Tibetan
་ཤཱུལ་ཚུལ་དུ་བསྒྲེང༌། །པད་གཏུམ་དབང་ ༄། །ཕྱུག་བདེ་གནོན་རྒྱ། །སྙེམས་པའི་ལག་པ་གཡོན་པ་ཡིས། །པདྨ་ལྗང་གུ་ཅི་བདེར་གཟུང༌། །གཡས་པས་འཁོར་ལོ་རྩེ་བརྒྱད་བསྟོད། །པདྨ་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་ཀྱི་རྒྱ། །སྙེམས་པའི་ལག་པ་གཡོན་པ་ཡིས། །པདྨ་སེར་པོ་ཅི་བདེར་གཟུང༌། །གཡས་པས་གར་བྱེད་ཆུ་སྲིན་བསྒྲེང༌། །པདྨོ་གནས་པའི་དཔལ་ཆེན་ཡིན། །སྙེམས་པའི་ལག་པ་གཡོན་པ་ཡིས། །པདྨ་ལེ་བརྒན་ཅི་བདེར་གཟུང༌། །སྙིང་གར་འདྲེན་ཚུལ་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ། །འདོད་པའི་དབང་མོའི་གོ་བ་གསུམ། །གླིང་བུ་མ་སོགས་ལྷ་མོ་ཡི། །ཕྱག་རྒྱའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྔ་མ་བཞིན། །རང་བྱུང་ལྷ་མོ་དང་བཅས་པའི། །ཕྱག་རྒྱ་སྔགས་གཉིས་གཉིས་མེད་གྱུར། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཀུན་ལ་སོགས། །ས་ཡི་གཟུགས་སོགས་སྣ་ཚོགས་འཛིན། །སེམས་ཅན་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་རྣམས། །འདུལ་མཆོག་དངོས་གྲུབ་མཆོག་མངའ་བ། །སེམས་དཔའ་པདྨའི་དགའ་བ་མཆོག །སྒྱུ་མའི་དགའ་བ་བསྟན་དུ་གསོལ། །ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །ཀྱེ་གར་དབང་ཐར་པའི་དགའ་བ་གར་མཛོད་ཅིག །སངས་རྒྱས་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པའི་བདག །ཚངས་པ་འཇུག་སེལ་དབང་ཕྱུག་བདག །ཉི་ཟླ་བདག་ལགས། ཨ་ལ་ལ་ཧོ། །པདྨོ་སྒྱུ་མ་དཔལ་རྣམས་སྣ་ཚོགས་འདུལ་མཛད་དག་པའི་ཚུལ་གྱིས་གར་བྱེད་པ། །པདྨོ་དམ་ཚིག་དབང་ཕྱུག་སངས་རྒྱས་གར་རྣམས་མཛད་དུ་གསོལ། །འདོད་ཆགས་རྣམ་པར་སྦྱོང་བ་ཐམས་ཅད་ད་རུང་རྣམ་པར་སྦྱོངས། །པདྨོ་འཛིན་པས་མངོན་སུམ་སྤྱན་སྔར་གར་མཁན་གར་མཛོད་ཅིག །སོ་སོའི་ལྗགས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །མཚན་མ་ཆོས་ཀྱི་སྙིང་པོར་བཅས། །ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ། །རྡོ་རྗེ་ཐལ་མོ་མཉམ་སྦྱར་ནས། །གུང་མོ་མཉམ་པར་རབ་ཏུ་སྒྲུབ། །མཐེ་བོང་མཐེའུ་ཆུད་འདབ་མ་བཞི། །པདྨ་དྲི་མེད་རབ་ཏུ་རྒྱས། །སྔགས་བཅས་གནས་སུ་གཞག་བྱ་སྟ། །རིམ་བཞིན་མཐའ་ནས་དགྲོལ་བར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ། རབ་ཏུ་དགའ་བའི་བདག་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་མཛོད། །དམ་ཚིག་དམ་པ་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་དག་པར་མཛོད། །མཆོད་པ་ཆེན་པོ་ཐམས་ཅད་གྲུབ་པར་མཛོད། ། ༄། །མཉམ་པ་ཆེན་པོའི་གནས་ལ་རོལ་དུ་གསོལ། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་དྲག་ཅིང་སྐྱེ་བོ་དག་ལ་དྲག་པའི་བུད་མེད་སྐུ་ལྟར་རབ་ཏུ་སྣང༌། །འགྲོ་བ་མཐའ་ཡས་འདུལ་ཕྱིར་ལ་ལར་རབ་ཏུ་རྣོ་བའི་འཁོར་ལོ་ཕྱག་ན་བསྣམས་པའི་སྐུ། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་དེས་ཤིང་ཞི་བ་མི་འགྱུར་སྦྱིན་པ་ཚངས་པའི་སྐུར་ཡང་སྟོན་པར་མཛོད། །ལ་ལར་རབ་ཏུ་འབར་བའི་ཆགས་པ་པདྨོའི་རྒྱལ་པོའི་དམ་ཚིག་བདག་ལ་གྲུབ་པར་མཛོད། །སྟེག་ལ་སོགས་པའི་ཉམས་དང་ལྡན། །མཛེས་པའི་བཞིན་ནི་རྣམ་སྒྱུར་ཞིང༌། །རིམ་གྲོར་བྱས་པ་སྟེག་པའི་མཆོག །སྟེག་པའི་ལྟ་བས་གར་བྱེད་དོ། །སྣ་ཚོགས་བནྡྷ་བརྟགས་པ་ལ། །སྣ་ཚོགས་བདུད་རྩིས་རྣམ་པར་དགང༌། །ལྔ་ལྔ་ལྔ་ཡི་འཕྲོ་འདུ་ཡིས། །མཚན་མ་རྣམ་པ་ལྔ་དང་ལྡན། །འོད་དང་དུ་བ་སྒྲ་དང་དྲི། །ལྷ་མོའི་གཟུགས་སྟོན་བདུད་རྩེ་འགྲུབ། །རང་འབྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག །མཉམ་པའི་དོན་ལྡན་རོལ་པར་མཛོད། །བྱིན་བརླབས་རྒྱན་དང་མཚན་ལྡན་པའི། །མི་མོ་རྣམས་ཀྱི་རེག་བྱའི་མཆོག །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཅིང་རྣལ་འབྱོར་པ། །གསང་བ་ཆེན་པོ་རྣམ་པར་རོལ། །གྲུབ་པའི་རྫས་འདི་ཐམས་ཅད་ལ། །ཧཱུཾ་དང་ཕཊ་ཀྱིས་ལྡན་པར་མཛོད། །མཉམ་ཉིད་མི་གཡོ་ལ་སོགས་པའི། །བསྟོད་པའི་གླུ་རྣམས་བླང་བྱས་ནས། །སིལ་སྙན་རྣམས་ཀྱི་སྒྲ་རྣམས་དང༌། །གར་གྱིས་ལྷ་རྣམས་མཉེས་པར་བྱས། །པདྨ་པདྨ་ཧྲཾ། པདྨ་པདྨ་ཧྲཱིཾ། པདྨ་པདྨ་ཧྲིཾ། བདག་ཅག་དམ་ཚིག་འདི་ལ་མངོན་དུ་ཞུགས་པ་རྣམས། །བཅད་གཏུ་བས་ལུས་ལ་འབྱུང་བར་མི་འགྱུར་ཞིང༌། །གྲིབ་མ་ཕོག་པའི་སྡུག་བསྔལ་མི་བཟོད་པ། །སྐུ་ཡི་ཕྱོགས་ཙམ་མཐོང་བས་མོད་ལ་འཚོ་བ་དང༌། །གཟི་མདངས་ལུས་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་བ་སྟོང་ཕྲག་གིས། །འོད་ཀྱིས་ཕྱོགས་པས་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སུ་སྣང་བ་དང༌། །ལུས་ངག་སེམས་དང་ཚེ་ནི་རྡོ་རྗེར་རབ་ཏུ་གནས། །རེ་སྨོན་ཐམས་ཅད་དུས་འདིར་གྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ། །དེ་ནས་བཟླས་བརྗོད་རྣམ་གཉིས་སམ། །ཐིག་ལེ་གཉིས་སམ་ཕྲ་མོ་གཉིས། །རྣམ་དག་མཚན་མ་གསལ་བ་དང༌། །མཚན་མ་མེད་པའི་དོན་བསམ་བྱ། །མཉམ་ཉིད་དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་མཆོག །དོན་དམ་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ ༄། །སྐུ། །དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཏེ། །ལྷ་ཉིད་བརྩོན་པས་བསྒོམ་པར་བྱ། །ཐུན་བ་ཞིས་སྐབས་སུ་གཏོར་མ་གཏང༌། །རྫོགས་ནས་དཀྱིལ་འཁོར་མཆོད་བསྟོད་ཅིང༌། །རང་ལས་ཕྱུང་སྟེ་མདུན་བཞག་ནས། །གསོལ་གདབ་ལས་ལ་བསྐུལ་བར་བྱ། །ཨོཾ་ཁྱེད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །རྗེས་སུ་མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ། །སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་ནས་ཀྱང༌། །སླར་ཡང་སེམས་ཅན་དོན་ལ་དགོངས། །ཨོཾ་བཛྲ་གཙྪ་མུཿ། དེ་ནས་ཕྱག་རྒྱ་རྣམས་བཀོད་པ། །རིམ་བཞིན་བདག་ལ་བསྡུ་བྱས་ནས། །རྣམ་གསུམ་སེམས་དཔའ་ཧཱུཾ་ལ་ཐིམ། །རིམ་བཞིན་ཐིག་ལེ་མཉམ་པའི་དབྱིངས། །རྗེས་འབྱུང་མཚན་མའི་སྐུར་གནས་ཏེ། །མཚན་དཔེ་རྒྱན་དང་ཆ་ལུགས་གསལ། །གོ་ཆ་གོ་བཅིངས་བསྲུང་བྱ་ཞིང༌། །དབང
Chinese
以舞姿竖立。 莲花忿怒尊自在安乐镇压。 娇媚的左手，随意持着绿莲花。 右手赞叹八辐轮。 莲花自在是心之印。 娇媚的左手，随意持着黄莲花。 右手竖起嬉戏的鳄鱼。 是莲花安住的大吉祥。 娇媚的左手，随意持着红莲花。 心中引导之法金刚印。 欲自在母的三种姿态。 笛女等天女的，手印坛城如前。 与自生天女一起的，手印咒语无二无别。 如来一切等，执持土地之形等各种。 各种各样的众生们，调伏胜者具有殊胜成就。 心子莲花的殊胜欢喜，祈请显示幻化的欢喜。 阿拉拉霍！ 唉！舞蹈自在者，请舞蹈解脱的欢喜。 是佛陀金刚持的主人，是梵天断除者自在的主人，是日月的主人。阿拉拉霍！ 莲花幻化吉祥等，以各种调伏清净的方式舞蹈。 莲花誓言自在佛陀，祈请做各种舞蹈。 所有净化贪欲，现在仍然净化。 持莲者以现量眼前，舞者请舞蹈。 在各自舌头的莲花上，具有特征法之精华。 嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈。（藏文：ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།，梵文天城体：ओँ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ tāre tuttāre ture svāhā，汉语字面意思：嗡，救度者，速救度者，大救度者，梭哈。） 金刚合掌后，中指平等极力做，拇指藏于拇指内四瓣，无垢莲花极力盛开。 连同咒语安置于处所，次第从边缘解脱。 嗡 啊 吽。（藏文：ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡 啊 吽。） 向极喜之主敬礼。 祈请成就一切如来，祈请成就神圣誓言，祈请净化一切大供养，祈请成就一切大供养。 祈请享用大平等之境。有些人极度凶猛，对于众生来说，如凶猛女身般显现。 为了调伏无边众生，有些人手中拿着极度锐利的轮。 有些人极度寂静，不变布施，也请示现梵天之身。 有些人极度燃烧贪欲莲花的
