Tibetan
ར་ལོ་རྩེ་བརྒྱད་འདེགས་ཚུལ་འཛིན། །འགྱིང་བཅས་ལྷོ་ཡི་རེའུ་ཆར་གནས། །ཨོཾ་ཧ་ཤ་ར་ཏ་བཛྲི་ཨིཾ་ཨ། ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དམར་སྐྱའི་མདོག །གཡས་ན་ཏྲི་ཤཱུལ་རྩེ་གསུམ་དང༌། །གཡོན་པས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་འཛིན། །གར་མཛད་ནུབ་ཀྱི་རེའུ་ཆར་གནས། །ཨོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ། །འདོད་པའི་དབང་མོ་ལྗང་གུའི་མདོག །ཕྱག་གཉིས་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་ལ། །མེ་ཏོག་དང་བཅས་རླུང་བསྐྱོད་འཛིན། །གར་མཛད་བྱང་གི་ངོས་སུ་གནས། །ཨོཾ་དེ་ར་ཏི་བཛྲི་བི་ལ་སི་ཏྲ་ཐ། གླིང་བུ་སྔོན་མོ་རྡོ་རྗེས་མཚན། །སྣ་ཚོགས་སྒྲ་སྒྲོགས་མེ་ཡི་ཕྱོགས། །ཧེ་བཛྲ་གྷི་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ཏེ། །པི་ཝང་སེར་མོ་རྡོ་རྗེས་མཚན། །གླུ་དབྱངས་དྲུག་ལྡན་བདེན་བྲལ་ཕྱོགས། །ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་ཧ་སི་ཧ་ས་བཾ། །རྔ་ཆེན་དམར་པོས་རྡོ་རྗེ་རྡ། །བརྡུང་མཛད་རླུང་མཚམས་ལ་གནས་པའོ། །ཧེ་ར་ཏེ་བཛྲ་ནེ་ཏྲེ་པེ་པ་ས་ཛ། རྫ་རྔ་ལྗང་གུ་རྫ་རྔ་ལ། །རྡོ་རྗེས་མཚན་བརྡུང་དབང་ལྡན་ཕྱོགས། །ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ། མེ་ཏོག་དམར་སེར་རྡོ་རྗེས་མཚན། །གཞོན་ཐོགས་མི་ཡི་མཚམས་སུ་གནས། །བཛྲ་དྷཱུ་པེ། །སྤོས་མེ་དཀར་སྔོ་རྡོ་རྗེས་མཚན། །སྤོས་ཐོགས་བདེན་བྲལ་ ༄། །མཚམས་སུ་གནས། །ཨ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ། མར་མེ་དམར་མོ་རྡོ་རྗེས་མཚན། །གསལ་འཛིན་རླུང་གི་མཚམས་སུ་གནས། །ཨ་བཛྲ་གནྡྙེ། །དྲི་ཆབ་ལྗང་གུ་རྡོ་རྗེས་མཚན། །གང་འཐོར་དབང་ལྡན་མཚམས་སུ་གནས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ། རྟ་གདོང་དཀར་མོ་ལྕགས་གྱུ་དང༌། །ཐོད་པ་རྟ་མགོ་ལྗང་གུ་ཤར། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ། །ཕག་གདོང་སྔོན་མོ་གཡས་མཆེ་བ། །གཡོན་ཞགས་ལྷོ་ཡི་སྒོ་ལ་གནས། །ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ་བཾ། སྣང་བ་མོ་དམར་ཕྱོག་གཉིས་ཀྱིས། །ཉི་ཟླ་ལྕགས་སྒོག་ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས། །ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ཧོཿ། ཐལ་བྱེད་ལྗང་གུ་གཡས་དྲིལ་བུ། །གཡོན་པས་བྷནྡྷ་ཀུ་བཅས་བྱང༌། །ཡང་ན་ལྷ་མོ་ཐམས་ཅད་ཀྱང༌། །ཟླ་བའི་ཁ་དོག་འཛུམ་པའི་ཞལ། །བརླབ་ཡི་དབུས་ནི་དམར་ལ་དཀར། །ཕྱག་མཆོག་ལོ་མ་སྔོན་མོ་འདྲ། །དཀར་ཞིང་སེར་བའི་བརླ་དང་ལྡན། ལྷ་རྫས་ཁ་ཟས་སྣ་ཚོགས་མཆོག །འབར་བ་སྣ་ཚོགས་འཁྲིགས་པའི་འོད། །པདྨ་སྣ་ཚོགས་ལ་ངས་པ། །སངས་རྒྱས་པདྨ་ལ་སོགས་མཆོག །རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་རྒྱན་དང་གོས། །མུ་ཏིག་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་མཆོག །མཛེས་པའི་རྒྱན་ཆ་སྣ་ཚོགས་འཆང༌། མགོན་པོ་རོ་མཉམ་གནས་བཞུགས་ནས། །ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་སྙོམས་འཇུག་ལས། །ལྷ་མོ་བདག་པོ་བསྐུལ་མཛད་དེ། །སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་རྣམ་འཕྲུལ་མཛད། །རྗེས་སུ་ཆགས་པའི་རྣམ
Chinese
拉洛举起八辐轮， 傲然安住于南方轮座。 嗡 哈哈 萨ra达 班则里 央 阿。（藏文：ཨོཾ་ཧ་ཤ་ར་ཏ་བཛྲི་ཨིཾ་ཨ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ha śa ra ta vajri iṃ ā，汉语字面意思：嗡，哈，夏，惹，达，金刚，央，阿） 三界胜者红白之色， 右持三叉戟三尖， 左手执持五股金刚杵， 舞动安住于西方轮座。 嗡 康 班则 希日 吽 吽。（藏文：ཨོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṃ vajra śi ri hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，康，金刚，希日，吽，吽） 欲自在母绿颜色， 双手执持如意树， 携花摇曳风中舞， 舞动安住于北方处。 嗡 德ra德 班则里 维拉 斯德ra 塔。（藏文：ཨོཾ་དེ་ར་ཏི་བཛྲི་བི་ལ་སི་ཏྲ་ཐ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ de ra ti vajri bi la si tra tha，汉语字面意思：嗡，德惹德，金刚，维拉，斯德惹，塔） 蓝色长笛金刚饰， 奏响各种声音火之方， 嘿 班则 额德 德德德。（藏文：ཧེ་བཛྲ་གྷི་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ཏེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he vajra ghi te te te te，汉语字面意思：嘿，金刚，额德，德德德） 黄色琵琶金刚饰， 六种歌声离真方， 嘿 ra德 班则 哈斯 哈萨 邦。