Tibetan
་ངོ༌། །ལྷུང་མ་ཐག་ཏུ་དུས་སུ་ཟིན་པ་ལྡང་པར་འདིར་སོམ་ཉི་མི་བྱའོ། །པད་བཏེག་ལ་སོགས་བཅོ་ལྔ་པོ། །གླེགས་བམ་ལ་ནི་བྲི་མ། བྱས། །ཞེས་པ་ནི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་པདྨ་མནན་པ་ལ་སོགས་པ་སྦྱོར་བ་བཅོ་ལྔ་པོ་རྣམས་གླེགས་བམ་སྟེ་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད་དུ་མ་བྲིས་ཏེ། འོན་ཀྱང་བླ་མའི་མན་ངག་ལས་ཤེས་པར་བྱ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཐོད་པ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །རིག་པ་འཛིན་པའི་སྦྱོར་བའི་མན་ངག་རྗོད་པར་བྱེད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །། ལེའུ་བཅུ་གཉིས་པ། སྔགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་བཤད་པ། ༄། །ད་ནི་སྔགས་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བའི་ལེའུ་བཤད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ནས་ཞེས་པ་ནི་རིག་པ་འཛིན་པའི་སྦྱོར་བའི་མན་ངག་བཤད་པའི་རྗེས་ཐོགས་སུའོ། །དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་རྣལ་འབྱོར་མ་སྣ་ཚོགས་སྡེ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ་ཞེས་པ་ནི། ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་སྣ་ཚོགས་སྡེ་མ་ལ་ཕྱག་བྱས་ཏེ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཅི་ཞིག་སྨྲས་ཤེ་ན། དེ་ཉིད་གསུངས་པ། རྣལ་འབྱོར་མ་ཡི་གཙོར་གྱུར་པ། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །རྒྱུད་འདིར་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་གསུངས་པ། །ཞེས་པ་ནི་སངས་རྒྱས་ཐོད་པའི་རྒྱུད་འདིར་སྣ་ཚོགས་སྡེ་མ་ཁྱོད་ཀྱིས་གང་གསུངས་པའི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱིས་མ་བཤད་དོ། །ཞེས་པ་ལ་སངས་རྒྱས་ཀུན་ཏེ་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཀྱིས་མ་གསུངས་ཤིང་མ་བཤད་ཅེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨེ་མའོ་སེམས་ཅན་དོན་ལ་བརྩོན། །ཞེས་པ་ལ་ཨེ་མའོ་ཞེས་པ་ནི་ངོ་མཚར་བའོ། །སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་དོན་ཆེད་ཆེ་བས་ན་བརྩོན་ཞེས་སྦྱར་རོ། །ཨེ་མའོ་སངས་རྒྱས་ཀུན་བསྐྱེད་མ། །ཞེས་པ་ལ་ཨེ་མའོ་ཞེས་པ་ནི་བཤད་ཟིན་ཏོ། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་སྐྱེད་པར་བྱེད་པས་ན་སངས་རྒྱས་ཀུན་སྐྱེད་མ་ཞེས་པའི་དོན་ཏོ། །ཨེ་མའོ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེ་ལ་བརྩོན། །ཞེས་པ་ནི་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་ལ་ནན་ཏན་ཆེ་ཞིང་དད་པ་དང་ལྡན་པ་རྣམས་ལ་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བའི་དོན་ཏོ། །ལྷ་མོ་གསུམ་ཞེས་པ་ནི་ཀྱེ་ལྷ་མོ་ ༄། །སྔགས་ཀྱི་རབ་ཏུ་སྦྱོར་བ་གསུངས་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །དང་པོའི་ལེའུར་གང་གང་གསུངས། །ཞེས་པ་ནི་དང་པོའི་ལེའུར་རྣམ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་གསུངས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལྷ་མོས་གསུངས་ཞེས་པའི་ཐ་ཚིག་གོ །འདི་ལྟ་བུ་ཡི་ཚིག་གསན་ནས། །ཞེས་པ་ལ་སོགས་པ་ནི་གོ་སླའོ། །གསུངས་པ་ཞེས་པ་ནི་སྣ་ཚོགས་སྡེ་མས་གསུངས་པའོ། །རྒྱལ་
Chinese
ངོ་། །掉落之后立即到时间起身，这里不要犹豫。莲花抬起等十五种，在书本上没有写。意思是说，享用的莲花按压等十五种结合，没有写在书本即佛顶续中，但是要从上师的口诀中了解。佛顶等已经说过了。这是讲述明咒者结合口诀的第十一品。 第十二品，讲述各种明咒的善巧结合。 ༄། 现在要讲述各种明咒的善巧结合品。其后，是指在讲述明咒者结合口诀之后。其后，金刚手向各种瑜伽母众顶礼，这样祈请，意思是说，金刚手向各种众顶礼，这样说。说什么呢？就是她所说的，瑜伽母之主等，很容易理解。在此续中您所说的，是指在此佛顶续中，各种部众您所说的善巧结合。诸佛没有宣说，是指诸佛即遍照佛等没有说也没有讲。唉玛吙，为众生义而精进，唉玛吙是稀奇的意思，因为众生的利益重大，所以加上精进。唉玛吙，诸佛之母，唉玛吙已经说过了，因为能生出一切如来，所以是诸佛之母的意思。唉玛吙，精进于大手印，是指对于大手印非常努力且具有信心的人，给予成就的意思。天女三，是说，唉！天女 ༄། 宣说明咒的善巧结合，是这句话的总结。第一品中说了什么？是指第一品中说的各种变化，都是天女说的，是这句话的总结。听到这样的话等，很容易理解。所说的是指各种部众所说的。胜
English
Ngo. Immediately after falling, it's time to get up, so don't hesitate here. The fifteen, including raising the lotus, are not written in books. This means that the fifteen combinations, including pressing the lotus of enjoyment, are not written in the books, i.e., the Buddha Top Tantra, but should be understood from the guru's oral instructions. Buddha Top, etc., have already been explained. This is the eleventh chapter, which explains the oral instructions for the combination of vidyadharas. Chapter Twelve: Explaining the Skillful Combination of Various Mantras. ༄། Now, I will explain the chapter on the skillful combination of various mantras. "Then" refers to after explaining the oral instructions for the combination of vidyadharas. "Then, Vajrapani prostrated to the various assemblies of yoginis and requested thus" means that Vajrapani prostrated to the various assemblies and said thus. What did he say? It is what she said, "Chief of Yoginis," etc., is easy to understand. "Whatever you have said in this tantra" refers to the skillful combinations that the various assemblies have spoken of in this Buddha Top Tantra. "The Buddhas have not taught" means that the Buddhas, such as Vairochana, have not spoken or taught. "Emaho, striving for the sake of beings," "Emaho" means wonderful. Because the benefit of beings is great, "striving" is added. "Emaho, Mother of all Buddhas," "Emaho" has already been explained. Because she gives birth to all Tathagatas, it means "Mother of all Buddhas." "Emaho, striving for the Great Mudra" means giving accomplishments to those who are very diligent and have faith in the Great Mudra. "Three Goddesses" means, "O Goddess, ༄། Explaining the skillful combination of mantras," is the summary of this sentence. "What was said in the first chapter?" refers to the various transformations mentioned in the first chapter, which were all spoken by the goddess, which is the summary of this sentence. Hearing such words, etc., is easy to understand. "What was said" refers to what was said by the various assemblies. Victory.