རྔ་ལྗང་གུ་རྫ་རྔ་མ། །པདྨས་མཚན་པའི་རོལ་སྟོབས་ཚུལ། །ཨ་བཛྲ་པུཥྤེ། མེ་ཏོག་དཀར་སེར་པདྨས་མཚན། །རིན་ཆེན་གཞོང་པ་བཀང་བ་འཛིན། །ཨཿབཛྲ་དྷཱུ་པེ། སྤོས་མེ་དཀར་སྔོན་བདུག་པའི་སྣོད། །པདྨས་མཚན་པའི་གཡས་སུ་འདེགས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། མར་མེ་དམར་མོ་པདྨས་མཚན། །སྣོང་མང་མར་མེའི་སྡོང་པོ་འཛིན། །ཨ་བཛྲ་གནྡྷེ། དྲི་ཆབ་ལྗང་སྐྱ་པདྨས་མཚན། །དུང་ཆོས་སྣོད་འཛིན་གཡས་པས་འཐོར། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཛཿ། རྟ་གདོང་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། །ཐོད་པ་རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་འཛིན། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤ་ཧཱུཾ། ཕག་གདོང་སྔོན་མོ་གཡས་མཆེ་བ། །གཡོན་པ་པདྨའི་ཞགས་པ་འཛིན། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ་བཾ། སྣང་བ་མོ་དམར་ཕྱག་གཉིས་ཀྱིས། །ལྕགས་སྒྲོག་ཉི་མ་ཟླ་བས་མཚན། །ཨོཾ་བཛྲ་གཎྜེ་ཧོཿ། ཐལ་བྱེད་ལྗང་གུ་གཡས་དྲིལ་བུ། །གཡོན་པ་ཐོད་པ་གཡས་པའི་སྐུ། །ཀུན་ཀྱང་རྒྱན་ཕྲེང་ན་བཟའ་དང༌། །རིགས་ཀྱི་མཚན་མ་འགྱིང་བག་བཞིན། །འཛུམ་སྟེག་དགོད་པའི་སོ་ཟུར་སྟོན། །རང་གི་ཆ་ལུགས་གར་གྱིས་གནས། །མགོན་པོ་རོ་མཉམ་ལ་ཞུགས་ནས། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་སྙོམས་འཇུག་ལས། །ལྷ་མོས་བདག་པོ་བསྐུལ་མཛད་དེ། །སེམས་ཅན་ཀུན་དོན་རྣམ་འཕྲུལ་མཛད། །བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་རྣམས་ཀྱི། །སྐྱེ་མཆེད་དྲུག་ལ་སངས་རྒྱས་ ༄། །དྲུག །ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡིས་མཚན་མ་དང༌། །རིགས་ཀྱི་བདག་པོས་ཉེ་བར་མཚན། །ཐུགས་ཀའི་འོད་ཟེར་ལྕགས་ཀྱུ་ཡིས། །ཡེ་ཤེས་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐུལ་མཛད་དེ། །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿའི་སྦྱོར་ཚོགས་དང༌། །རྡོ་རྗེ་བསྡུ་བའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང༌། །སྟོང་པ་ཤིན་ཏུ་ཡོད་མེད་རྣལ་འབྱོར་མཐུ། །ནམ་མཁའ་ཉིད་དུ་དམ་ཚིག་ངེས་པར་གནས། །བདེ་གཤེགས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་བཞེངས་སུ་གསོལ། །པདྨ་གར་དབང་སྐལ་བཟང་དཔལ་ཁྱོད་བདག །ཛཿཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷ་ག་བཱན། མ་ཧཱ་ཀ་རུ་ཎི་ཀ་དྲྀ་ཤྱ་ཧོ། །ས་མ་ཡ་ཧོ། །ས་མ་ཡ་སྟྭཾ། བདེ་གཤེགས་ཕོ་དྲང་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར། །འགྲོ་བ་མ་ལུས་བསྒྲལ་བའི་ཕྱིར། །དོན་གྱི་དབང་གིས་དགོངས་ནས་ཀྱང༌། །འཁོར་བཅས་གཤགས་ཤིང་བཞུགས་སུ་གསོལ། །ཀཱ་ཡ་ཝཱཀ་ཙིཏྟ་ཧཱུཾ། སྒྱུ་འཕྲུལ་དགའ་བའི་རྡོ་རྗེ་རོལ་མོའི་ཚོགས། །གཞན་ལ་སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་པར་མཛེས། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །ཚངས་པའི་ཚོགས་རྣམས་ཟིལ་གྱིས་མནོན་མཛད་ཅིང༌། །རྟོག་པ་དུ་མའི་སྒྲོ་འདོགས་གཅོད་པར་མཛད། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །གཉིས་མད་ཡེ་ཤེས་གཉིས་ཅན་རྣམ་མཐའ་ཡས། །སྣང་སྟོང་བདེ་ཆེན་མཉམ་ཉིད་དབྱིངས་ལས་རོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །ཀུན་འབྱུང་ཡོན་ཏན་རྩོལ་མེད་ལྷུན་གྲུབ་སྣང༌། །རྒྱན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམ་དགོད་རང་ལས་བྱུང༌། །ཨ་ལ་ལ་ཧ། །མཛད་པ་རྒྱ་ཆེན་འགོག་མེད་ཀུན་གྲུབ་པས། །ཚོགས་བཅས་རོལ་པས་བྱ་བ་ཀུན་རྫོགས་པ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་བརྒྱན། །དཀྱིལ་འཁོར་མཛེས་པའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །ཐལ་མོ་པདྨ་ཁ་འབུས་བཞིན། །རང་གི་སྙིང་གར་བཅིང་བྱ་སྟེ། །མཐེ་བོང་མཐེའུ་ཆུང
Chinese