（藏文：ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་ཧ་སི་ཧ་ས་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he ra ti vajra ha si ha sa baṃ，汉语字面意思：嘿，惹德，金刚，哈斯，哈萨，邦） 红色大鼓金刚击， 敲击安住风止处。 嘿 ra德 班则 涅德 贝巴 萨匝。（藏文：ཧེ་ར་ཏེ་བཛྲ་ནེ་ཏྲེ་པེ་པ་ས་ཛ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：he ra te vajra ne tre pe pa sa ja，汉语字面意思：嘿，惹德，金刚，涅德，贝巴，萨匝） 绿色陶土鼓陶土鼓， 金刚饰击掌权处。 嗡 班则 布思贝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra puṣpe，汉语字面意思：嗡，金刚，花） 红黄色花朵金刚饰， 手持花朵人之界。 班则 杜贝。（藏文：བཛྲ་དྷཱུ་པེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajra dhūpe，汉语字面意思：金刚，香） 白色蓝香金刚饰， 持香离真处 ༄། །界安住。 阿 班则 阿洛给。（藏文：ཨ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a vajra ā loke，汉语字面意思：阿，金刚，光） 红色灯烛金刚饰， 持明安住风之界。 阿 班则 根de。（藏文：ཨ་བཛྲ་གནྡྙེ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a vajra gandhe，汉语字面意思：阿，金刚，香） 绿色香水金刚饰， 普洒安住掌权界。 嗡 班则 央 固夏 匝。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra aṃ ku śa jaḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，央，固夏，匝） 白色马面铁钩索， 颅碗马头绿色东。 嗡 班则 巴夏 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pā śe hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，索，吽） 蓝色猪面右獠牙， 左绳安住南方门。 嗡 班则 辛 卡雷 邦。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ་བཾ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śriṃ kha le baṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，辛，卡雷，邦） 红色幻女双持物， 日月铁钩西方处。 嗡 班则 嘎涅 吼。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ཧོཿ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghaṇṭe hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚，铃，吼） 绿色焚女右持铃， 左手伴持班杂北。 或者所有诸天女， 月色容颜带微笑， 莲花中央红而白， 妙手犹如绿树叶， 具有白色黄色腿。 天物食物各种妙， 燃烧各种密集光， 各种莲花众星布， 诸佛莲花等殊胜， 各种珍宝饰与衣， 珍珠鲜花等殊胜， 佩戴各种美妙饰。 怙主平等安住后， 法界智慧等性中， 劝请天女及眷属， 为利有情作幻化， 随顺贪著之相。
English
Holding the eight-spoked wheel aloft, Proudly residing on the southern lotus seat. Oṃ Ha Sha Ra Ta Vajri Iṃ Ā. (Tibetan: ཨོཾ་ཧ་ཤ་ར་ཏ་བཛྲི་ཨིཾ་ཨ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ ha śa ra ta vajri iṃ ā, Literal Chinese Meaning: Om, Ha, Sha, Ra, Ta, Vajra, Im, A) The conqueror of the three realms, with reddish-white complexion, In the right hand, a three-pronged trident, In the left hand, holding a five-pronged vajra. Dancing, residing on the western lotus seat. Oṃ Khaṃ Vajra Shiri Hūṃ Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་ཁཾ་བཛྲ་ཤི་རི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ khaṃ vajra śi ri hūṃ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Kham, Vajra, Shiri, Hum, Hum) The Desire Goddess, with greenish complexion, With both hands holding the wish-fulfilling tree, With flowers, swaying in the wind. Dancing, residing on the northern side. Oṃ De Ra Ti Vajri Bi La Si Tra Tha. (Tibetan: ཨོཾ་དེ་ར་ཏི་བཛྲི་བི་ལ་སི་ཏྲ་ཐ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ de ra ti vajri bi la si tra tha, Literal Chinese Meaning: Om, De Ra Ti, Vajri, Bi La Si Tra, Tha) A blue flute adorned with a vajra, Proclaiming various sounds in the direction of fire. He Vajra Ghi Te Te Te Te. (Tibetan: ཧེ་བཛྲ་གྷི་ཏེ་ཏེ་ཏེ་ཏེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: he vajra ghi te te te te, Literal Chinese Meaning: He, Vajra, Ghi Te, Te Te Te) A yellow lute adorned with a vajra, With six melodies, in the direction of non-truth. He Ra Ti Vajra Ha Si Ha Sa Baṃ. (Tibetan: ཧེ་ར་ཏི་བཛྲ་ཧ་སི་ཧ་ས་བཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: he ra ti vajra ha si ha sa baṃ, Literal Chinese Meaning: He, Ra Ti, Vajra, Ha Si, Ha Sa, Bam) A large red drum struck with a vajra, Beating, residing in the realm of wind. He Ra Te Vajra Ne Tre Pe Pa Sa Ja. (Tibetan: ཧེ་ར་ཏེ་བཛྲ་ནེ་ཏྲེ་པེ་པ་ས་ཛ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: he ra te vajra ne tre pe pa sa ja, Literal Chinese Meaning: He, Ra Te, Vajra, Ne Tre, Pe Pa Sa Ja) A green clay drum on a clay drum, Adorned with a vajra, striking in the direction of power. Oṃ Vajra Puṣpe. