Back to the library

DTG027 0077.The Elaboration of the Secret Meaning of Glorious Heruka.《The Elaboration of the Secret Meaning of Glorious Heruka.》.g2.0f

Tibetan

ན་ཞབས་གཡས་བཏེག །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ར་ཡོ་གི་ཛཿ། །ཕྲ་མོ་དམར་གནག་ཕྱག་པ་བཞི་མ། །དང་པོས་རྡོ་རྗེ་ཁམ་ཕོར་འཆང༌། །འོག་གཉིས་ཁུ་ཚུར་འཁོར་ལོ་འདེགས། །གཡས་བརྐྱང་རྨོངས་ཚུལ་གོང་མ་ཕག །ཨོཾ་བཛྲ་པྲེ་ཏ་ཀེ་ཛི། །བེ་ཏ་དཀར་མོ་སློང་མཛད་ཚུལ། །དགའ་བའི་གར་ཐབས་ག་ཡས་པ་ན། །ཐོད་པ་མཚན་ལྡན་བདུད་རྩིས་གང༌། །གཡོན་པ་བ་དན་གསུམ་པའི་ཕྱག །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་ཧ་རི་ནི་ཏྲཾ། །པུ་ཀྐ་དྲག་མོ་སྣ་ཚོགས་མདོག །གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔག་གསོར། །གཡོན་པས་དཔག་བསམ་ལྕུག་མ་འཛིན། །གར་གྱིས་གཟིགས་ཐབས་འགྱུར་བ་བཞིན། །ཧའུཾ་བཛྲ་ཤའུ་ལ་ཨ་ཀི་བི་ད་ཕཊ། ཙྞྚ་སྔོ་གནག་དབུགས་འབྱིན་ཚུལ། །གཡས་ན་ར་སྐྱེས་རྡོ་རྗེས་མཚན། །རླུང་འཐོར་གཡོན་པས་ཏྲི་ ༄། །ཤཱུལ་གར། །གཞན་གྱི་སྲོག་འཕྲོག་ལས་ལ་བརྩོན། །ཧཱུཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཙྪིནྡ་ཀ་མཊ། གྷ་སྨ་སེར་གང་རོ་ལྡེགས་ཚུལ། །གཡས་པས་རལ་གྲི་གཡོན་མེ་ཐབ། །གཡོན་བརྐྱང་གར་གྱིས་འགྱུར་བག་ཅན། །མྱུར་བའི་ཕྲིན་ལས་གྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་བཛྲ་ས་མ་ཡ་པཱ་ཤེ་ཕཊ། །སྨེ་ཤ་མཐིང་ནག་ཕྱག་བཞི་པ། །ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེ་དུང་ཁྲག་འཛིན། །གཡོན་གཉིས་ཐོད་པ་ཞགས་པར་བཅས། །རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་སེར་ལ་ཁ། །ཀུན་ཀྱང་ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་གདུག་དང༌། །ཞིང་ལྤགས་རློན་པ་རིན་ཆེན་ཕྲེང༌། །གདན་ནི་སྣ་ཚོགས་པདྨ་ལ། །ཞིང་དང་ཉི་མས་མཚན་པའོ། །ཧེ་བཛྲ་ར་ཏི་ཕཊ། མདའ་འཛིན་དཀར་མོ་མདའ་དང་གཞུ། །མེ་མཚམས་ཕྱོགས་ཀྱི་པདྨ་ལ། །བཾ་མ་ཧ་རཱ་ཏི་བཛྲ་ཧོ། །ཁ་ཊྭཱཾ་སེར་མོ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག །རྡོ་རྗེ་དྲིལ་འཕན་བདེན་བྲལ་མཚམས། །ཨོཾ་བཛྲ་ལོ་ཙ་མེ་ཡཾ་ཡ། འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་དམར་སེར་མོ། །རྩིབས་བརྒྱད་འཛིན་མ་རླུང་གི་ཕྱོགས། །ར་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་བཛྲ་ར་ཏྲ་ཧྲི། སྣ་ཚོགས་བ་དན་ལྗང་གུ་ལ། །སྣ་ཚོགས་བ་དན་དབང་ལྡན་མཚམས། །ཨ་བཛྲ་པུཥྤེ། མེ་ཏོག་ལྗང་སེར་རྡོ་རྗེས་མཚན། །གཞོང་ཐོགས་མེ་ཡི་མཚམས་སུ་གནས། །ཨ་བཛྲ་དྷཱུཾ་པེ། སྤོས་མ་དཀར་སེར་རྡོ་རྗེས་མཚན། །པོག་ཕོར་བདེན་བྲལ་ཕྱོགས་སུ་གནས། །ཨ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། མར་མེ་དམར་མོ་རྡོ་རྗེས་མཚན། །གསལ་འཛིན་རླུང་གི་མཚམས་སུ་གནས། །ཨཿ་བཛྲ་གནྡྷེ། དྲི་ཆབ་ལྗངས་གུ་རྡོ་རྗེས་མཚན། །དག་འཐོར་དབང་ལྡན་མཚམས་སུ་གནས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། རྟ་གདོང་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༌། །ཐོད་པ་རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་ཤར། །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཧཱུཾ། །ཕག་གདོང་སྔོན་མོ་གཡས་མཆེ་བ། །གཡོན་ཞགས་ལྷོ་ཡི་སྒོ་ལ་གནས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲི་ཁ་ལེ་བཾ། སྣང་བ་དམར་མོ་ཕྱོགས་གཉིས་ཀྱིས