English
Erect in a dancing posture. Lotus Wrathful Powerful, subduing bliss. The charming left hand holds a green lotus at ease. The right hand praises the eight-spoked wheel. Lotus Powerful is the seal of the heart. The charming left hand holds a yellow lotus at ease. The right hand raises a playful crocodile. It is the great auspiciousness where the lotus dwells. The charming left hand holds a red lotus at ease. The method of guiding in the heart is the vajra seal. The three postures of the Desire Powerful Mother. The handprint mandala of goddesses such as the Flute Woman is as before. Together with the self-born goddess, the handprint mantra becomes inseparable. All the Tathagatas and others hold various forms such as the form of the earth. Various kinds of sentient beings, the supreme tamer possesses supreme accomplishments. The supreme joy of the heart-son lotus, please show the joy of illusion. Alala Ho! Alas! Dance Powerful One, please dance the joy of liberation. Is the master of the Buddha Vajra Holder, is the master of Brahma who eliminates entry, is the master of the sun and moon. Alala Ho! Lotus illusion auspiciousness and others, dancing in various ways of taming and purifying. Lotus vow Powerful Buddha, please perform various dances. All purification of desire, still purify now. The lotus holder, with manifest presence before the eyes, dancer please dance. On the lotus of each tongue, possessing the essence of the characteristic dharma. om tare tuttare ture svaha. (Tibetan: ༀ་ཏཱ་རེ་ཏུཏ་ཏཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ओँ तारे तुत्तारे तुरे स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ tāre tuttāre ture svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Savioress, Swift Savioress, Great Savioress, Svaha.) After joining the vajra palms, the middle fingers are equally and vigorously done, the thumbs are hidden inside the thumbs, four petals, the stainless lotus is vigorously blooming. Together with the mantra, it should be placed in the place, and gradually liberated from the edge. om ah hum. (Tibetan: ༀ་ཨཱཿཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: oṃ āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum.) I prostrate to the Lord of Great Joy. Please accomplish all the Tathagatas, please accomplish the sacred vow, please purify all the great offerings, please accomplish all the great offerings. Please enjoy the state of great equality. Some are extremely fierce, and to beings, they appear like a fierce female body. In order to tame infinite beings, some hold an extremely sharp wheel in their hands. Some are extremely peaceful, unchanging in giving, and please also show the body of Brahma. Some are extremely burning with the desire lotus