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra puṣpe, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Flower) Reddish-yellow flowers adorned with a vajra, Holding youth, residing in the realm of humans. Vajra Dhūpe. (Tibetan: བཛྲ་དྷཱུ་པེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajra dhūpe, Literal Chinese Meaning: Vajra, Incense) White and blue incense adorned with a vajra, Holding incense, in the realm of non-truth. ༄། །Residing in the realm. A Vajra Āloke. (Tibetan: ཨ་བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a vajra ā loke, Literal Chinese Meaning: A, Vajra, Light) A red lamp adorned with a vajra, Holding clarity, residing in the realm of wind. A Vajra Gandhe. (Tibetan: ཨ་བཛྲ་གནྡྙེ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: a vajra gandhe, Literal Chinese Meaning: A, Vajra, Scent) Green scented water adorned with a vajra, Scattering everywhere, residing in the realm of power. Oṃ Vajra Aṃ Kuśa Jaḥ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛཿ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra aṃ ku śa jaḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Am, Hook, Jah) A white horse-faced iron hook, A skull cup, a green horse-head to the east. Oṃ Vajra Pāśe Hūṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཤེ་ཧཱུཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra pā śe hūṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Noose, Hum) A blue pig-faced right tusk, A left noose, residing at the southern gate. Oṃ Vajra Śriṃ Kha Le Baṃ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་ཤྲིཾ་ཁ་ལེ་བཾ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra śriṃ kha le baṃ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Shrim, Kha Le, Bam) A red illusory woman with two objects, The sun and moon, an iron hook in the western direction. Oṃ Vajra Ghaṇṭe Hoḥ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་གྷཎྚེ་ཧོཿ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajra ghaṇṭe hoḥ, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Bell, Hoh) A green incinerating woman holding a bell in the right hand, In the left hand, holding a Bhanda to the north. Or all the goddesses, With moon-like complexion and smiling faces, The center of the lotus is red and white, The excellent hands are like green leaves, Possessing white and yellow thighs. Divine substances, excellent various foods, Burning with various dense lights, Various lotuses adorned with stars, Buddhas, lotuses, and other excellences, Various precious ornaments and clothes, Pearls, flowers, and other excellences, Holding various beautiful ornaments. After the protectors reside in equal taste, From the equality of Dharmadhatu wisdom, They urge the goddesses and their retinues, To perform transformations for the benefit of sentient beings, Forms that follow attachment.