是为富裕。嘿是种种莲花。阿是莲花的衣服女。霍是莲花的主宰女。那些之内的四方，外面是莲花的四方。嗡是笛子扎姆比旺。邦是大鼓扎扎鼓。火隅等四瓣，四位天女安住。阿阿花朵香火女，嗡阿灯火香水女。中间走廊的四处，如是四位天女安住。扎是马头明王高举，吽是猪面獠牙者，邦是日月不燃者，霍是灰烬者安住四门。嗡 梭巴瓦 修达 萨瓦 达玛 梭巴瓦 修多 杭 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡，自性清净一切法，自性清净空） 贝玛 尼日达 依夏瓦日 舍 扎 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：莲花 自在 舍 扎）。从自己的位置发出，再次聚集父母身。嗡 萨瓦 达塔嘎达 贝玛 匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：一切如来莲花生）。 遍视莲花红色的身，莲花红色张开。嗡 班杂 贝玛 匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚莲花生）。度母绿色依左腰，莲花部主右手持。嘿 贝玛 贝玛 邦 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嘿 莲花 莲花 邦）。持地蓝色具饰女，法轮莲花白色。霍 贝玛 尼 惹 匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：霍 莲花 尼 惹 匝）。忿怒皱纹白色三叉戟，莲花蓝色转动。吽 贝玛 赞达 依夏瓦日 吽 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：吽 莲花 赞达 依夏瓦日 吽 啪）。莲 吉祥！至尊自在雪山色，莲花红色三叉戟。哈玛 维希瓦 贝玛 穆给 斯达 吽 啪 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：哈玛 维希瓦 莲花 穆给 斯达 吽 啪）。种种莲花绿色的身，莲花法轮持八辐。舍 贝玛 贝玛 吽 吽 昂 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：舍 莲花 莲花 吽 吽 昂）。莲花衣服金色的身，莲花黄色摩羯王。霍 贝玛 依夏 扎 玛 哈 吽 扎 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：霍 莲花 依夏 扎 玛 哈 吽 扎）。莲花自在红色的身，莲花装饰五股杵。嘿 惹德 贝玛 维斯德 塔 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嘿 惹德 莲花 维斯德 塔）。蓝色笛子种种声，莲花庄严的笛声。嘿 惹德 贝玛 给德 达德 德 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嘿 惹德 莲花 给德 达德 德）。黄色琵琶六种音，莲花庄严的琵琶声。嘿 惹德 贝玛 哈萨 杭 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嘿 惹德 莲花 哈萨 杭）。红色大鼓莲花的鼓，事业各自如理敲。嘿 惹德 贝玛 尼尔杰 贝巴巴 匝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嘿 惹德 莲花 尼尔杰 贝巴巴 匝）。绿色扎鼓扎鼓母，莲花庄严的嬉戏力。阿 班杂 布贝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿 金刚 花）。花朵白黄色莲花庄严，持充满珍宝的盘子。阿 班杂 杜贝 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿 金刚 香）。香火白蓝色熏香器，莲花庄严的右举起。嗡 班杂 阿洛给 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：嗡 金刚 光）。灯火红色莲花庄严，持众多灯的树干。阿 班杂 根德 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：阿 金刚 香水）。香水绿蓝色莲花庄严，持海螺容器右手取
English
Is for wealth. He is the various lotuses. A is the lotus-clothed woman. Ho is the lotus's sovereign woman. Those inner four directions, and outwardly the lotus's four directions. Om is the flute Tram Piwang. Pam is the great drum Ja Ja Drum. In the four petals such as the fire corner, four goddesses reside. A A flowers incense fire woman, Om Ah lamps scented water woman. In the four places of the intermediate corridor, four goddesses reside thus. Ja is the horse-headed one, high-flying. Hum is the pig-faced one with tusks. Bam is the sun and moon unburning one. Hoh is the ash-making one residing at the four gates. Om Svabhava Shuddho Padma Nirtay Ishvari Hrih Jah. Having emanated from one's own place, again gather into the bodies of the father and mother. Om Sarva Tathagata Padma Ja. Vairochana lotus, the color of red, the lotus is red and opening. Om Vajra Padma Ja. Green Tara relies on the left waist, the lotus family lord relies on the right. He Padmi Padmi Bam. Earth-holder, blue, adorned woman, Dharma wheel, lotus, white. Ho Padma Ni Raja. Wrathful wrinkles, white, trident, lotus, indigo, causes to move. Hum Padma Chandeshvari Hum Phet. Lotus Blessed! Supreme sovereign, color of the snow mountain, lotus, red, trident. Hama Vishva Padma Muge Sita Hum Phet. Various lotuses, the color of green, lotus wheel, holding eight