Chinese
祈愿国王的誓言在我身上成就！具有舞姿等姿态，美丽的容颜变化万千，作为侍奉，是舞姿之殊胜。以舞姿的见解而舞蹈。在各种坛城中，充满各种甘露。以五五五的散布聚集，具有五种相。光、烟、声、香，显示天女之身，成就甘露。自生本来就清净，具有平等的意义，请享用。以加持、庄严和相好具足的，女人们的触觉为殊胜。加持并瑜伽士，享用大秘密。对于所有这些成就之物，祈愿具有吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）和啪（藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！念诵平等不动的赞歌等之后，以钹等的乐声，以舞蹈使诸神欢喜。莲花莲花 ཧྲཾ།（藏文：ཧྲཾ，梵文天城体：ह्रं，梵文罗马拟音：hraṃ，汉语字面意思：莲花心种子字）莲花莲花 ཧྲཱིཾ།（藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：莲花心种子字）莲花莲花 ཧྲིཾ།（藏文：ཧྲིཾ，梵文天城体：ह्रिं，梵文罗马拟音：hriṃ，汉语字面意思：莲花心种子字）我们这些显现进入此誓言者，不会因砍断而使身体发生变故，不会有无法忍受的影子触及的痛苦，仅见身形的一角便足以生存，以千万的光芒融入身体，以光芒照亮世界，身语意和寿命安住于金刚。祈愿所有愿望在此刻成就！之后是两种念诵，或是两个明点，或是两个微细，思维清净的相和无相的意义。平等坛城中最为殊胜，真实义大乐之 ༄། །身。如是法界智慧，应以精勤观修本尊。在共同的时刻供养食子，圆满后供养赞颂坛城，从自身取出置于前方，祈请并劝请事业。嗡，您成办一切众生之利益，赐予随顺的成就。即使前往佛土，也请再次顾念众生之利益。嗡 班杂 嘎恰 穆！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གཙྪ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gaccha muḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，去，穆）之后结出各种手印，依次收摄于自身，三部尊融入吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）中，依次明点融入平等的法界，随后安住于相好的身形，相好庄严和服饰清晰，盔甲护身守护，灌顶
English
May the king's vow be fulfilled in me! Possessing the grace of dance and other postures, the beautiful face transforms in various ways, serving as the supreme of dance. Dancing with the view of dance. In various mandalas, filled with various nectars. With the scattering and gathering of five, five, five, possessing five kinds of characteristics. Light, smoke, sound, and fragrance, showing the form of the goddess, accomplishing nectar. Self-arisen, pure from the beginning, possessing the meaning of equality, please enjoy. With blessings, adornments, and auspicious marks, the touch of women is supreme. Blessing and yogi, enjoying the great secret. For all these accomplished substances, may they be endowed with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable) and Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Cut)! After reciting the songs of praise of equality and immovability, with the sounds of cymbals and other instruments, please the deities with dance. Padma Padma Hraṃ (藏文：ཧྲཾ，梵文天城体：ह्रं，梵文罗马拟音：hraṃ，汉语字面意思：Lotus heart seed syllable). Padma Padma Hrīṃ (藏文：ཧྲཱིཾ，梵文天城体：ह्रीं，梵文罗马拟音：hrīṃ，汉语字面意思：Lotus heart seed syllable). Padma Padma Hriṃ (藏文：ཧྲིཾ，梵文天城体：ह्रिं，梵文罗马拟音：hriṃ，汉语字面意思：Lotus heart seed syllable). We