Chinese

那,右腿抬起。 嗡 班杂 玛拉 瑜伽 匝。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 纤细的红黑色,四臂。 第一只手持金刚杵和食物碗。 下面两只手握拳举起法轮。 右伸,愚痴之相,上方为猪。 嗡 班杂 普瑞达 凯 匝。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 白色手杖,行乞之姿。 欢喜的舞姿,在右方。 颅碗具足特征,充满甘露。 左手持三瓣旗。 嗡 班杂 普拉哈 热尼 扎。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 布嘎忿怒母,各种颜色。 右手举起五尖金刚杵。 左手持如意柳枝。 如舞蹈般观看,变化之相。 吽 班杂 肖拉 阿吉 比达 帕特。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 聪达,青黑色,呼气之姿。 右边以人发金刚杵为标志。 风散,左手持三 ༄。 ། 叉。 致力于夺取他人性命之事。 吽 班杂 卓达 钦达 嘎玛特。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 嘎斯玛,黄色充满,舔舐尸体之姿。 右手持剑,左手持火炉。 左伸,具舞蹈变化之姿。 迅速成就事业。 嗡 班杂 萨玛雅 巴谢 帕特。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 斯玛夏,深蓝色,四臂。 两手持金刚杵和血海螺。 左边两手持颅碗和绳索。 金刚杵卡章嘎,黄色带血。 一切皆以颅鬘、毒蛇装饰。 生皮、湿皮、珍宝串。 座垫是各种莲花。 以田和太阳为标志。 嘿 班杂 啦德 帕特。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 持箭白色母,持箭和弓。 在火隅方的莲花上。 班 玛哈 啦德 班杂 霍。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 卡章嘎黄色母,卡章嘎。 金刚杵铃和幡,真实现实之境。 嗡 班杂 洛杂 麦扬 亚。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 持法轮者,红黄色母。 八辐轮持有者,在风方。 拉玛哈 希瑞 班杂 啦扎 赫瑞。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 各种旗帜,绿色。 各种旗帜,自在之境。 阿 班杂 布施贝。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思,花) 花朵绿黄色,以金刚杵为标志。 持容器,位于火隅方。 阿 班杂 杜贝。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思,香) 香白色黄色,以金刚杵为标志。 持香炉,位于真实现实之方。 阿 班杂 阿洛给。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思,光) 灯红色,以金刚杵为标志。 持光明,位于风方。 阿 班杂 根德。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思,香水) 香水绿蓝色,以金刚杵为标志。 洒净,位于自在之境。 嗡 班杂 昂古夏 匝。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 马面白色母,持铁钩。 颅碗马头,绿色,在东方。 嗡 班杂 扎贝夏 吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 猪面蓝色母,右獠牙。 左绳索,位于南方之门。 嗡 班杂 希瑞 卡列 班。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 显现红色,在两方

English

Na, raise the right leg. Om Vajra Mara Yoga Dzah. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Slender red-black, four-armed. The first hand holds a vajra and a food bowl. The lower two hands clench their fists and raise the Dharma wheel. Right outstretched, ignorant appearance, above is a pig. Om Vajra Preta Ke Dzi. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) White cane, begging posture. Joyful dance posture, on the right. The skull bowl is full of nectar. The left hand holds a three-petaled flag. Om Vajra Praha Rini Tram. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Pukka Wrathful Mother, various colors. The right hand raises a five-pointed vajra. The left hand holds a wish-fulfilling willow branch. Watching like a dance, changing appearance. Hung Vajra Shaula Aji Bida Phet. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Cunda, bluish-black, exhaling posture. On the right is marked with a human hair vajra. Wind scatters, the left hand holds three ༄. ། Trident. Devoted to the task of taking the lives of others. Hung Vajra Krodha Chinda Kamat. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Ghasma, yellow full, licking the corpse posture. The right hand holds a sword, the left a stove. Left outstretched, with a dancing changing posture. Quickly accomplish the task. Om Vajra Samaya Pashe Phet. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Smesha, dark blue, four-armed. The two hands hold a vajra and a blood conch. The two left hands hold a skull bowl and a rope. Vajra khatvanga, yellow with blood. Everything is decorated with skull garlands and poisonous snakes. Raw skin, wet skin, jewel strings. The seat is various lotuses. Marked with fields and suns. He Vajra Rate Phet. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Holding arrow white mother, holding arrow and bow. On the lotus in the southeast direction. Bam Maha Rate Vajra Ho. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Khatvanga yellow mother, khatvanga. Vajra bell and banner, the realm of true reality. Om Vajra Loza Meyam Ya. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Holding the Dharma wheel, red-yellow mother. The eight-spoke wheel holder, in the wind direction. Rama Ha Shri Vajra Ratra Hri. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Various flags, green. Various flags, the realm of freedom. Ah Vajra Pushpe. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning, Flower) Flowers green-yellow, marked with a vajra. Holding a container, located in the southeast direction. Ah Vajra Dhupe. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning, Incense) Incense white-yellow, marked with a vajra. Holding an incense burner, located in the direction of true reality. Ah Vajra Aloke. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning, Light) Lamp red, marked with a vajra. Holding light, located in the wind direction. Ah Vajra Gandhe. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning, Perfume) Perfume green-blue, marked with a vajra. Sprinkling clean, located in the realm of freedom. Om Vajra Ankusha Dzah. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Horse-faced white mother, holding an iron hook. Skull bowl horse head, green, in the east. Om Vajra Prabesha Hung. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Pig-faced blue mother, right fang. Left rope, located at the south gate. Om Vajra Shri Khale Bam. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) Appearance red, on both sides