spokes. Hrih Padmo Padmi Hum Hum Am. Lotus clothes, the color of gold, lotus, yellow, Makara king. Ho Padme Isha Kra Ma Ha Hum Jah. Lotus sovereign, the color of red, lotus, adorned with five-pronged vajra. He Rati Padma Visita Tha. Blue flute, various sounds, proclaiming the lotus-marked flute. He Rati Padma Gete Tate Te. Yellow lute, six-toned melody, enumerating the lotus-marked lute. He Rati Padma Hasa Ham. Red great drum, lotus drum, beating according to the respective activities. He Rati Padma Nirtye Pepapa Jam. Green Ja drum, Ja drum mother, the manner of lotus-marked playful power. A Vajra Pushpe. Flowers, white and yellow, marked with lotus, holding a filled precious vessel. Ah Vajra Dhupe. Incense fire, white and blue, incense burner, lotus-marked, raised to the right. Om Vajra Aloke. Lamps, red, marked with lotus, holding a tree trunk of many lamps. A Vajra Gandhe. Scented water, green-blue, marked with lotus, holding a conch vessel, taking with the right hand.
Chinese
哦(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！班杂(藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)！昂(藏文，梵文天城体：अं，梵文罗马拟音：aṃ，汉语字面意思：嗡)！ 咕(藏文，梵文天城体：कु，梵文罗马拟音：ku，汉语字面意思：咕)！ 匝(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝)！ 马面白色持铁钩， 颅骨马头绿持着。 哦(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！班杂(藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)！ 帕夏(藏文，梵文天城体：पाश，梵文罗马拟音：pāśa，汉语字面意思：索)！ 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 猪面青色右獠牙， 左手莲花持索套。 哦(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！班杂(藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)！西让(藏文，梵文天城体：शृ，梵文罗马拟音：śṛ，汉语字面意思：瑞)！卡勒(藏文，梵文天城体：ख，梵文罗马拟音：kha，汉语字面意思：空)！咧(藏文，梵文天城体：ले，梵文罗马拟音：le，汉语字面意思：咧)！ 邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)！ 显现母红双手持， 铁链日月为庄严。 哦(藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡)！班杂(藏文，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚)！ 刚德(藏文，梵文天城体：गण्ड，梵文罗马拟音：gaṇḍe，汉语字面意思：铃)！ 霍(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 灰烬母绿右手铃， 左手颅骨右身相。 一切皆具饰品衣， 种姓标志威严姿。 微笑露齿示齿角， 自身仪态舞姿住。 怙主融入平等味， 法界智慧等入中。 天女劝请主尊已， 为利有情作幻变。 所依坛城诸天众， 六处生门证菩提， 六。四印标志与， 种姓主尊作庄严。 心间光芒铁钩形， 劝请智慧坛城已， 匝(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝)！ 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)！ 霍(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！之聚合， 结缚金刚摄收印。 空性甚深有无瑜伽力， 于虚空中誓言定安住。 祈请善逝安乐而降临， 莲花自在吉祥威德汝为尊。 匝(藏文，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，汉语字面意思：匝)！ 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 邦(藏文，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：邦)！ 霍(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 诶(藏文，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：诶)！ 嘿(藏文，梵文天城体：ह्ये，梵文罗马拟音：hye，汉语字面意思：嘿)！ 嘿(藏文，梵文天城体：हि，梵文罗马拟音：hi，汉语字面意思：嘿)！ 巴嘎万(藏文，梵文天城体：भगवन्，梵文罗马拟音：bhagavan，汉语字面意思：薄伽梵)！ 玛哈(藏文，梵文天城体：महा，梵文罗马拟音：mahā，汉语字面意思：大)！嘎汝尼嘎(藏文，梵文天城体：कारुणिक，梵文罗马拟音：kāruṇika，汉语字面意思：悲者)！ 德瑞夏(藏文，梵文天城体：दृश，梵文罗马拟音：dṛśa，汉语字面意思：见)！ 霍(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 霍(藏文，梵文天城体：ह，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：吼)！ 