who have manifestly entered into this vow, will not have changes occur in the body due to cutting, there will be no unbearable suffering from being touched by shadows, merely seeing a part of the form is enough to survive, with thousands of rays entering the body, illuminating the world with light, body, speech, mind, and life abide in Vajra. May all wishes be accomplished at this time! Then there are two recitations, or two bindus, or two subtle ones, contemplate the meaning of pure characteristics and the absence of characteristics. The most supreme of equal mandalas, the ultimate great bliss ༄། །body. Suchness is the realm of wisdom, one should diligently meditate on the deity itself. Offer the torma during the common time, after completion, offer praise to the mandala, take it out from oneself and place it in front, pray and urge the activity. Om, you accomplish all the benefits of sentient beings, grant the corresponding siddhis. Even after going to the Buddha-field, please consider the benefit of sentient beings again. Om Vajra Gaccha Muḥ! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གཙྪ་མུཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gaccha muḥ，汉语字面意思：Om, Vajra, Go, Mu) Then make various mudras, gradually gather them into oneself, the three families of heroes dissolve into Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed syllable), gradually the bindu dissolves into the equal Dharmadhatu, then abide in the form of auspicious marks, the auspicious marks, adornments, and attire are clear, armor protects, empowerment.
Tibetan
་བསྐུར་དབུ་རྒྱན་ཅོད་པན་ལྡན། །ཀཾ་ཧཱཾ་ཨོཾ་ཏྲཱཾ། ཧྲཱི་རཏྣ་མཱ་ལེ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཏྲཾ། ཨོཾ་པ་ཊ་ལཾ་ཨ་བི་ལཾ་བ་ཧཱུཾ། སྤྱོད་ལམ་ཀུན་དུ་མ་ཉམས་པར། །ལྷ་ཉིད་དུ་ནི་བསྒོམ་བྱ་སྟེ། །དབང་པོ་སྣང་བའི་ཡུལ་དུས་རྣམས། །དཀྱིལ་འཁོར་རོལ་པའི་ཚུལ་དུ་བརྟག །བཟའ་བཏུང་བྱིན་བརླབས་མ་ཉམས་བཟླས། །སྒྱུ་མ་གཉིས་མེད་ཡེ་ཤེས་རོལ། །བྱེད་སྤྱོད་ཚོགས་གཉིས་རྒྱུ་རུ་བརྟག །ཐམས་ཅད་འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་སྤྱོད། །རྣམ་བཀོད་དགེ་བ་དྲི་མེད་མཆོག །མྱ་ངན་སྡུག་བསྔལ་ལས་དབུགས་འབྱིན། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འགྲུབ་བྱེད་པས། །རང་གི་དེ་ཉིད་དོན་གསལ་ཤོག །དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གསང་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཞེས་བྱ་བ། སློབ་དཔོན་ཀུ་ཀུ་རཱ་ཛས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་བོ་དྷི་ཀཱ་ར་སིདྷ་དང༌། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ལྷ་རིན་པོ་ཆེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའོ། ། དཔལ་པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གསང་བའི་དོན་རྣམ་པར་དགོད་པ་ཞེས་བྱ་བ།