萨玛雅(藏文，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言)！ 斯德旺(藏文，梵文天城体：स्त्वं，梵文罗马拟音：stvaṃ，汉语字面意思：汝)！ 善逝雄猛坛城此， 为度脱一切诸有情， 以义威力而垂念， 眷属一同降临祈安住。 嘎雅(藏文，梵文天城体：काय，梵文罗马拟音：kāya，汉语字面意思：身)！瓦嘎(藏文，梵文天城体：वाक्，梵文罗马拟音：vāk，汉语字面意思：语)！ 泽达(藏文，梵文天城体：चित्त，梵文罗马拟音：citta，汉语字面意思：意)！ 吽(藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 幻化喜乐金刚嬉戏众， 于他显现坛城极庄严。 阿啦啦霍！ 压伏梵天诸众会， 断除诸多分别之增益。 阿啦啦霍！ 无二智慧二执极广大， 显空大乐平等性中舞。 阿啦啦霍！ 本初功德无勤任运现， 严饰坛城极喜自性生。 阿啦啦哈！ 事业广大无碍皆成就， 眷属嬉戏诸事皆圆满。 阿啦啦霍！ 身语意之功德与事业， 坛城庄严诸尊我顶礼。 阿啦啦霍！ 合掌莲花含苞状， 于自心间作系缚， 拇指与小指
English
Oṃ Vajra Aṃ Ku Jaḥ. The white horse-faced one holds an iron hook, A skull cup and a green horse head. Oṃ Vajra Pāśa Hūṃ. The blue pig-faced one has a tusk on the right, The left hand holds a lotus lasso. Oṃ Vajra Śriṃ Kha Le Vaṃ. The red appearing mother holds with two hands, An iron chain adorned with the sun and moon. Oṃ Vajra Gaṇḍe Hoḥ. The green ashen one holds a bell in the right hand, The left hand holds a skull cup, the right side of the body. All are adorned with garlands and garments, With the marks of their lineage, in a majestic manner. Showing the corners of their smiling, laughing teeth, Residing in their own characteristic dance. Having entered into equality with the Protector, From the samadhi of dharmadhatu wisdom, The goddess urges the Lord, Performing various miracles for the benefit of all beings. The deities of the dependent mandala, Attain enlightenment in the six sense spheres. Six. With four seals as marks, And closely marked by the lords of the lineages. The light rays from the heart in the form of an iron hook, Urge the wisdom mandala, With the combination of Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ, Binding the vajra gathering mudra. The power of the yoga of emptiness, utterly existent and nonexistent, The samaya is definitely established in the sky itself. Arise, Sugata, who has gone to bliss! Padma Garwang, fortunate and glorious one, you are the Lord. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ Ehy ehi bhagavan mahākaruṇika dṛśya ho. Samaya ho. Samaya stvaṃ. In this fierce mandala of the Sugatas, For the sake of liberating all beings without exception, Considering with the power of meaning, Please come and reside together with your retinue. Kāya vāk citta hūṃ. The assembly of illusory joyful vajra play, The mandala appearing beautiful to others. Alala ho! Subduing the assemblies of Brahma, Cutting through the many conceptual elaborations. Alala ho! The non-dual wisdom, the dualistic, utterly limitless, Dancing from the realm of equality, bliss, emptiness, and great bliss. Alala ho! The spontaneously arising qualities of the source of all, effortlessly accomplished, The mandala of ornaments, utterly pure, arising from itself. Alala ha! With vast activity, unimpeded, all accomplished, With the assembly playing, all actions are perfected. Alala ho! Adorned with the qualities and activities of body, speech, and mind, I prostrate to the deities of the beautiful mandala. Alala ho! Hands folded in the shape of a budding lotus, To be bound at one's own heart, The thumb and little finger